[F/GO] [翻譯]Emiya〔AssAssIn〕&天之衣Room語音

[HyugoSynchor (融合じゃねぇ)]

大家好，我不是融合﹙？﹚！

今天是11/11，也就是Pocky節！
大家有吃Pocky了嗎？

不過那不是今天的重點，本日的重點是我爸……不對
今天是衛宮切嗣的生日。

素晴らしい！
Happy Birthday！
おめでとう！
生日快樂！

上個月我生日的時候你在My Room嗆我有沒有後悔出生過。
今天你生日我在這邊回答你：當然沒有！

因為值得後悔的應該是投錯胎跟之後不夠努力跟努力錯方向之類的，
出生這回事，沒什麼好後悔的！

本文內還有絆資訊與絆滿禮裝的內容，
如果怕被捏到的人請自己小心注意了。

https://www.youtube.com/watch?v=Rw-oG24TILg
所以第四次聖杯戰爭中某個跟他合作得不愉快的Servant
大概不謹慎不縝密常常開口說一些沒必要的廢話。
誰呢？誰知道！

http://i.imgur.com/f8qMt1Z.jpg
跟之前一樣，絆資訊全部壓在一張圖內。

因為圖找不到地方擺六圍，所以就打在這邊吧。

筋力D　耐久C　敏捷A+　魔力C　幸運E　寶具B++

http://imgur.com/a/Glw4w
而絆滿禮裝內文敘述為第一人稱的形式，
所以就弄成這樣啦，希望大家能接受。

在GOMⅢⅣ出來前Emiya〔AssAssIn〕能知道的資訊就這些了吧？
感覺意外的能幹，簡直強到不像現代人。

雖然沒有提及寶具化的固有時制御跟起源彈
有沒有生前的反衝副作用與彈數問題，
不過還是很可怕的一個敵人。
氣息掩蔽A+配上加速，簡直可以殺人於無影無形啊。

就這樣啦，生日快樂！


接下來是艾莉蘇菲爾〔天之衣〕

https://www.youtube.com/watch?v=HHClTtnZE14
荷姆庫魯斯採用音譯是我這人的習慣，不好意思啦。
打太極拳的神父，聽起來就很厲害。

http://i.imgur.com/VBx3Lf7.jpg
就算不是自己認識的那個切嗣，但依然想守護你。

筋力E　耐久E　敏捷C　魔力A+　幸運B　寶具B

http://imgur.com/a/3Jz11
簡單說就是不希望女兒也當個人型聖杯。

天之衣的部分我沒什麼話好說，總之祝妳老公生日快樂。


影片的背景音樂是大家都很熟悉的那兩首Zero ED。

有什麼不對的地方歡迎指出來讓我修正！

就這樣囉，下次有機會的話再見。
掰啦！

生日快樂！

--
○聖杯的寵愛：A+
受到某時代某地聖杯深深地愛著。
這份愛等同世界最強烈的詛咒。
本技能可使他的幸運參數飛躍性地上升。
甚至連未達特定條件便無法抽到限定的卡池也得以被突破。
平常點同情點數池都會抽到期間限定的SSR Servant。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.252.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1478833940.A.0CB.html
※ 編輯: HyugoSynchor (114.39.252.247), 11/11/2016 11:13:10
※ 編輯: HyugoSynchor (114.39.252.247), 11/11/2016 11:14:18
推 hydreigon: 推 切嗣把拔生日快樂
推 s900037: 推！
推 LayerZ: 從劍中而生 土狼 從虛無中而生 空之境界..
推 uei1201: 強大！
推 boluobread: \切爸生日快樂/
推 zhizhi0704: 切嗣papa生日快樂！
推 david106: 我知道，你是同步對吧！
推 elong: 身為魔術師殺手居然被Caster剋
推 cw95318: 切嗣生日快樂～～～
推 infi23: 老爸寶具應該要帶Caster特攻啊w 不過也沒啥用
→ hydreigon: 歹就補 切嗣禮裝直接特攻Caster
推 justsay: 無價值講的是臙条巴不是式的無喔
推 loveyukiho: 推
推 aaapple12: 推 \切嗣把拔生日快樂/
推 mose56789: 推 感謝翻譯!
推 syoutsuki77: \切嗣生日快樂/
推 pomelozu: \切嗣papa生日快樂/
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 asfj: 推推
推 qlz: 啦, 切嗣51歲生日快樂
推 paco9379540: 切嗣把拔生日快樂～～
推 death76519: 簽名檔應該少了一句=>然後就被營運封帳了
推 Sabaurila: 原Po熊貓帳號不是Futxxxxna嗎