[F/GO][翻譯] 魔法童女I☆BARA☆KI（活動雷）

[FwFate (Fw)]

本次EXTRA故事，其實有些滿沈重的，但是這隻鬼還是一樣可愛又有趣。

我覺得茨木一定很得作者喜愛，才會這樣一直弄她。

對了，本篇真正的名字是大海原與龍之國 - EXTRA II。

以下有活動雷，如果想要自己體驗劇情者，請左轉離開本篇文章。

暗黃色：茨木童子
淺藍色：瑪絮
粉紅色：伊莉雅
紅色：露比
紫色：酒吞
綠色：主角

--

  大海原與龍之國 – EXTRA II

「咕咕……咕咕咕……！
  終於到了嗎，來到吾之身邊！
  可是讓吾等很久了啊！因為太過無聊就要將椅子給擰斷，將虎皮的褌給磨破了啊！」

「———啊。
  就連她也……變成偽從者了！？」

「這、這個像是頭目一樣的氛圍……！
  ……到底是誰！？」

（唔呵）

「咕哈！那麼就給吾好好聽好了！
  在鬼是注定被打倒的宿運中
  這身既已身為鬼之身的話
  此畢生必將是不塗滿鮮血就無法度過的逆棘之道唷！
  三流術者的鬼道陰陽算什麼東西啊。
  將其飲乾食盡，成為此右腕之種火。
  醉狂與野茨盛開捲繞、
  做為紅蓮的狂花，沾染整座京都啊！」

『鏡頭拉近茨木』

「魔法的童女Ｉ☆ＢＡＲＡ☆ＫＩ推參！
  咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」

「Ｉ☆ＢＡＲＡ☆ＫＩ……（吞口水）
  這是多麼有魄力……像是高架下方的塗鴉一樣……
  難道說，已經到最終頭目戰了？
  怎麼辦呀姊姊，有做好心理準備嗎！？」（＊1）

1：奔放著呢，不愧是狂戰士。
2：等等，妳剛剛是不是說了虎皮的褌？

「那邊嗎！汝在意的地方是那邊嗎！
  虎皮也好豹皮也好，做為鬼之首魁的吾胯下繫什麼都沒關係吧！」

「怎、怎麼辦啊御主，很像真的啊！
  開始懷疑是不是真的是偽從者了啊。」

「但是呀—，其語尾還是主張著假貨的感覺呢？」（＊2）

「吾、吾也不是喜歡才這樣做的吶……。
  酒……酒、酒吞那樣說了吶……
  汝的腋下跟褌都繫的太嫩啦，
  多少練習準備一下像魔法少女一樣的設定吧、這樣……
  因此，吾昨晚沒睡想了啊！
  雖然台詞練習時也咬了好多次舌頭……」

「這、這樣啊……真是辛苦了呢……
  我明白唷。我們互相都因為師父很吃了苦頭呢。
  我那紅色的鬼師匠，不對是惡魔師匠也，大致上都是很粗暴的。」

「那個上司是最荒廢著走向旁枝道路的也是有可能的展開呢。」

「我、我的御主才不會做這樣的事情……」

「……………（不耐煩不耐煩不耐煩）」

「嘛、嘛、我的狀況也不是一定是……
  稍微有點說的太過分嗎。
  有二十分之一的可能性也會有溫柔的時候……欸嘿嘿。」

「……………（不耐煩不耐煩不耐煩不耐煩）
  汝……汝們呀……
  從剛剛開始就偷偷的愚弄著吾吧！
  嗚—，不認真做的就回去！
  討厭，吾，要回去！回大江山（家）去！」

「御、御主？」

（茨木快哭的表情）＊3
http://imgur.com/H4iVUAo

1：請務必讓我跟妳一戰！
2：這是多麼冷酷且令人畏懼的羅莉鬼啊！

「咕哈哈哈哈！不這樣子怎麼行！
  那麼上了！連骨頭都不剩把汝們啃食殆盡！」

--

＊1：我主角選女性，所以伊莉雅會叫姊姊。
＊2：這邊偽從者語尾都是片假名，不是平假名。
＊3：練習很久的口上，結果被眾人忽略，最後鬧脾氣說要回家，快哭出來的茨木。
  瑪絮的那句御主，意思應該是：
（前輩，她快要哭出來了，要怎麼辦呀？）
  糟糕，我心中好像有某種開關要被打開了，主要是S的意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.24.235.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1473426322.A.FDD.html
推 fate201: 茨木好可愛喔茨木 可是我抽不到
推 dannyko: 茨木超可愛www這次幫她裝一張紅卡禮裝 打遍天下無敵手
推 zerox123456: 快哭出來那邊真的會讓人打開開關
推 windfeather: 和所長有著相似的劇情定位
推 shizao:
推 disciple2: 茨木超可愛啊，和賴光這次各種關卡通殺XD
→ ylmarten: 伊利亞是不是偷嗆凜XD
推 endlesschaos: page 3：「『鏡』頭拉近茨木」？
→ FwFate: 啊，對，感謝提醒，不是台詞就沒有太注意了冏
推 ylmarten: P3.「胯」下
謝謝告知！我錯字好像有點多冏。
※ 編輯: FwFate (180.24.235.254), 09/09/2016 21:24:46
推 qlz: 凜命令伊莉雅當她的奴隸啊,伊莉雅當然會私下吐槽啊XD
推 blackshio: 茨木可愛到當成女兒養
推 ericsyyang: 茨木好可愛啊茨木
推 nighttt: 超可愛的！也好想抽一隻…
推 zfenty: 茨木太可愛了 茨木我帶回家
推 Nonbow: 超可愛！  這次活動也是用茨木打到底，完全沒換XD
推 lcew: 茨木超可愛~~
推 lbowlbow: 結果你到底是來幹麻的啊wwww