[F/GO] [翻譯] 衛宮（弓）台詞跟個人資料翻譯。

[FwFate (Fw)]

其實在F/GO中，撇除劇情面的話，對衛宮前輩其實滿不利的。

性能的意義上，至少將UBW變全體A卡，或是追加鶴翼三連的單體A寶具會好一些…

另外，名義老爸老媽加入，居然沒有追加對話到底是嘎嘎嘎嘎嘎…

劇情面倒是很活躍，捏他暴雷王的意義上。

召喚：從者．弓兵。因應召喚參上。

房間對話：
1：差不多該出陣了。我已經做好準備了。
2：因為有契約的關係，不管是什麼命令，總之話我會先聽聽的。
3：即使說是從者也會有喜歡跟討厭的東西。希望能有值得信賴的指揮啊。
4：就像從者的職階有相性存在，英靈本身也有相性存在。
我的狀況的話就是跟金色的弓兵和青色的槍兵。請別讓我們編排到同一個隊伍啊。
5：假日在做什麼……？調整武器跟……廚房、洗手槽的整理。
大概就是這樣吧。
6：討厭的東西嗎？不成熟的自己還可以當作沒看到，但是不成熟的思想我就無法忍受了啊
。啊不是，不是在說你。是我這邊的事情唷，御主。
7：對聖杯沒有興趣。請把我當作就連一個願望都沒有的無聊男人吧。

絆等級一追加：
8：新人御主……不，是新人魔術師嗎。我很明白你的心情哦。想要對無力的自己做些
什麼吧，但是現在就穩穩的前進吧。

絆等級二追加：
9：妳問從者過的怎麼樣的生活嗎……？這個嘛，只要被召喚的話，就跟妳們沒什麼差別。
根據從者而有個體的差異，也有享樂於吃飯跟睡眠的人存在。
──我嗎？我的話……嘛，很享受於吃飯一事唷。只是主要是做飯的那一方、啦……

絆等級三追加：
10：狀況不是不錯嗎。是不是稍微持有些自信了呢？很好，就是這心態。
俺也是只要能做到的事情都會幫忙的。

絆等級四追加：
11：嗯？…妳說我的第一人稱偶爾會改變嗎？啊啊…是、是這樣嗎…無意識中流露出來了嗎
…該說是只要鬆懈下來根本的一面就會跑出來嗎…
『俺』的稱呼是年輕時候的像習慣一樣的東西啊。

絆等級五追加：
12：一想到這次戰鬥很快就要結束時，就會有一些些寂寞啊。雖然作為英靈經歷了許多的戰
場，但是這次的戰鬥是特別的。
拯救人類什麼的是過大的事情，但是，只要妳還在戰鬥的話俺也不能夠輸。

生日時
13：生日快樂，御主。今天一整天，不能讓妳看到丟臉的一面啊。

活動時追加：
14：嗯……好像發生了什麼事情的樣子。不是麻煩事好了。

等級提昇：還沒還沒，還不到可以鬆懈的時候。

靈基再臨（第一次）：差不多該發揮本領的時候了。
靈基再臨（第二次）：魔力的根本提昇了啊。
靈基再臨（第三次）：這樣的話，就算單騎也能戰鬥的樣子。
靈基再臨（第四次）：了不起啊御主。會回應你的信賴的。

戰鬥開始：
1：全力的當你的對手吧。
2：真是學不乖的傢伙們啊。

選擇卡片：
1：很好。
2：也好。
3：哼。

攻擊：
1：せい！
2：哈！
3：呼！

Ex攻擊：得手了！

使用技能：
1：Trace．On。
2：我習慣很差啊。

選擇寶具：將魔力轉來，要一決勝負了，御主。

寶具：I am the bone of my sword. ──So as I pray, unlimited blade works.

受傷；
1：咕…。
2：真做了啊…！

消滅：
1：受重傷了嗎……
2：是我輸了……

戰鬥勝利：
1：決心跟覺悟都不夠啊。
2：本來還以為會更難纏的啊…


角色詳細：
和其他的英靈們出典相異的關係，不能稱為正統的英靈。
這個英靈被稱呼為守護者，人類的“應該存續下去”的集合無意識所生出來，像防衛裝置的
東西。
這個防衛的存在方式也被稱呼為人類方的抑止力。簡要說就是選出沒有名字的人，沒有外貌
的正義的代表者。

絆等級一追加：
1：雖然是作為弓的騎士而確立的存在，但其生前並不是弓兵而是魔術師。
使用投影魔術，模造出許多的名劍、魔劍的假貨者（Faker）。
基本武器為弓，主要被認為是因為他作為英靈並不是這麼的強力，最終的戰鬥型態使用狙擊
才安定下來的關係。

絆等級二追加
○心眼（真）：B
經過修行、鍛鍊培養出來的洞察力。
即使處於絕境也冷靜的把握自己的狀況與敵人的能力，引導出在那個場合殘存下來的活的戰
鬥理論。
只要逆轉的可能性有1％的話，也會為了實行那個作戰而將機會牽引過來。
跟技能．直感是是似而非東西。

絆等級三追加：
平淡的完成工作的現實主義者，而且是愛諷刺人且悲觀的。
但是，他並不是只懂的工作的人，『就是現在』的時機到來時，也會開沒有意義玩笑的花花公
子。
合理的戰術、為了讓社會的正義更好的他的起因是『希望能拯救更多人』，即使是為了這個
理想他也有著無法貫徹冷徹的一面存在。

絆等級四追加：
『無限的劍製』
Rank：E～A++　種類：？？
unlimited blade works
被稱為固有結界的特殊魔術。
在一定時間，將現實改寫成心象世界，到目前為止術者所看過的武器，在那個場合所使用的
武器可以臨時將其複製，儲存起來。
但是，複製的武器Rank會下降一個階級。

絆等級五追加：
○投影魔術：C（附加條件：A+）
將道具藉由想像在數分內複製的魔術。
弓兵愛用的『干將．莫邪』也是由投影魔術所做出的東西。
投影對象屬於『劍』類別時，Rank會飛躍的提昇。
這種、『不管幾次都能準備假貨』的特性的關係，衛宮將投影的寶具破壞。
藉由將其爆炸一口氣將瞬間的威力提昇。

御主的條件過關後追加：
身長／體重：187cm・78Kg
出典：Fate/stay night
地域：日本
属性：中立・中庸　性別：男性
「跟自己對決？
算了吧，那不會是什麼好事哦？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.33.250.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1467677510.A.3FD.html
推 ylmarten: 推紅A，女子力莫名高XDDDDD
推 wcl0222: 推老媽
推 allensheng: 在DND裡面大概會是絕對中立
推 choush: 推翻譯
推 Felicita: 剛好音樂隨機到EMIYA 原作真的是阿洽帥度的巔峰啊
推 sket119: 不太理解特殊語音的標準 阿貞超多的 有些人根本沒有
推 Felicita: 看他們對角色用多少心吧 像小莫連對父王都沒特殊語音…
有地方沒上到色，更改一下。
※ 編輯: FwFate (202.33.250.249), 07/05/2016 10:50:19
推 mayanino: 真希望能在我家廚房放一個紅A,臥房也行啦
推 dawn4655: 他在幕間也被吐槽很囉唆XD
推 MAZX: 青色的槍兵會吐槽啊，那個紅色阿恰到哪邊都會出現
推 asfj: 推紅A，前幾天剛抽到，強度不重要帥就夠了
推 u067: 當年第一個4星寶具有專用 BGM的....現在好像也是?
→ MAZX: 聖誕歐魯塔有叮叮噹啊XD
推 endlesschaos: 現在殺式也有BGM
推 shark777: 抽到寶具3了～即使有信長還是用紅A
→ shark777: 一切都是愛啊
推 napkin: 在沒特攻的前提下有寶3紅A用紅A不是很正常的事嗎...?
推 endlesschaos: 我的體感是紅A還滿常爆擊的  就算只有10或20趴
推 tnav: 每次看到這話題就想插個話..
→ tnav: 紅A的技能組合 根 本 悲 劇 !!
推 ilris: 好想要紅A但抽不到啊啊啊啊QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ