[翻譯] Fate/Accel Zero Order Act.6

[juju6326 (教主)]

第四次聖杯戰爭異聞錄

Act.6 共同作戰



肯尼斯：原來如此，利用模擬地球環境的投影觀測過去，應用英靈召喚系統的傳送...
        若引入靈子演算機，這一切都有可能實現。
        靈子演算機......雖然聽說過亞特拉斯學院在進行類似試驗的傳聞...

艾爾梅洛伊：是的，這所有的魔術偉業，都是依靠阿齊波魯德家族才能達成。

        ●(欸？)

艾爾梅洛伊：(那邊，注意表情！)

瑪修：(前輩，保持撲克臉！)

鳳君：(咈咈咈......)

肯尼斯：你的意思是，未來的阿齊波魯德家族，完成了這種了不起的成就？

艾爾梅洛伊：當然這是在肯尼斯卿卓越的指揮和統帥下的成果。
            之後的時鐘塔在此基礎上飛躍性的發展，
            吸收眾多學派，實現了名為『迦勒底』的龐大計畫。

羅曼：(九泉之下的奧爾嘉瑪麗所長聽到的話，究竟會有甚麼反應......)

瑪修：(是，完全無法想像......)

肯尼斯：哼，我和亞特拉斯院不想有甚麼關聯。不如說會忍不住厭惡那群孤僻的傢伙。
        根本懶得理那些悲觀主義者們。
        現在是這麼覺得...呵、呵呵呵，

        這樣啊─，嗯，也不是不可能的事呢！
        http://i.imgur.com/4gVw8DA.png

        ●(欸？)

羅曼：(欸？)

瑪修：(這居然是時鐘塔的領主嗎......)

肯尼斯：只研究降靈科和礦石科無法在派系鬥爭中成為王牌的吧，
        我也正這麼想著，這不正是著手其他研究的時機嗎，
        嗯嗯，我果然有多方面的才能，
        原來如此原來如此，年紀增長後總算發揮出真正的實力了嗎──

羅曼：(啊咧──！？這個人、印象完全不同了！？)

迪爾穆德：不愧是閣下！嗯，在下迪爾穆德一直都堅信著您辦得到*！
          雖然Master現今有各種危機，但將來必是能成大事的大人物！

艾爾梅洛伊：當然，不只是技術上的成果，
            興建迦勒底設施的龐大經費部分，
            索菲亞麗家族及時的經濟援助也幫了大忙。
            閣下和未來的夫人也美滿和諧的一起生活著。

肯尼斯：哎呀，呼哈哈，只專注於探求魔術之道的我，
        是否能當個好丈夫呢...之前稍有些不安，但是不愧是我，呼哈哈哈哈！

瑪修：(啊啊......二世先生差不多成為Lancer陣營的自己人了呢......)

羅曼：(從頭開始騙他就很簡單，大概吧。)

鳳君：(......咈)

艾爾梅洛伊：如上所述，我等為追隨閣下重建阿齊波魯德家族的榮光，前來並肩作戰。
            雖說如此，時間旅行干涉過去必有各式各樣的禁令，
            無法給予會引起注意的援助，只能在情報面上......

肯尼斯：嗯，有你們參與的話，在各個階段都能先發制人吧，
        首先要排除Caster，其他Master應該都還不知道目標的藏身之處，
        先襲擊成功的話，根據監視者的宣告，就能獲得追加令咒。

        完美！尚未消費任何一劃、又得到第四劃令咒，
        呵呵呵，這場戰爭，跟已經勝利沒甚麼兩樣了！

(抵達下水道)

肯尼斯：然而，原本打算用輕鬆的心情參加這場戰爭，
        我的後裔卻特地送你來參與，代表此事有超越我所想的意義，
        未來發生了甚麼事？

艾爾梅洛伊：雖知閣下您無法忽視那些可能，但請容我稍作思考。

            ...在我等干涉過去的瞬間，就只能說出已確定的事實，
            在此時間軸尚未被任何人觀測到的事無法宣之於口，
            不然改變歷史的餘波會太過龐大，可能會令抑止力發動。

肯尼斯：嗯......

艾爾梅洛伊：從我們干涉的時間點，未來就已無法確認。
            只能說，從現在起，對我也是未知的領域。

肯尼斯：雖然是或許可達魔法範疇的秘術，但不是能輕易運用之物呢。
        總得來說，接下來的研究要點是使用方法嗎。

艾爾梅洛伊：好的，差不多該進入Caster的魔術工房範圍，
            從這裡開始就不會那麼順利了。

迪爾穆德：不，已經超過界限了的樣子。有東西出現了！

？？？：嘎啊啊啊！

艾爾梅洛伊：是Caster豢養的使魔們。
            這次的Caster擁有強力的寶具，身為魔術師的手腕卻相當差勁，
            雖說如此，靠數目暴力壓制也有麻煩之處。

肯尼斯：哼，甚至連隱蔽魔術都做不到的賤種，要是被賦予超越限度的力量...
        果然，冬木的聖杯，有必要納入我的管制範圍的樣子。

        上吧，Lancer─！排除攔路的絆腳石！

迪爾穆德：如您所願！

瑪修：前輩，雖然我們像是被排除在外，也不能只看他們戰鬥！

        ●前往支援
        ●戰鬥開始！

鳳君：咈、咈！

(進入戰鬥)



*趁機刷好感度是沒用的Lancer。

*再強調一次，這章二世先生說的幾乎全是信口開河XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.228.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1463751929.A.6EB.html
→ skalt: 畢竟裡面是三國嘴砲王孔明啊....
推 allensheng: 嘴砲三個月就可以統一全國的嘴砲王
推 ylmarten: 肯尼斯顏藝實在太精彩，只要他出場我就一直截圖w
推 alsh: 這邊的孔明大概是三13來的 嘴砲無雙
推 dderfken: 嘴砲軍師對顏藝主公
推 mymind: 看阿!世界。這就是時鐘塔(的領主)!!!
推 nakura: 推翻譯 顏藝被我跳過看到圖笑出來
推 dsa3717: 嘴砲EX
推 rx1304: 顏藝XDDD
推 LayerZ: 這章說的事情是以事實為根據的信口開河阿XDDD