[F/GO][翻譯] 玉藻前台詞與個人資料。

[FwFate (Fw)]

我好怕庄司會出一隻Fate/ExtraCCC的玉藻前造型，然後跟嫁王搞同一招。
『沒有進行月之聖杯戰爭的玉藻前唷☆』
然後寶具換玉天崩，……那我存的石頭大概又要噴光光了。
（還不見得抽的到冏）


召喚時：找我有事的話就即．參．上！妳所信賴的巫女狐、法師降☆臨！是、的！

房間對話：
1：妳問主從關係是什麼嗎？是比較強的一方能有～效的控制比較弱的一方對吧？
2：從者跟御主的關係？當然是，絕對服從囉！
3：不去進行任務嗎？玉藻～差不多～想要大鬧一場了吶～
4：你說聖杯嗎～！？從以前到現在有關這方面的東西都沒有好事！推銷我可要拒絕！
5：喜歡的東西嗎？那當然是，小小的且美好的個人房間！嘛，雖然寬廣些也不錯啦。
6：討厭的東西？……自己不好的地方重新審視一遍，實在令人很難受呢。

絆等級一追加：
7：此次，作為一介從者來效忠妳呢。

絆等級二追加：
8：在不同時代中巡迴，想必是重大的壓力吧。來，請好好的休息吧。

絆等級三追加：
9：但是啊，守護人類史還真是大事吶～。啊～咧？這麼說這次事件會不會跟我們家的誰有
關……沒、沒這回事吧！一定！

絆等級四追加：
10：這邊的生活也已經習慣了。人很多，也是不錯的東西呢。

絆等級五追加：
11：不管怎樣，即使我是應該被打倒的反英靈，也會回應妳的信賴的。
走吧御主，用妳的手咪空的拯救地球吧。

伊莉莎白．巴托里（槍）在時追加：
12：要多關心一下伊莉莎白小姐哦？那個蜥蜴女，即使看上去那樣子也是怕寂寞且持有孤單
的屬性的關係。這次的競爭對手也很多的樣子……請好好的多理會她呢。

尼祿（紅）持有時追加：
13：哦呀，那邊那位是皇帝大人。跟往常一樣歌頌著自由呢。……真是的，只要稍微鬆懈就
會墜入惡道，她是不是明白這件事啊。

坂田金時（狂）持有時追加：
14：等等！金時先生，可以不要靠近我嗎！？
靜電氣讓我的毛趴哩趴哩豎起來了耶—

活動時追加
15：姆姆姆、耳朵控—的有靈感了！是限定活動的開始唷！御主！
(＊註1)

生日時：
16：御主的生日！？也有這種東西嗎！

等級提昇：尾巴乒—的有感了呢♪

靈基再臨（第一次）：哦呀哦呀，培育我真的好嗎？
靈基再臨（第二次）：還會變得更大哦。至於是在說哪部份，就任由妳想像了。
靈基再臨（第三次）：嗚呼呼。熱血起來了，熱血起來了唷。
靈基再臨（第四次）：對於反英雄的我，居然給予如此的溫情，就像是夢一樣的令人開心，
也像是朝露一樣的夢幻……因為，這樣子離別的時候不是會很難受嗎？

戰鬥開始：
1：我要上了唷～
2：上囉。

選擇卡片：
1：啊哈。
2：那麼那麼。
3：咪—空！

攻擊：
1：とう！
2：はいやっ！
3：はいっ

Ex攻擊：我，是不是閃閃發光呢？

受傷：
1：うきゅっ
2：啊痛痛痛，Stop！Stop Please！

使用技能：
1：要卯起來詛咒囉♪
2：身為良妻之人，節約節約。

選擇寶具卡片：稍微讓妳瞧瞧，像神的地方如何呀？

使用寶具：出雲神居在。——是作為自在禊的證明，神寶宇迦之鏡是也。『水天日光天照八
野鎮石』……開玩笑的☆

消滅：
1：此仇恨一定會報復的啊……。（＊註二）
2：好～痛～呀……玉藻要回家了……

戰鬥勝利：
1：コーン（這）樣的，跟吃早餐一樣簡單。（註一）
2：之後要KILL還是要燒，都是任由我處置了呢。

角色詳細：
良妻願望認真認真的巫女咒術師。
平安時代魔年，被認為是侍奉著鳥羽上皇的絕世美女。
也被說是白面金毛九尾的話身。
發生了許多事情最後被趕離宮廷，在那須野跟人類們進行一大決戰之後，老老實實的被退治
了。

絆等級一追加：
身高/體重：160cm．49kg
出典：日本神話。三大化生的一角
地域：日本
屬性：中立．惡
性別：女性
「是？既是巫女又是狐狸有什麼問題嗎？」

絆等級二追加：
絕贊戀人募集中！像這樣的欲望流露出來的辣妹系從者，但是其根本是想要『為人奉獻一切
』。
生前的幼名為藻女。
十八歲就是在宮中工作，之後成為侍奉鳥羽上皇的女官，自稱為玉藻前。
因其美貌跟寬廣的知識逐漸獲得鳥羽上皇的寵愛。

絆等級三追加：
『水天日光天照八野鎮石』
Rank：D（從EX低下）   種類：對軍寶具
水天日光天照八野鎮石
作為鏡子形狀的寶具，一時將被稱為玉藻靜石的神寶一時之間開放出來。
本來是連死者都復活的冥界的神寶，但是現在的她沒有辦法發揮那樣的力量。

絆等級四追加：
○咒術（荼枳尼天法）
為了得到地位跟財富的法（男性用），為了得到權力者寵愛的法（女性用），是為了得到權
力的秘術以及領悟死期的法術。
但是過去因此受到了許多教訓，並不太常使用。

絆等級五追加：
○狐狸出嫁：EX
將技能．道具作成由獨自的風格改造了許多東西完成的事物。
單方面的宣言出嫁，使祝福的天氣雨下下來，將周遭剛好存在的像同伴的人們引出來強硬的
祝福，這種只能說是巫女狐才辦得到的作弊技能。
給我差不多一點啊天照（註三）

信友戰爭過關後追加：
反省過去的惡行，將自己的尾巴切離弱化成一尾的狀態。
將仙骨在經歷千年萬年的修行也可以再回到九尾的狀態……
順帶一提，切落的尾巴跟本人一樣有著同樣的靈力跟靈核存在。
靈基再臨就算到達極限為止，也只會恢復成三尾而已還請安心。

--
註一：コーン是日本常常拿來形容狐狸叫聲的狀聲詞，發音是Kon。同時こんなの＝＞開始
發音也跟這狀聲詞一樣，所以他戰鬥結束的語音才會變那樣。
註二：原捏他，藤子不二雄的魔太郎來了。
註三：原捏他是HA中，士郎的一句台詞『給我差不多一點啊藤村』（SSF）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.193.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1468411377.A.B62.html
推 endlesschaos: 我只知道 C狐在選卡片時會一直叫我
→ FwFate:              米—糕！
噓 loveangel718: 噓米糕版主自肥 等等補推
推 loveangel718: 補推翻譯 C狐尼祿我老婆 嘻嘻
推 mose56789: \C狐/
推 graywater: 我家第二位五星(prpr
推 syoutsuki77: \C狐/ 我在EXTELLA等妳!
推 RX11: 我還以為會有一夫多妻去勢拳
推 k3341688: 可惜C狐愛的不是FGO玩家，而是EX的玩家
→ k3341688: 我用她都有點五味雜陳
推 sket119: 可是飛翔魔女的狐狸叫聲（ry
推 zhi8725: 我也好想要玉藻前哦
推 zerox123456: 米糕自肥www