作者naideath (棄子難安)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 封鎖終局四海．俄刻阿諾斯 - 雷光與女神-1
時間Sun Jun 5 19:37:29 2016
活動剛開沒帶卡直打BP3 結果Σ(°Д°; 大☆翻☆船
退一步打BP2 結果 (ﾟдﾟ) 艹....
不過沒關係，OVERLOAD原文書到了
加吃烤肉，心情回復的效果非常顯著，
看窩農出關後虐爆尼棉...
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 雷光與女神 -1
？？？：哈、哈、哈……。
啊啊，不行。
我累了，動不了，跑不了了。
跑成這樣可是有生以來第一次。
而且為什麼要英靈化啊！
絲丹諾
我也不在──。
梅杜莎
笨妹妹也……。
……不，那孩子不在也沒關係。
真的，雖然真的是沒關係……
唉……。
是在對誰說話啊我。
．．
Labyrinth
大致上，會迷路是因為那個 迷宮 呢。
逃出生天什麼……做不到的……也沒有線。
……話說回來，有那個的吧，在這裡。
既然存在這個迷宮，就絕對會有那個東西呢。
……！
果然……。
從後面有什麼過來了……。
啊啊真是的，所以才說要怎麼辦啊！
呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
※
德瑞克：嗯─……？
瑪絮：怎麼了嗎？
德瑞克：啊啊，空氣的味道似乎變了呢。
瑪絮：空氣的……味道嗎？
德瑞克：一到了不同的國家、不同的陸地，
空氣的味道可是會不一樣的唷。
英格蘭到法蘭西之間這種程度的距離就算了，
到了不同的大陸，空氣味道是真的會變的呢。
Dr.羅曼：嗯─。Miss 德瑞克是感覺到了因為冷暖差和
洋流的變化而受到差異影響的風吧？
德瑞克：什麼啊，Miss 德瑞克的。
很討厭的說法呢，這位學者大哥！
Dr.羅曼：拍、拍謝。
真是失禮了，德瑞克。
那麼，瑪絮、十二文字瞬峠無策斎中二君。
德瑞克說的也許是對的。
現在你們身處的地方明顯的和之前的島嶼
氣溫以及洋流都不一樣。
再一些時間，應該就能辨別具體的場所了。
海賊：大姐頭！北西方有一艘船啊！
德瑞克：很好，旗呢？
海賊：是沒看過der海賊旗！
德瑞克：總和來講就是敵人啊！
瑪絮、ＯＯＯ，準備啦！工作時間到了！
瑪絮：了解，德瑞克船長。
那麼Master，出擊了！
※
德瑞克：好，這邊收拾掉了喔。
瑪絮：這邊也是，以戰力來說是中下等級。
海賊：大姐頭，這是那些傢伙的海賊旗喔。
德瑞克：嗯～，的確印象中沒看過。
瑪絮有什麼頭緒嗎？
瑪絮：如果是有名的海賊旗，也許會留在紀錄上也不一定。
Doctor，可以麻煩調查一下嗎？
Dr.羅曼：ＯＫ。很快就會有結果了。
德瑞克：好，那麼船繼續前進囉。
照航海圖看，應該很快就能看見島了！
※
Dr.羅曼：嗯。這個島和剛才的比，特別的大吶。
托這個的福，也能發現靈脈點了。
我會送座標過去，希望你們先以那邊為目標。
但有一些生體反應，需要注意。
瑪絮：了解。德瑞克小姐，我們想往這邊前進，
有什麼問題嗎？
德瑞克：好啊。因為我也覺得一樣的方向不錯。
瑪絮：那麼出發了。走吧，前輩。
※
德瑞克：還真大啊，讓人不覺得是島咧。
風也很不錯。
瑪絮：……是呢。
Master，這個感覺和稍早前的──。
選擇一：羅馬？
選擇二：法國？
瑪絮：嗯嗯，我覺得和羅馬有少許相同之處。
Master，很快就要到指定座標地點了。
德瑞克：……那是什麼啊。
瑪絮：那個是──看起來雖然像是骸骨，
但有些不一樣呢。
Dr.羅曼：龍牙兵，是用龍的牙齒做出來的士兵。
ＯＯＯ，請打爆它們。
※
瑪絮：戰鬥結束。Master。
要製作終端點了。
Dr.羅曼：……嗯？
剛才有什麼……。
瑪絮：怎麼了嗎？
Dr.羅曼：沒，錯覺吧。
像以往那樣開始設置就好。
瑪絮：了解。
那麼──。
※
達文西：──那麼各位。達文西醬的
清清楚楚又正確無誤的講課要開始囉。
你們現在正處在大航海時代的正中央。
有許多的東西自東邊流入，
歐洲爭先恐後的開始進出新大陸。
在那時可以獲得的，有一個東西叫辛香料。
肉豆蔻、丁香、然後是……胡椒。
為了食用腐壞的肉，必要的胡椒
在這個時代可是擁有能幹掉黃金的價值。
試試看把轉送過去的胡椒瓶給船長，
想想會怎樣呢？
轉送囉。
德瑞克：真的嗎啊啊啊啊啊哇啊哇啊啊啊啊啊啊！？
選擇一：倒下去了。
選擇二：失去意識了。
達文西：很愉快吧。啊，要好好回收喔。
因為玩笑而打亂行情可是不可以的呢。
在我們做這些事情的時候召喚陣也已經確立了唷。
盡情的使用它吧。
瑪絮：確立召喚陣。
點形成完了。
Dr.羅曼：啊，對了對了。
剛才海賊期的調查結果出來了──
那個旗子是傳說的大█賊「██」的██。
換言之，那些海賊就是被號為█████的███……。
瑪絮：Doctor？Doctor，通信的狀況──
Doctor！？
Dr.羅曼：────。
瑪絮：通信斷了。
到底什麼事……。
呀，地震……！？
德瑞克：趴下，可是相當大的地震！
瑪絮：……似乎平息了。
Master，沒事吧？
選擇一：沒問題。
選擇二：沒受傷。
瑪絮：看來是這樣，太好了。
德瑞克小姐也是嗎？
德瑞克：和暴躁的海洋相比只是微風唷。
不過船和部下滿令人擔心的。
回去看一下沒什麼關係吧？
瑪絮：就那樣辦吧。
※
瑪絮：雖然確保了召喚陣式，
但通信還是沒有回復的跡象。
或許先離開這邊會比較好。
德瑞克：嗯？
喂，怎麼了。有什麼事發生嗎？
海賊：大姐頭。
……船，動不了。
德瑞克：蛤？
海賊：所以說了！
船動不了啊，一動也不動！
德瑞克：……抱歉，
你們兩個先在那邊等等。
※
德瑞克：不行，不能動。
雖然我想船本身沒有異常呢，
但是好像凝固似的被什麼固定住。
到底全面性的發生了什麼事，這個。
ＯＯＯ，你對這種的是專門吧？
選擇一：一種魔術？
選擇二：一種結界？
瑪絮：嗯嗯，我想也是。
看來是被布上結界了。
雖然這種等級，身為Demi Servant的我可以
脫離……但船也不能走。
只要不打倒構築結界的某個人，
就會永遠這樣。
德瑞克：那要怎做？
瑪絮：找出來，幹掉他。
除此之外別無他法。
德瑞克：好，如果你們那樣講的話就是那樣了吧。
混蛋們！暫時在那邊待機！
給我規規矩矩的懶著！
正戲是在海上！不要浪費體力做些有的沒的！
海賊：了改了改，大姐頭！
--
牛肉好吃 QQ
--
地獄、来襲見知らぬ、ボット鳴らない、ＢＧＭ獣、斬り倒した後中二、剣のむこうに序
活動破決戦、第3新ベンダースドＭのやり込みしものヘニル、毎日瞬間、ＭＰ1、重ねて
マグマダイバー完了した疲労度の事で+10の価値はＫＹ、侵入ナソード、女王の座急/Ｑ
紫と貧乳死に至る一撃、そして四人目の巨乳者嫁の選択を男の戦い金のかたち25.Shit/
人のかたち黒雲、誕生せめて、プレイヤーらしく涙最後の場か終わるエロ課金を、君に
エルの中心でずっと俺のターンを叫んだエルソードTake care of your wallet._第26話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.100.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1465126653.A.BC0.html
推 wcl0222: 嗚吼 好久不見 推翻譯 06/05 19:42
推 CloseFeather: 居然更新了XD 06/05 20:17
推 juju6326: 羅曼的第二句對話有亂碼? 06/05 20:27
→ juju6326: 噢，不是，那是人名XD 06/05 20:28
→ u067: 5還是6 06/05 20:31
→ u067: 抱歉 錯憑了 06/05 20:31
推 sket119: 看到人名第一個反應是亂碼+1 XD 06/05 21:59
推 u067: XDDDD 為什麼會馬上打3BP啊XDDD 06/05 23:12
推 lcew: 推翻譯~我也是第一天點進BP3的人… 06/06 08:21
→ skalt: 同樣第一天點進BP3，被打退之後還不知死活重組一隊再進一次 06/06 08:38
→ skalt: 所以剛開不到10分鐘我就把6點BP浪費光了 06/06 08:38
→ naideath: 尼也知道 就隊伍成形後覺得自己潮爆幹強想屌打活動 06/06 19:12
→ naideath: 結果就是被活動童子硬是塞臉到地板吃土 QQ 06/06 19:13
推 sawayama9: 感謝翻譯QQ 06/06 21:06
推 gcobc30911: 推翻譯 造福鄉民 06/07 02:52