Re: [閒聊] 對岸FGO終於要開了..

[gary76 (gary=yrag)]

※ 引述《lisafrog (阿歐伊)》之銘言：
: 原文吃光，手機編輯，第一次發文若有不妥還請見諒。
: 剛上官方微博看了一下資訊，看到中國服開發團隊寫給玩家的話，有些遊戲相關的資訊
，
: 首先就是讓大家久等的客套話，接下來就是中國服開發團隊(以下簡稱官方)在公布代理
消
: 一是劇本翻譯，眾所周知光主線劇情就已經夠多了，再加上活動和英靈資料等資料，其
中
: 二是伺服器端的架構，官方說法是日本和中國伺服器有所差別，實際上嘛...就大家知
道?
: 此外，官方希望能讓玩家能「原汁原味」的體驗遊戲，因此沒有VIP系統、碎片系統(?)
和
: 最後就是客套話和8/11刪檔封測，完。
: 以下是我的推測，大家看看就好。
: 根據官方的原文和近期被中國方收購/代理的手機遊戲，遊戲系統可能會有所更改，小
的?
: 以及，花這麼多時間翻譯和做伺服器我才不信，估計是上面說的新要素，以及法規相關
的
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_D820ys.


根據我那位在B站負責FGO的朋友說，所謂的架構重新做是原本40人的程序寫得太爛(畢竟
是c++來做的)，B站自己重新把整個客戶端做過的樣子

所以不是系統會改，以aniplex的德性也不可能，他們對任何文稿程序都抓非常緊


順便爆些大陸光腚審批的建議

山老的面具，黃金骷髏和暗殺者標誌都是骷髏頭，要改掉
暗殺者有個殺字，改
所有出現英文的地方，全部換中文
安徒生，莎士比亞等這些是歷史人物，為免造成不良影響(潛台詞:大陸腦殘低能小學生太
多)，名字改掉


不過妹子們的卡面缺不受影響，無需清真化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.52.67.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1470820352.A.5AF.html
推 fate201: 整個重幹一遍www
→ gary76: 畢竟重新寫一個比較快
推 daidaidai02: 看不懂 重寫不算改系統的意味？還是說用英文講比較精
→ daidaidai02: 確？
推 endlesschaos: 怎麼辦  我只會C++……(好險我不靠寫程式過活)
推 dryadj85481: 想到開服慘狀，好像還滿有說服力的
→ gary76: 另外b之前申請了不少市場推廣找aniplex批，aniplex不給
推 kirito1925: 真砍掉重練不會發燙就多少值得玩玩看w
→ gary76: 過了不久，b站的人就在日本那邊看到他們做的市場策劃被ani
→ gary76: plex拿去用了
推 fox1103: 優化再優化，是這樣嗎
應該是做出正常水平的程序而已………
B站的程序大佬是說重做客戶端比漢化還容易

→ fox1103: 所以行銷是安妮普雷克斯，庄司與他愉快的夥伴只負責營運
→ fox1103: 嗎
→ fox1103: 感覺起來跟田中與他愉快夥伴和角川和DMM關係很像呢
推 LayerZ: 有掛..
推 daidaidai02: 想聽…
推 shizao:
→ gary76: 不，日本那邊的行銷企劃應該有不少是B站做的，原本打算在
→ gary76: 大陸用，a爹不給，打槍後問也不問就拿去在日本用了
※ 編輯: gary76 (113.52.65.96), 08/10/2016 17:32:34
→ panbie: 就aniplex白嫖阿
推 kid725: 庄司的一星工程師不意外 畢竟是搞出帳號資料消失的神團隊
→ kid725: 不過B站是啥意思? 求解 QwQ
→ daidaidai02: bilibili
推 Golu: 畢竟用C#和C++上手速度及UnityScript內建可以省去很多麻煩事
→ kid725: 了解 多謝w
→ Golu:                      ^的差異
推 LayerZ: 有c++基礎理論上其他都蠻好上手的吧
→ gary76: 問題是，你用c++來做手遊？
→ Golu: C#有C++和java的概念真的很好上手，至於為什麼用C++硬做就不
→ Golu: 得而知，特別是C#還是unity內建lib的語言
→ Golu: 不過記得他們開發時有利用一些額外的套件作開發，如果是為了
→ Golu: 配合套件直接用C++去做，嗯....
→ DreamsInWind: 其實官方那篇公告有提到派出團隊到日本促進關鍵性
→ DreamsInWind: 改變之類的XD
那個的話，我記得大概是空境活動後的事，聽說是那邊的程序猿搞不定活動程序的問題，
於是向B站求救的樣子
※ 編輯: gary76 (14.136.203.198), 08/10/2016 17:54:37
推 alsh: 安桌是java基底吧 怎麼可能去用C++...
※ 編輯: gary76 (113.52.66.28), 08/10/2016 18:09:45
推 caten: 不一定，千年戰爭也是C++(ry
→ Golu: FGO是用unity開發，而C++可以建構native plugin讓unity使用
→ Yadsmood: http://goo.gl/dCg0nx C# 看你要信誰
→ Golu: 但應該不會整個架構都用C++開發
推 bake088: 歷史人物改名...
推 kid725: 廢成這樣 庄司工程師團隊是時薪100日元請來的嗎?
推 leones: 那日版有考慮整個重寫嗎...
→ DreamsInWind: 歷史人物改名 扣掉神話和未來角色 應該有八成要改
→ DreamsInWind: 名..
推 wlmb0723: 改名可能只是改字而已 如 撒世匕雅 庵圖生
→ wlmb0723: 話說真全改掉英文嗎 那技能等級的EX A++ 會改成什啊??
推 daidaidai02: 規格外甲上
推 masutaka: 特級寶具(中華一番感)
推 llabc1000: 喔喔！這從者的甲上上的怪力好強啊！
推 b258963147: 寫成這樣還這麼賺-.-
推 windfeather: 抓狂：戊下
推 wlmb0723: 目前 似乎只有封測7天，但應該都忙者打夏季任..
推 tommy91634: http://i.imgur.com/dEFaSe2.png 好佛(?)
推 dderfken: 1W?
推 windfeather: 芙芙這翻法感覺萌萌的，不錯
→ windfeather: W=萬人...吧
推 wcl0222: 芙芙wwwwwww
推 Felicita: 為什麼W跟ALL可以留下來(?)
→ lkzax: 200萬人 可能嗎(?
推 caten: 不是說不能用英文嘛www
→ caten: 還有TOP(?)
推 windfeather: 過了1、2天，才只有一萬人登錄，我看1百萬都很難達標
推 Felicita: 還有Lily 這什麼啊 根本沒改好嘛
推 danielshat: 歷史人物名字是要改成哪樣？
推 reaturn: 安徒生 = 施奈庵  莎士比亞 = 羅貫中  這樣改…？
→ chuchu000: XDDDDDDD被人說做太爛寧願重置
推 daidaidai02: 可惡 卡電話號碼無法預約
→ blackone979: 暗殺者改成啥？阿薩辛嗎XDDDDD
推 guaz: 比日本營運強(?)的團隊 vs 智障的審查 這樣算是平均嗎?
推 hope771225: 安徒生改漢斯、莎翁改威廉就不會有問題了XD
推 officeyuli: 我之前看不是梅林獸嗎
推 jerry78424: http://i.imgur.com/PFZ8oK3.png明天就知道是真是假XD
推 chikasa: 中國創作現在最爛的就是那個審查，沒了審查會好很多
推 windfeather: 這樣改名法其實還能接受，不過達文西要改李奧納多
→ windfeather: 或是蒙娜麗莎呢(咦
→ windfeather: 不過呂布、李書文這種我等著看團隊該怎麼辦才好XD
推 fate201: 飛將軍　神槍李 這樣?
推 jerry78424: 呂溫侯 李同臣
推 guaz: google了一下 "中國 審查 歷史人物" 真是智障國家
推 daidaidai02: 飛將軍是李廣吧
→ daidaidai02: 較早也較泛用
推 kris1408: 那就叫白龍吧
→ reaturn: 呂布是飛將   李廣是飛將軍 XD
→ fate201: 阿 對吼 呂布不是飛將軍 搞錯了
→ ylmarten: 達文西就改叫文西啊XD
→ b79205: 為什麼中國不能有骷髏阿 我一直想不透
推 napkin: 因為會撿骨吧 怎麼可以跑出來(X
推 windfeather: 因為一個鬼片但不能有鬼的國家，不能大量用骷髏也是
→ windfeather: 可以理解的
推 napkin: 鬼片不能有鬼，那會出現啥
推 windfeather: 所以鬼片最終都會變成真相是人類犯行
→ windfeather: 簡單說就是把懸疑片/驚悚片給包裝成鬼片
→ windfeather: 上有政策，下有對策。
推 napkin: 那聊齋怎麼辦....
推 windfeather: 近年的政策，自然是近年的新片才受影響，中國是極少
推 caten: 幻覺，一切都是幻覺
→ windfeather: 數否定宗教存在意義的國家
推 napkin: 我還以為是舊片也會禁止發行什麼的w
→ napkin: 應該說流通
→ windfeather: 不過說歸說，一堆標準太嚴格了，實際審查不見得
推 ylmarten: 剛剛搜了一下，聊齋好像會把小倩從鬼變成妖精。雖然不知
→ ylmarten: 道為什麼鬼不行妖精可以
→ windfeather: 就會都照標準來，反正有$$好說話，只是哪天官方翻臉
→ windfeather: 或是鬥爭起來還是照樣完蛋
→ jk19928172: 那張圖隨便說說的 http://i.imgur.com/dD6JlVW.png
這是送審用的圖，送回來了後就是要把骷髏面具改掉
assassin也要改中文
→ blackone979: 當年WOW中國版的不死族就全部長肉了啊XDDD
推 john701966: 標準嚴格(X) 我就是標準(O)
推 BerserkerAxe: 明明妖精精靈都不行 鬼力亂神公安找喔
推 u067: 越來越期待了  到底改了什麼 哈桑等人會變成怎樣
→ u067: 玩起來會不會比日版順很多 順他媽到爆
→ u067: 缺點不知道會不會一並繼承
→ u067: 比如10分回一點AP.血尿的QP需求量.血尿的錢關掉錢量
→ u067: 血尿的無法取消指令卡.血尿的帳號紀錄在暫存區
→ u067: 血尿的跑狗度.血尿的抽卡率.血尿的維修時間.血尿的關卡難度
推 sinnerck1: 抽卡率只會更血尿
推 mayday70432: 比代理還廢的原團隊到底是......
推 u067: https://i.imgur.com/uGNAZmQ.jpg   等等...這圖一堆英文啊
→ u067: 這沒問題嗎!!
介紹圖又不需要送審

推 zero249238: 如果中服系統真的不錯，莊司會不會引進啊
40人的技術力（ry
推 a85316: 樓上可以不要這樣烏鴉嘴嗎QQ
推 u067: 依照大陸人尿性.我很怕他們在給日本的程式中加料
推 mayday70432: 手機都已燙一年了 你覺得庄司會對優化差這種事在意?
推 Yanrei: 裝死：優化能多賺一份牛排嗎？
推 zero249238: 還真不是沒可能……
※ 編輯: gary76 (113.52.119.116), 08/10/2016 22:21:34
※ 編輯: gary76 (113.52.119.116), 08/10/2016 22:25:40
→ gary76: B站本身沒有自己的綜合平台需要推廣，企鵝360百毒這些全
→ gary76: 都是因為自己旗下有一堆其他方向產品才會有綑綁安裝
→ gary76: 對了，廣電還說每件禮裝圖標底下那個說明英文都需要改成
→ gary76: 中文
※ 編輯: gary76 (113.52.119.116), 08/10/2016 22:32:12
推 belion: 所以...把流程給B站程式員開發,效果比FGO的團隊還好？XD
推 u067: 不 我是怕有後門或一些狗屁東西之類的
→ u067: 介紹圖不用送審.我意思是遊戲介面有英文啊
對，遊戲界面所有英文都要改成中文
要用攻擊，藝術，爆炸，快點來表示(欸)
→ blackone979: 然後程式碼就內建九二共識（欸
→ jk19928172: 封測APK包了一堆送審用的東西肥到0.95GB也是蠻厲害的
推 daidaidai02: 不知道中國版能不能解包出大ㄊㄨㄉ
→ daidaidai02: 大圖
→ jk19928172: 上面那張就是啊
推 daidaidai02: 可是那是送審專用？
→ jk19928172: 那是明天封測的apk裡頭的
推 leoheart1686: 有沒有什麼鬼東西加在裡頭，是個重點吧
→ jk19928172: 有多了關卡掃蕩功能
推 daidaidai02: 淦 超越寶具skip
推 belion: 說不定會有 寶具skip , 升級的 bilo bilo 聲音 skip ?
→ daidaidai02: 真的假的啦 會被官漫嘲諷吧
推 guaz: XD
※ 編輯: gary76 (113.52.119.116), 08/11/2016 00:02:04
推 Yanrei: 關卡掃蕩功能是什麼東西XDD
推 jerry78424: http://i.imgur.com/fA7YsC0.png 可是這裡有英文耶？
審批還沒完成，現在只是為期一星期的內測而已
→ llabc1000: 掃蕩就是已經打過的關卡只要花進場ap就能直接通關撿掉
→ llabc1000: 如果坑一點的就會額外要你用個門票叫「掃蕩卷」之類的
→ llabc1000: 變成土豪不想花時間在刷掉落物的時候花錢買卷直接連刷
※ 編輯: gary76 (113.52.119.116), 08/11/2016 00:41:15
→ gary76: 聽說有想過氪金賣聖杯，不過好像否決了。但貌似會出買手
→ gary76: 辦送英靈。而究竟是4石還是3石抽，正在跟日本撕逼中
→ llabc1000: 靠!!! 那我還不買他個十隻八隻師匠.......(住手)
→ gary76: 就我朋友放的口風推斷，中文版抽抽抽不會像日版這麼坑
推 chuchu000: 靠北結果程式優化比庄司好又比庄司佛就好笑了
→ chuchu000: 我很少看到中國各方面做得比較好過
推 allensheng: 不用懷疑 日本的程式能力是出名的爛
→ allensheng: 然後要改爛程式通常都是砍掉重練最快
推 Golu: 照中國的法規，應該會加入一個定額的保底機制，只是日方能
→ Golu: 妥協到甚麼程度就不得而知了
→ allensheng: 大概需要三客牛排
→ osirisofgod: 我不認同日本程式能力爛 看公司罷了
推 hoyunxian: FGO應該是用C#寫的，他們提伺服器時有說
推 guaz: 你朋友(?)的說詞都太單方面了 反而會讓人懷疑真實性
→ guaz: 畢竟是生意 不過也不能說死 如果結果真的做得很好就值得鼓勵
→ cactus44: 我是覺得光行銷企劃那段就夠可疑了...
推 llabc1000: 我倒是覺得有可能　否則要怎麼吸引已經在日版課金的玩
→ llabc1000: 家.....當然只有更優秀的課金環境 XD
→ llabc1000: 我們家之前代了個日本遊戲進來玩家在聊說比日本好，因
→ llabc1000: 為我們台版有把保底作出來....雖然導致玩家因此儲的不
→ llabc1000: 像日版那麼多(ㄎㄥ)少賺了一點w
→ gary76: 前兩個月我記得日本搞了個caf擛※吽A那個我記得那個就是被
→ gary76: 其實中文版抽抽抽肯定會比日版好，日版將大陸800萬月廚的
→ gary76: 荷包都榨得非常乾淨，中文版跟日版一樣坑肯定沒法吸引月廚
→ gary76: 過去玩
→ gary76: 我自己覺得fgo在大陸最大的問題在於，日版的活躍玩家增長
→ gary76: 低得可以忽視，B站要自己想辦法讓中文版的玩家數量是穩定
→ gary76: 增長的
推 guaz: 只能用課金量論成敗了 現在講什麼都太早
→ gary76: 但核心的月廚肯定早就玩過日版了，如何吸引核心來玩中文
→ gary76: 版和開拓新的玩家群(小學生傻多速)是B站營運的首要問題，
→ gary76: 雖然比起40人那坑爹的活動開發速度和aniplex的恐龍腦袋還
→ gary76: 是比較好解決
→ gary76: 對了，aniplex貌似說了活動進度不能追上日版，活動必須順
→ gary76: 次序一個一個開，雖然這當中的原因又是跟40人的技術力有
→ gary76: 關……
推 llabc1000: 中國土豪多著哪　只要10萬個壕裡面有1000個砸錢就夠了
→ llabc1000: 莫忘了之前的富二代1600萬玩網遊w
→ llabc1000: 不用替她們擔心der 顆顆
→ gary76: 根本不是土豪多不多的問題，而是遊戲性本身是否足夠吸引
→ gary76: 到傻多速來玩的問題，大陸小學生的消費力向來都很驚人，
→ gary76: 但FGO能不能吸引到小學生？問題很大
→ gary76: 中文版FGO錯過了之前UBW開播的時機來衝玩家人數，現在要
→ gary76: 衝得等CCC開播或著extra無雙（誤）發售
→ lionheartmax: 手遊都是1%課長養99%陪玩的無課
→ lionheartmax: 對岸如果能有1%穩定課長就絕對撐得起,只是要穩定1%
→ lionheartmax: 就要看官方的智慧了
→ gary76: fgo作為一個2星重氪遊戲，玩家數量挺讓人擔心，畢竟gbf500
→ gary76: 萬時，fgo也500萬，現在gbf都1200萬了，fgo才600萬……
推 bqmm: 畢竟沒接觸過TM作品的 but對FGO有興趣的也是少數吧…
→ LayerZ: FGO的遊戲方向沒辦法吸引壕砸錢好嗎..
→ LayerZ: 日本的遊戲跟中國差超多，光是沒PVP壕就不感興趣了
推 dderfken: 所以五星工程師其實是大陸的?
→ shanja: PVP喔，第一屆丑御前打靶大賽算嗎
→ gary76: PVP都幾多年前的事了，而且那是OLG，吸引壕氪金的手遊都是
→ gary76: 可口的妹子
推 u067:             ...比如說魔法少女B叔