[F/GO] [問題]官方回信求翻譯

[ChiangCat (C.C.DerErlkonig)]

對不起我又來了
前一陣子剛提出這次抽卡的都市傳說，今天帳號就因為忘記拿引繼碼不見了ˊ ˋ
課金就是為了弓傻，看來連抽的機會都沒有了ˊ ˋ
這是我在稍早寄信過去之後不到1分鐘所收到的回信內容

--------------

『Fate/Grand Order』をご利用いただき誠にありがとうございます。

お客さまよりお送りいただきましたお問い合わせを受け付けました。
※本メールはシステムより自動送信されています。本メールに返信されましても、ご返
答できませんのでご了承ください。

のちほどサポートチームより回答をいたします。
恐れ入りますが、しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

--------------
以上，其他部分有個人資料所以不方便附上
請問這是ok的意思嗎？還是我給的資料還有缺失？
我把我所有的英靈包括1、2星都附上了應該沒問題吧xD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.30.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1472474357.A.CAE.html
推 Tiyara: 不，他只是告訴你他有收到，請等客服回應
推 caten: 這只是叫你暫時稍等的罐頭信，之後會再幫你處理
推 belion: 這只是系統回信，代表有收到信，需要幫忙的話，可以來信討
→ belion: 論，我之前有拿回
我知道要等待一陣子，而且也有拿不回來的風險ˊ ˋ
既然他們有收到就太好了（躺
希望有課金可以讓我比較好拿回來xD
※ 編輯: ChiangCat (223.138.30.158), 08/29/2016 20:45:34
推 hayate4821: 過兩天應該會收到罐頭信件以外的信，那封才是關鍵。
→ mkiWang: 有課機會很大
推 belion: 工作天，約四天左右，課金的機會比較大~
推 dsa3717: 他們現在應該習得撈資料EX了吧
推 fyfy2879: 幫QQ(喂
推 belion: 課金資料..是ios的課金留底嗎？好像有那個比較快查到？O_O
是android的
看來原本課金抽弓傻的意義沒了(躺
※ 編輯: ChiangCat (114.39.93.7), 08/29/2016 23:04:27
推 b258963147: 有課金不難拿回
→ belion: android不清楚,ios是有看版上的post有比較快拿回的樣子
所以沒課金的真的不容易拿回的意思嗎OAO
慶幸自己在週年的時候有課xD
※ 編輯: ChiangCat (114.39.93.7), 08/29/2016 23:25:03
推 belion: 應該是說,以填寫完整資料來說,沒課金會比有課金的玩家,少
→ belion: 填寫一個欄位,所以有課金的玩家會多一分希望O_O,個人是這
→ belion: 樣想XD
→ belion: 以SQL來說,多一個查詢條件,是可以將查詢範圍縮短XDDDD
好哦xD
希望能趕上最後能抽弓傻的機會啊啊啊
※ 編輯: ChiangCat (114.39.93.7), 08/29/2016 23:43:59
推 llabc1000: 作為一個遊戲公司的人來看，附上課金紀錄另外一個重要
→ llabc1000: 的原因是：確認這個帳號的消費者確實是你
→ llabc1000: 不能一個人跑出來提供了帳號資料就把某個有課金的帳號
→ llabc1000: 丟給他......誤給的話事情就大條惹
懂了
感謝大家的幫忙，現在就等吧w
※ 編輯: ChiangCat (114.39.93.7), 08/30/2016 01:19:38
推 ga652206: 過沒多久應該會再寄一封給你說調查之類的
→ ga652206: 在等他確認完就會寄給妳引繼碼了