[F/GO][翻譯] 兩儀式（殺）台詞與個人資料。

[FwFate (Fw)]

學妹換聲優，我難過……

玩過傳承之物2後更加難過Orz。

希望種田小姐身體能快點恢復。

--

召喚時：
1：第一次聽說幽靈公寓嗎？這在市中心是定例的怪談了啊。……嘛，在不會死的程度上就
陪著妳吧。（期間限定加入時）

2：從者．暗殺者。兩儀式。……打招呼這樣可以了嗎？真是奇怪的慣例啊，真是的……。
雖然做起來不太一樣，讓我適當的鬧一場吧。

房間對話：
1：真無聊。是橙子的事務所嗎，這邊啊。如果體力有剩的話就到外頭去吧，外頭。
2：什麼，你說從者嗎？現在的我不就是這種東西嗎？那麼不錯，很有趣嘛。我就聽從妳的
方針吧。
3：主從關係嗎。只要妳那邊是正當的指示的話，不就是良好的關係嗎？能夠獲取獵物，我
也很開心啊。
4：喜歡的東西是什麼……誰知道啊那種東西。妳呀，還真是問了很猛的問題啊。
5：討厭的東西嗎？啊啊，這個的話倒是很清楚呢。明明看著自己，卻假裝沒看到的傢伙啊
6：能夠實現願望的聖杯？那是什麼？不能信賴的東西也要差不多一點啊，做為當家，請恕
我拒絕販賣員推銷呢。

7：（兩儀式（劍）持有時追加）
剛剛，是不是有人家……我在嗎？是到了這邊工作過度了嗎…？看見鬼怪什麼的，真丟臉。

8：（俵藤太持有時追加）
總—覺得莫名的在意吶，你呀。什麼呀，那個俵？不論多少都可以湧出飯來？山珍海味也是
自由自在？真有趣，稍微讓我看看你的實力如何啊。（註一）

9：（絆等級一追加）
妳問怎麼穿著和服配皮外套的？又沒關係，隨我便吧。只是單純是心情而已唷。……欸？不
是問理由而是問怎麼穿上去的？這個呢，是腰帶的處理跟裾的部份有機關……

10：（絆等級二追加）
從者跟御主嗎……以前好像也有過這種事情，但是那是夢嗎？（＊1）
這裡，比起那時候要感覺舒服多了。

11：（絆等級三追加）
妳啊，意外說的通啊。天然，沒有毒氣，像是透明的東西一樣，卻有著堅強的芯在……欸，
啊咧？……什麼嘛。原來是跟那傢伙是同類嗎。難怪會感覺不差啊。（註二）

12：（絆等級四追加）
真麻煩吶。那當然想早一刻回到原來的地方，但是這邊住起來也不差。而且，你也不能夠放
著不管啊……看來只能到最後一刻為止陪著你了，這樣。

13：（絆等級五追加）
好，我也做好覺悟了。雖然迦勒底跟御主什麼的很可疑，是像哪邊橙子案件的話題……但是
擦肩而過也是什麼的緣。重新請多指教了，御主。在妳回到原本的生活的那天前，我會做為
護衛陪著妳的啦。

14：（活動時追加）
吵死了……又是什麼奇妙的祭典嗎？想去的話就去呀？我如果在意的話會陪妳去的。

15：（生日時追加）
生日？妳的？這樣啊。……這附近有好吃的料理店嗎？有調查的話就好了……

空之境界/The Garden of Order時語音：
16：是是，辛苦了。殭屍退治有進展嗎？
17：歡迎來到伽藍之堂—欸，不知道嗎。不知道吧……在幹啥啊我。
18：雖然都市的夜晚很漫長，但也有限度。可不能太過悠哉哦？
19：將殭屍做為敵人不斷開無雙也是不錯，但偶爾也要讀讀資訊唷？畢竟是公寓，至少看看
    回覽板嘛。
20：但是這還真是惡趣味的公寓啊。殭屍、鬼魂、從者……這邊的房租多少錢啊？

活動結束後追加：
21：幹嘛。又來了啊，你？事件已經解決了，公寓也將要解體撤去。如果有還沒交換的東西
    就趕快交換唷？再過一陣子，這邊可會消失啊。
22：幹嘛。又來了啊，你？事件已經解決了，公寓也將要解體撤去。還有剩餘的時間，可別
    忘記按下得到報酬的按鈕啊？再過一陣子，這邊可會消失啊。

等級提昇：每日努力的成果嗎……我並不討厭啊。

靈基再臨（第一次）：啥？妳問我不換衣服嗎？其他的傢伙會換嗎？……還真意外的時髦啊
                    ，英靈。
靈基再臨（第二次）：段位升格。在這之後的道路還很長哦？御主。
靈基再臨（第三次）：吵死人了啊。我很喜歡這套衣服啊，才不會換。或許會改變和服的花
                    樣也說不定，外套我是絕對不會換的。
靈基再臨（第四次）：http://imgur.com/nU50yIz
幹嘛啦，就算是我也會休息的。不如說除了出場之外我大多都是這樣的。妳的話……嘛，讓
妳進房間也可以啊。冰淇淋的話冰箱裡面還有，去吃吧。

戰鬥開始：
1：真是的，不管是誰都這樣。
2：出場了嗎？真是很會使喚人的傢伙啊。

選擇卡片：
1：幹嘛啦？
2：那傢伙嗎？
3：真是的。

攻擊：
1：呼。
2：那邊嗎
3：哼！

Ex攻擊：浮世的盡頭啊—永別了！

使用技能：
1：麻煩……
2：好啊。做就可以了對吧？

選擇寶具：啊啊，真想吐—

使用寶具：直死——死，別站在我的面前。

受傷：
1：這可糟糕了啊！
2：咕……

消滅：
1：真的，給人添麻煩啊……
2：這就是所謂的因果報應嗎……

戰鬥結束：
1：結束了嗎？那麼，後續處理交給你啦。
2；嘛，砍起來很有手感是好事啊。


角色介紹：
在變異特異點．境界式遭遇的少女。
和洋折衷的裝扮，像男性一樣的口氣，沒有迷惘的行動力。
總是能在日常之中捕捉到顯目的異常。
因為有著能看見死亡的特異體質，遇到各式各樣的怪奇事情，將其斬倒。
雖然本人完全不知道，但是她本身，也成為在深夜逍遙的都市傳說之一了。

絆等級一追加：
身高/體重：160cm．47kg
出自：空之境界
屬性：混沌．善  性別：女性
讓人聯想到貓的輕盈身法。不如說身心都是貓。

絆等級二開放：
○直死之魔眼：A
在被稱呼魔眼的異能中最上級的東西。
異能中的異能，稀有品中的稀有品。
不問無機．有機，讀取“活著的”東西的死之要因，做為干涉可能的現象用眼睛視認。

由直死的魔眼所看見的世界，是充滿著“死之線”的終末風景，正常的精神構造想要與其共處的話，就連日常生活都難以過著。
式平常是以不對焦的方式來俯瞰事物，以此跟這異樣的視野妥協。

絆等級三開放：
○陰陽魚：B
陰陽凱旋。
此若是欲存活即是殺戮，此若是欲實現即是虧損。
恩惠與喪失是表裡一體。
也就像是男女的關係一樣。

痛覺殘留。這裡的式是藉由失去HP補充NP。

絆等級四追加：
『唯識．直死的魔眼』
Rank：  種類：對人寶具
射程：1 最大捕捉：1
唯識．直死的魔眼。
將直死的魔眼張開到最大限度，將對手的“死之線”給切斷的攻擊。
不論是擁有幾億的壽命，從停止狀態復活的恢復力，或是有幾百條命的殘存還流著，“該個
體的死之概念”暴露出來的關係，可以無視不死身的性質給予致命傷。

有難以死去的生命，沒有可以逃過死亡的生命。
———終末，是萬物共同的。

絆等級五開放：
兩儀家是擁有古老歷史的家族，代代鑽研、實踐著『理想的人體』。
理想的人類是不需要“自我”的。
有根據用途切換不同人格（軟體），而可以確實實現那個命令的萬能肉體（硬體）就可以了。
此信仰，信念以數百年的歲月來證明的東西，那是與他們所想像的東西不同的東西。

做為此結果誕生的是，兩儀家的這代的當家兩儀式。

五樓．四號室過關後追加：
一看是冷淡，排他的個性。
雖然是男性語氣且像是男性一樣的舉動，但是根本是完完全全的女性的關係，跟『男裝的麗人』又有所不同。
雖然做著像是法外之徒一樣的作風，但其根本是害怕寂寞的大姐頭氣質的關係，對於在意的人會盡力的照顧她。
對於她為何會是男性語氣，為什麼對雙重人格者會如此的苛刻，希望能夠參考『小說．空之境界』。

--
註一：聲優梗，裡面的人是夫妻。
註二：這邊指黑桐幹也。

＊1：這邊是指哪邊我並不知道，無論是愚人節（斬首兔），或是MBAA，Extra她都不是做為
英靈召喚出來的，到底是指哪邊呢冏。


說到OutLaw作風，好久沒有玩WOW了，回台灣之後應該會玩玩賊，把主線劇情跑一跑。
我從15年前開始玩賊，上次回鍋是100等蓋要塞，然後這次改版戰鬥天賦變Outlaw。
新天賦OutLaw感覺滿有趣的，在F/GO已經在召喚拼人品，到WOW繼續拼人品這樣XD。
（終結技能會給BUFF，隨機從六個BUFF中給，有機率一次給1或2或6個BUFF這樣。
  BUFF有強也有弱，骰到哪個就是看人品了。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.33.250.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1474943101.A.1D2.html
推 skywould: 推
推 shizao:
推 mose56789: 推翻譯
推 converse0201: 推
推 lcew: 推~本來沒注意到藤太是鈴村XD
推 rx1304: 推  式 >_<
推 hondobaka: 推推
推 bqmm: 感謝翻譯 只能推了
推 chardavi11: 太太RRRRRR
推 sket119: \式/
推 syoutsuki77: *1 應該是指EXTRA，但不是她有主從經驗而是看過
→ syoutsuki77: Master與Servant這種組合
啊啊，原來如此，謝謝解說！
推 darklose: 推推
推 asfj: 感謝翻譯
推 boluobread: 感謝翻譯/
推 graywater: 原來和服穿上後一般來說，是穿不上其他服裝哦？
→ FwFate: 因為中間會綁一個好大好大的腰帶，所以很難穿上其他衣服。
推 sket119: 這麼寬的袖子要塞進外套也超不科學的
推 aaapple12: 推翻譯
推 laviyu520: 翻譯推
推 ghghfftjack: 稍微讓我看看你的技巧如何啊 <<<WTF?
啊哈哈，原文是腕前，原意是要看他料理的技巧、技術。
但這樣翻的確有點不太好，我換實力好了XD。
推 aoshi790924: \式/ 謝謝翻譯~~
推 MaribelHearn: 嗚嗚嗚 沒有殺式....  推翻譯
※ 編輯: FwFate (202.33.250.249), 09/27/2016 15:14:30
→ ghghfftjack: 不必啦 我覺得這樣翻很好啊(點讚
推 sheu114114: \式/