看板 TypeMoon 關於我們 聯絡資訊
還有個人資料,我覺得我太好被朋友凹了,還是翻下去了。 話說下次伊莉雅只要沒有小黑跟女金閃可以抽,我就可以省石頭下來了。 如果有小黑可以抽,…………魔法小卡可能要出場了。 -- 召喚:早、早安!弓兵,阿爾托莉雅,遵從召喚參上了。因為是不習慣的職階所以派不派的 上用場還不知道,還請你多多指教了呢! http://imgur.com/LcW43XU
房間對話: (*0) 1:運動是很重要的,來去參加水上運動的海豚流鏑馬吧,走吧走吧! 2:不論是多麼快樂的日子,御主跟從者的關係是沒有變的。我是妳的劍,不對是變成blitz 一同將對手們給踢散吧。 3:現在的我既不是騎士也不是王,是做為你的代理戰鬥著的射手(Shooter)。 不管是怎麼樣的舞台我都會拿下第一名的! 4:(莫德雷德(泳裝)持有時追加) 是我眼睛產生錯覺了嗎?好像看見了將我所持有的舟任意拿出,將其做為衝浪板惡用的不良 人士。那麼,做為處罰,你覺得要用王者之劍(Excalibur)還是要用倫戈米尼亞特( Rhongomyniad)才好呢,御主? 5:(斯卡哈(泳裝)持有時追加) 那是影之國的女王……聽說她是武藝百般之人,居然能夠將那麼多種的武器用到淋漓盡致, 真令人佩服。……欸?妳是說身材的事情?拿槍的我可是不會輸的哦,怎麼了嗎? 6:(持有圓桌騎士時追加) 也想要買土產給圓桌騎士們呢。買夏威夷襯衫送給大家怎麼樣啊?已經可以看見他們高興的 表情了呢。 7:(持有吉爾元帥(法)時追加) 海魔?……啊啊,是有呢,那個雜魚敵人。以往的我雖然難以勝過,但並不是現在的我的對 手。章魚不是拿來砍的,是拿來射的,之後就美味的將它吃掉吧! 8:喜歡的東西……是沒有障礙物的舞台呢。正面對射是最爽快的。 9:討厭的東西……偷偷躲在後面的暗殺者滾輪,還有在遠處射擊的法師狙擊手有點……。 我認為運動就要開開心心的正面競爭才是。(*1) 10:聖杯?妳是指優勝獎盃嗎?欸欸,當然想拿到手囉!當我成為冠軍之時,一定要跟御主 一起拍張紀念照。 11:(活動時追加) 我的ExBlitz在顫抖著,看來是水上警察出場的時候了。 12:(生日時追加) 聽說是妳的生日,我等這一刻很久了。一天限定四份的Special Grand Slam parfait就一同 去吃吧。 13:(絆等級一追加) 不是鎧甲而是用泳裝被召喚出來還是第一次,雖然不習慣,但其他的各位也已經適應了,我 也用這個樣子來幫忙吧。當然,因為是難得的夏日嗎。 14:(絆等級二追加) 南國的海洋是這麼的耀眼,灼熱,充滿生命力的東西呢。的確,在這邊用鎧甲的姿態戰鬥會 不利,我去取得新的武器也有了代價。 15:(絆等級三追加) 呵呵呵。跟妳說實話,一開始我是很緊張的。穿著不習慣的衣服,用著不習慣的武器是不是 能派上用場。但是,現在就像長了翅膀一樣!這都是妳的功勞,御主。 16:(絆等級四追加) 真不好意思,回過神來我只是一直在玩而已。御主要不要來玩Blitz?……欸?比起這個想 要散步?好、好的,如果我可以的話,就由我來帶你參觀沙灘怎麼樣呢? 17:(絆等級五追加) 企鵝杯優勝獎盃。『妳正是海邊的王Queen Of Beach』的樣子。雖然有趣事情令我眼花撩亂 ,但比起任何事情我更加感謝著你,御主。在這個夏天結束之前,盡全力的玩吧! 等級提昇:射擊的技術也上升了,Reload、Reload。 靈基再臨(第一次):http://imgur.com/x91OTEO
比起以前更方便行動了,這樣的話就算是鯨魚也不會輸。 靈基再臨(第二次):Water Blitz相當深奧,還要繼續精進才行。 靈基再臨(第三次):http://imgur.com/JVEFUlw
感到開心吧,因為分數達到冠軍等級了所以有了新的姿態,在Water Blitz中已經沒有能超 越我的人存在了,現在的話就連克拉肯也不會輸。 靈基再臨(第四次):http://imgur.com/2wghRLd(這是上Hotel了吧冏)
已經沒有新的上衣了,到目前為止莽莽撞撞的衝了上來。但就只有今天好好悠哉度過怎麼樣 呢?當然是只跟妳兩個人而已。 戰鬥開始: 1:水上警察,參上! 2:玩遊戲也要有限度,知道嗎? 選擇卡片:(*2) 1:真令人期待。 2:不用在意! 3:LOCK ON! 攻擊: 1:狙擊。 2:Free—ze! 3:欸!とおっ! Ex攻擊:Ex……Shot! 使用技能: 1:我才不會打空! 2:Hold.U—P! 選擇寶具:欸欸,上吧,御主! 使用寶具:游泳的時間到了。在浪間閃耀的是,勝利之劍! (エクスカリバー・ヴィヴィアン) 『輝煌陽光的勝利之劍』! 受傷: 1:這是流動泳池吧,我當然知道…… 2:好痛。 消滅: 1:我還想要……多開幾槍的、啊。 2:下次我會拿機關槍來的…。 戰鬥結束: 1:沙灘要保持乾淨,不管什麼事情收拾都是很重要的。 2:偶爾,有像這樣的活動也不錯呢。 角色資料:(*3) 在夏天海洋降臨的沙灘的國王大人。 這次將做為王的義務全部丟在辦公室,全力對應著夏日的陽光。 因為某件事情沒辦法享受於游泳之中,在沙灘享樂於打西瓜的阿爾托莉雅,在那邊遇見了 Water Blitz(用水槍進行的生存遊戲),回過神來就變成現在這樣子了。 不服輸的她的目標,不用說當然是世界冠軍。 ———在那一天,(其實不怎麼重要的)命運的相遇。 絆等級一追加: 身高/體重:154cm.42kg 出自:亞瑟王傳說 地域:英國 屬性:秩序.善 性別:女性 當然是弓兵職階,怎麼了嗎? 絆等級二追加: 雖然是跟往常一樣的阿爾托莉雅,因為在海邊讓心情稍微放寬了點。即使班長氣質並沒有變 ,比平常更加平穩也是不用多言的。 難得的假期,只有這次稍微放縱一點也不是不錯嗎,帶著這樣的態度。 然後能玩的時候就盡量玩。 不管是遊戲還是運動,討厭輸的她的目標,是弓兵職階最強的寶座。 絆等級三追加: 『輝煌陽光的勝利之劍』 Rank:A 種類:對人寶具 Excalibur.Viviane 即使說是弓兵職階最後還是用這個。真的有夠不成熟的。 「但是王者之劍是湖之妖精所託付的東西,有水屬性在不是也沒有奇怪的地方嗎?」聽到這 亞君也只能苦笑了。(*4) 絆等級四追加: ○海之家的守護:EX 將NP做為代價恢復HP的固有技能。 只要在海邊,只要去店家都會被崇敬為『連帽衣的國王大人』。豪爽的點餐,看上去很爽快 的吃飯方式,還有全部吃完之後的那光輝的笑容,也讓那個店家繁盛了起來。是這樣嗎。是 這樣吧。 但只有馬鈴薯泥是敬謝不敏的。 絆等級五追加: ○陣地做成:A 本來是法師職階的技能。 有魔力放出(水)。 並藉由妖精的守護,讓同伴們的士氣高昂,幸運上升,命中率上升,也不會煩躁,還附加會 讓人感到涼爽的夢幻效果。 在生存遊戲中是作弊技能。發揮這個技能的阿爾托莉雅成為Water Blitz世界大賽的霸者一 事,這又是別的故事了。 -- *0:這邊的Blitz都是指在個人資料中的Water Blitz這項運動,至於是什麼內文有解釋了 *1:整體而言是在捏Splatoon這款遊戲的梗,她所說的競賽應該就是指這個。 *2:戰鬥風格跟戰鬥台詞讓人聯想到OO的洛克昂。 *3:HA梗,會水上行走不會游泳的騎士王小姐。 *4:アッくん,亞格拉賓,在本次無人島中還有一句名言,看見用聖劍去狩獵的阿爾托莉 雅,他只有眼神像死了一樣的說:『真不愧是王,真是盡全力吶。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.1.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1472180585.A.270.html
Tiyara: 為什麼要幫魔法小卡插旗咧XD 感謝翻譯 08/26 11:04
Yanrei: 我覺得這旗插很大XD 08/26 11:05
FwFate: 我從現在開始祈禱小黑是免費角送大家,這樣就不會有事了… 08/26 11:06
fate201: 章魚不是拿來砍的,是拿來射的,之後就美味的將它吃掉吧 08/26 11:12
Tiyara: 是說陣地做成這樣寫了就該有水邊效果啊! 08/26 11:13
initial13254: *1不是兩個都切嗣麼 08/26 11:14
luk5151604: 她果然還在怨恨切嗣啊 08/26 11:14
FwFate: 因為我也有玩過一下下Splatoon,聽敘述很像這遊戲,這麼說 08/26 11:23
FwFate: 也有在捏Zero梗… 08/26 11:23
Yanrei: 阿君~ 糟糕我覺得亞格拉賓越來越有種萌感 08/26 11:24
Yanrei: 那種苦勞常識人被夾在一群怪物裡頭苦命工作的感覺XD 08/26 11:25
killerj466: 滾輪應該沒錯 所以算兩方都有捏ㄅ 08/26 11:25
windfeather: 我覺得提到運動競技又有滾輪,應該至少有捏Splatoon 08/26 11:42
windfeather: 沒錯,至少FATE沒有出現過滾輪這玩意 08/26 11:42
Chulain: 沒想到泳裝呆毛已經敢吃章魚了! 08/26 12:04
u067: 企鵝杯優勝獎盃。『妳正是海邊的王Queen Of Beach』 08/26 12:05
u067: 就是這個所以靈3才穿王冠和披風的吧 08/26 12:05
u067: 就像選美小姐奪冠後 身上一定有加冕和穿披風..梗是在這啊.. 08/26 12:06
w2005: 穿泳裝的王超級活潑可愛啊啊啊啊 08/26 12:07
u067: http://i.imgur.com/PwrZUcJ.jpg 我要推這張圖 08/26 12:08
d080644977: 家暴? 08/26 12:12
FwFate: 只是教訓擅自偷走爸爸東西的女兒而已吧(應該? 08/26 12:14
pttyu: 下次要拿機關槍XD 08/26 12:15
u067: 帥氣的打爆兒子(被巴 08/26 12:21
aaapple12: 推翻譯 泳裝傻巴好活潑 08/26 12:38
mose56789: 推翻譯 辛苦了(′・ω・‵) 08/26 12:55
l924609: 比較喜歡靈一的模組,但對姿勢不太滿意QQ 08/26 12:59
ericsyyang: 謝翻譯 08/26 12:59
chshsnail: 亞格拉賓那段我看到整個笑翻XDDDDDDDDDDDD 08/26 13:14
graywater: 推 08/26 13:28
b258963147: 08/26 13:58
chitin0313: 下次拿機關槍XD 要轉職當狂戰了嗎? 08/26 14:29
cena41: 正面對射是最爽快的…我去面壁 08/26 14:54
wnightmare: 推翻譯 08/26 15:36
Sabaurila: Queen of Beach應該是那個拿球打人的才對 08/26 16:34
windfeather: 阿爾托莉雅的X化,又大大邁出了一步 08/26 16:59
jackyy123: 一開始就很喜歡靈三,但很多人看到披風就一直吐槽棉被 08/26 17:02
fffffuck: 皇帝企鵝哼口愛阿 08/26 17:10
u067: 我就是覺得大絕還蠻帥.棉被沒那麼不堪才PO的啊 08/26 17:44
hayate4821: 我很喜歡藍傻的靈基圖阿,泳裝和原裝都是QQ(但抽不到 08/26 17:49
sket119: 抽不到都是浮雲(眼神死 08/26 17:51
BigCat: 超棒 超棒的 啊呼呼呼呼呼… 08/26 17:58
ylmarten: 不要虐海魔啊啊啊啊啊啊啊 08/26 18:09
newbout: 泳裝賽吧prpr 08/26 20:01
u067: 樓樓上 海魔不是拿來虐的 是拿來吃的QQ 08/26 20:10
kid725: 記得原本賽巴不是因此根本不想吃章魚? 08/26 20:57
kid725: 不過海魔明明就海星 哭哭 08/26 20:57
Chiangwu: 抽不到藍傻的鐵粉只好在旁邊哭哭。 08/26 21:54
cefetur48: 不錯的翻譯先推一個 然後有沒有意思翻鐵拳的台詞 敲碗! 08/27 00:25
candbilly153: 小黑用送的話,那伊莉雅應該會以7+2的形式推出,一 08/27 07:35
candbilly153: 次讓你抽到爽 08/27 07:35
asfj: 推 08/27 09:19
u067: 7+2 不如 8+9 (X 08/27 18:56
xyxhy: 感謝翻譯,抽不到的我看得羨慕又嫉妒,弓傻真的太棒了 08/27 23:04
banpaick: 這位弓傻不是屬於我(眼神死 08/30 11:22