Re: [F/GO][問題] 官方回信求翻譯

[ChiangCat (C.C.DerErlkonig)]

※ 引述《ChiangCat (C.C.DerErlkonig)》之銘言：
: 對不起我又來了
: 前一陣子剛提出這次抽卡的都市傳說，今天帳號就因為忘記拿引繼碼不見了ˊ ˋ
: 課金就是為了弓傻，看來連抽的機會都沒有了ˊ ˋ
: 這是我在稍早寄信過去之後不到1分鐘所收到的回信內容
: --------------
: 『Fate/Grand Order』をご利用いただき誠にありがとうございます。
: お客さまよりお送りいただきましたお問い合わせを受け付けました。
: ※本メールはシステムより自動送信されています。本メールに返信されましても、ご
返
: 答できませんのでご了承ください。
: のちほどサポートチームより回答をいたします。
: 恐れ入りますが、しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
: --------------
: 以上，其他部分有個人資料所以不方便附上
: 請問這是ok的意思嗎？還是我給的資料還有缺失？
: 我把我所有的英靈包括1、2星都附上了應該沒問題吧xD




對不起我又出現了

請問這是什麼意思？難道我達成了最速收回帳號的傳說嗎xD

以下是信件內容

------------------

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです。

この度は、ご案内までにお時間をいただきましたことお詫び申し上げます。

お問い合わせの件につきまして、
弊社にて、引き継ぎナンバーを発行いたしましたので、
タイトル画面左下にございます、「引き継ぎ」より、
下記をご入力いただき、引き継ぎをお試しください。

-------------
然後還附上了引繼碼跟長的很奇怪的密碼

難道，我在一天之內收回帳號了嗎QAQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.91.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1472551026.A.7BB.html
→ t54rygtr: 是的 你拿回來了
Yoooooooooo←這個人瘋了
推 sket119: 還來得及抽泳裝XD
→ michaelchen1: 所以快課下去抽弓傻！信吾主得永生！誤
推 Felicita: 對 用完記得要趕快重新設引繼喔
連續登入日期也沒斷！！
Yooooooooooo
謝謝版上各位大哥的幫忙(鞠躬
推 disciple2: 最近這幾個月其實營運效率不錯啊
→ disciple2: 庄司：感覺這隻會為了弓傻大量課金，最速件處理(誤
剛開起來第一抽，大姐
是不能大量課金啦，沒錢xD
推 HenryFCC: 把資料用不見的兇手在此，能那麼快拿回來實在是太好了QA
→ HenryFCC: Q
拿回來就好了，接下來就是能不能抽到弓傻的問題了xD
※ 編輯: ChiangCat (114.39.91.116), 08/30/2016 18:32:12
推 a3357880: 沒事還有兩天賣器官還來得…（咦？
推 belion: 是的，拿回來了，記得重新設引繼XD
→ laviyu520: 恭喜XD
推 fyfy2879: 別再搞丟啦www
推 asadoioru: 溫馨
推 juju6326: 記得重新設引繼，然後趕快十連壓驚(?
推 uei1201: 覺得好好說明原因跟資料完整的話都很快 我上次Z3更新之
→ uei1201: 後遊戲開不起來 晚上8點寫信 隔天下午四點拿回帳號
→ uei1201: 我把有的五星跟寶具等級還有技能等級都寫給他了