作者NeitherN (NeitherN)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 弗拉德三世[EXTRA]台詞＆資料
時間Thu Oct 27 23:49:01 2016
懷念EXTRA帥大叔人設
http://i.imgur.com/26jWB8C.png
單體金槍入手紀念翻!
槍大公對EXTRA MASTERランルーくん很深情啊，難怪無法原諒龍娘
看起來比狂版還像Berserker但善惡分明，以後惡特攻就靠他了
========
台詞裡不少地方關係到槍大公在EXTRA的御主
和他與伊莉莎白的恩怨,做個補充說明~
有EXTRA雷,不喜請跳過這段.
http://imgur.com/Jx5TSut
槍大公在FATE/EXTRA的御主藍路君是個打扮成小丑的消瘦女性
罹患只吃得下深愛對象的障礙,將進食等同於愛的表現
腹中的胎兒死亡導致她精神失常,總是叫嚷著好餓,想吃,
但即使精神失常,依然堅持不吃不愛的事物,因長期拒絕進食瀕臨餓死.
槍大公從她身上看到人類真實的愛,稱她為吾妻.
而在續作CCC中,被拉到裡世界的藍路君從者換成龍娘,
她拒絕與BOSS BB合作,選擇等待餓死,卻遭到龍娘殺害.
這也是大公無法原諒龍娘的理由,她踐踏了藍路君最後殘存的理性
而為了維持美貌濫殺少女的卡蜜拉
和為了貫徹自身的愛甘願餓死的藍路君
在大公心中自然是高下立判了
對了,沒化妝的藍路君是大美女
http://imgur.com/XIuiVnJ
=========
召喚
吾乃從者槍兵，弗拉德三世。吾友，展開追究所有悖德不義之舉的戰爭吧。
靈基再臨
１：拿下越多勝利，榮耀與罪孽就讓這身鎧甲越發沉重……
２：戰爭一旦開始，就不會輕易結束。
３：這個形象正是吾父的遺產，為保衛國家拋棄人身的龍（Dracul）之擬態。
４：今夜真寒冷啊，御主。天氣如此寒冷，侵略者們也不會有所行動。暫且
……在寂靜中浸淫片刻吧。
絆
１：與吾交談有什麼用處？我倆的羈絆在戰場上方可大放光彩。平靜的談話
，對吾槍來說是種奢求。
２：什麼？外表和以前不一樣？那麼，你遇見的確實是不同的英靈。你認識
的是以君主身分守護國家的男子。至於吾……則作為一名戰士殺戮仇敵。
３：吾是吸血鬼？哈哈哈哈……！真是愉快、真是愉快啊，吾友！不過你可
沒說錯喔？既然要求罪人以鮮血贖罪……此身無庸置疑是非人之物。
４：吾喪失了人類的愛。穿刺公之名屬於彈劾人類的野獸。但是……有一次
吾曾在此處之外的遠方目睹過美麗的存在。一段發生在……深邃……海底的
記憶……
５：吾追求正義、追求制裁、追求鮮血。吾的人生如同這夜晚，必須吞沒
所有罪愆，隨黎明到來消逝。吾友……你的戰爭沒有罪孽。那一切皆由吾帶
往地獄。
My Room
１：敵人休息時正是攻擊的最佳良機。出發吧，吾友。放心，一邊行軍一邊
睡就行了。
２：吾槍染血，吾妻已逝。不過……在這裡又結下新緣。吾友，為你效命。
３：既然一度發誓效忠，吾心絕無叛離之日。哪怕主人犯了錯，也只有糾正
錯誤並同歸於盡一途。
４：你甚至與吾的另一面，吾的真實也締結了契約？呵……他的確是靜靜地
瘋狂著。儘管是吾自己，那人實在不知變通為何物……吾友，要你勞累費神
了。（陣中有弗拉德三世（狂））
５：吾看那女人不順眼……她叫卡蜜拉來著？口頭上說為了存活需要鮮血，
內心卻只渴望青春永駐。若是碰到吾妻，劇烈的恥辱可會讓她化成灰燼。
（陣中有卡蜜拉）
６：伊麗莎白‧巴特利……不知何故，一看見那傢伙吾槍就憤怒得震動。但
同時又有個女聲說著「原諒她吧」。那是……誰的聲音？
（陣中有伊麗莎白‧巴特利）
喜好：喜歡什麼？嗯嗯……很久沒思考過這個問題。雖然從不忘記做禮拜
……或許愛妻的幸福，正是吾生命的意義……
厭惡：討厭什麼？那還用說！沉溺於欲望，嘲笑他人的尊嚴，連欺瞞都毫無
自覺的不知羞恥之徒，是吾的獵物！
關於聖杯：聖杯獨一無二。就算蘊含奇蹟之力，贗品也毫無價值可言……
吾友，你若心懷赤忱，就別做出將偽聖杯獻給吾的愚行。
活動會話：國境的鳥群喧鬧不已……是將有新一波不敬神者出現的徵兆。
備戰吧，吾友。
生日：太大意了……！吾友，今天不是你的生日嗎！碰到這種值得祝賀的
日子，居然連一枚紀念銀幣都沒製作……！真是吾一輩子最大的疏忽……！
升級：很不錯的供品……感謝。
戰鬥開始
侵略的代價非常昂貴！
吾槍可是殘忍無比！
技能
殺光敵人的時候到了。
供品應當高捧向天！
戰鬥指令卡
好！
擊碎！
上！
攻擊
喝！
來吧！
開膛破肚！
EXTRA攻擊
不敬神者！
寶具卡
呼哈哈哈哈哈哈！
寶具
真實顯現的地獄，正是悖德者應得的報應！串刺城塞！
受傷
嗚咕！
咕嗚嗚嗚嗚！
消滅
奉獻此身的時刻……終於到了嗎……！
愛妻啊……願妳、得到救贖……
勝利
吾槍即是你的墓碑。和烏鴉群玩上一陣子吧！
不識神明大愛者，傷不了吾的靈魂！
角色資料
絆０
羅馬尼亞史上赫赫有名的英雄。
堅持維護瓦拉基亞的獨立，人稱基督教世界之盾的高潔戰士。
卻是以Dracula此一名稱傳遍世界的無辜怪物。
為保衛瓦拉基亞免於土耳其軍侵略，肅清荒廢國土的貴族，將兩萬名土耳其
敵兵處以穿刺刑。由於貫徹嚴刑峻罰主義，導致貴族叛離，最後死於手下
瓦拉基亞貴族們籌劃的刺殺。
絆１
身高／體重：191cm・90kg
出典：史實
地區：羅馬尼亞
屬性：秩序‧善 性別：男性
雖然外貌與言行宛若狂戰士，雙眸中仍保有最後的理智。那是相信真實的愛
，試圖保護那吉光片羽的騎士懷抱的感情。
絆２
串刺城塞
周遭地面生出無數的長槍處決敵人，由魔槍釋放的詛咒與鐵槌的拷問魔城
所有敵兵皆為攻擊對象，是在一對多時發揮真正價值的寶具。
寶具由來使之具備依照對手的不義、墮落罪行增加痛楚的特性。當肅清對象
犯下「逃亡」、「不道德」、「暴力」罪行時，破壞力更強。
絆３
弗拉德三世為保衛瓦拉基亞的獨立不擇手段，遭土耳其方面視同惡魔嫌惡。
時值１４６２年。
為了以一萬兵力對抗十五萬土耳其大軍，弗拉德三世下令採用焦土戰術及
游擊戰。
他讓民眾逃往喀爾巴阡山脈，清空首都迎擊土耳其軍。
當時首都布加勒斯特周邊，佈滿超過兩萬名遭到穿刺的土耳其兵。
無數具被穿刺的屍體林立在布加勒斯特城塞周遭，那異樣的情景與惡臭，使得
以勇猛著稱的土耳其兵徹底喪失士氣。
據說連號稱「征服者」的豪傑穆罕默德二世，也留下一句「我不畏懼任何人，
但惡魔另當別論。」後選擇撤軍。
當時的穿刺原野約有三公里長，一公里寬。鄂圖曼帝國在以後的歲月佔領瓦拉
基亞後，也因為這次的精神打擊允許瓦拉基亞保持自治。
絆４
Dracula原本是他自號的稱號，意思是「龍之子」。
由來是他父親弗拉德二世為神聖羅馬帝國龍騎士團的騎士，別名Dracul（龍）。
弗拉德大公深信對天主的愛，企圖以匡亂反正來盡貴族職責。
然而沉溺在特權階級富裕生活中的領主們厭惡他的清貧，策劃陰謀處罰了這位
拯救基督教世界的戰士。
絆５
無辜的怪物Ａ
過往及存在因生前行為產生的印象遭到扭曲的怪物之名，能力、外表都會因而
變貌。「Dracula」如今成為全世界最知名的怪物之一，可說是創作扭曲現實
的最大例子。
……然而，無法斷言一切都是布拉姆·斯托克的傲慢所致，也是事實。
弗拉德三世為保衛瓦拉基亞的獨立不擇手段，被土耳其和本國國民當成惡魔
畏懼。根據教廷收到的紀錄，他一生穿刺過的人數多達十萬人。可怕的是，
這個人數並不包含敵國人物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.47.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1477583343.A.171.html
推 Felicita: 竟然生日會幫MASTER作紀念銀幣 好像有點可愛 10/27 23:53
推 boluobread: 謝謝翻譯，很喜歡他的寶具配音 10/27 23:54
推 cz999888: 雖然大家有點不愛卡面 可是臺詞倒是很帥，而且性能又不 10/27 23:57
→ cz999888: 會太殘念，可惡希望之後有機會入手 10/27 23:57
推 oneJack: 已寶五，但他是我待練清單最後一名 10/27 23:58
推 windfeather: 槍大公和狂大公實在是各種矛盾，槍版的造型和戰鬥 10/28 00:01
→ windfeather: 還有配音都太霸氣了，反而比狂版更像狂戰士 10/28 00:02
→ windfeather: 只能說FGO硬把AP的槍兵做成狂戰士就是很不自然 10/28 00:02
→ windfeather: 雖然說是君主和戰士的兩種側面，但依舊形象搭不上 10/28 00:03
推 sket119: 生日語音不錯 10/28 00:09
推 choush: 推翻譯，明明人設和卡圖直接延續Extra的就完美了說... 10/28 00:15
舊版真的帥多了,圖借放開頭~
推
dderfken: 鎧甲很矬 10/28 00:29
推 justsay: 推個 10/28 00:29
推 tommy91634: 竟然主動要求別餵他聖杯XDD 10/28 00:31
推 kid725: 台詞比想像的好很多 可惜性能微妙 他的惡特攻很慘的是 10/28 01:03
→ kid725: 弓職中只有阿塔是惡 金卡狂只有大公 黑狗 茨木 10/28 01:04
→ kid725: 剋的太少了...... 10/28 01:04
看好以後追加,當初男性特攻也沒什麼用處,現在就實用了
推
napkin: 為啥要限定金卡狂r 10/28 01:22
推 kid725: 非金卡狂打到的機會太少了 要列也不是不行 就多三隻 10/28 01:52
→ kid725: 牛哥 卡利古拉 清姬 當中清姬是比較常出來啦 10/28 01:52
→ kid725: 另外就是化身博士變狂後也會變惡就是 10/28 01:53
推 iamlazy: 呼哈哈哈哈哈哈！ 10/28 03:49
推 Elsmos: 活動抽個十二抽。。。就寶二惹 10/28 04:06
推 qlver: 意外地是個能溝通的有歷練大叔啊 10/28 07:09
推 loveangel718: 意外的忠心和理性啊XD 10/28 07:11
推 Basara5566: 忠心 理性 愛妻家 如果圖是extra那樣就好了 10/28 07:55
推 mercurywind: 比較好奇絆四語音指的是什麼 10/28 08:23
好幾個人問到這個,前面補充解釋一下好了
推 dannyko: 有部穿刺公的電影 看完對他的好感度會超高 10/28 08:52
推 lcew: 感謝翻譯，生日語音有點可愛XD 10/28 09:34
推 windfeather: 絆4指的是EXTRA劇情 10/28 09:48
推 syoutsuki77: 推翻譯>w< 10/28 09:59
推 luk5151604: 台詞很帥，有種忠臣的感覺。翻譯辛苦了 10/28 10:26
推 infi23: 他老婆跟卡蜜拉有什麼關係? 10/28 10:34
推 caten: 感謝翻譯 10/28 10:48
推 llabc1000: 本版12985 10/28 10:50
推 wilson60407: 這台詞 我突然想把槍穿刺練起來了 10/28 11:16
→ jajepound: 一開始覺得很醜，可是看過劇情跟戰鬥風格後覺得很帥， 10/28 12:23
→ jajepound: 台詞也是很硬漢的感覺 10/28 12:23
推 choush: 模組其實看習慣了還是不錯的，狂野風！ 10/28 13:23
推 asfj: 槍大公不帥但是夠狂我喜歡 10/28 13:33
推 pomelozu: 大公怎樣都很帥<3 10/28 15:05
※ 編輯: NeitherN (36.224.47.73), 10/28/2016 18:51:04
推 choush: 嗯...所以樓上槍大公的卡圖也可以？ 10/28 18:33
推 maliru: 大公就是帥 看完文章程覺定練起來 10/28 19:56
→ pomelozu: 可以 槍大公帥的是內在不是臉 10/29 02:48
推 oneJack: 槍大公在對面超恐怖....我城門被陰了好幾次迴避無敵無效 10/29 16:29
