[F/GO] [翻譯]殘念的帥哥連禮裝都很殘念

[nanashin (季節性怠惰症候群)]

グリンガレット

葛林加雷特


我的名字是妖精馬葛林加雷特
背上載著一隻大猩猩
啊不對，不是大猩猩，是高蘭汀卿
說到那個即使只穿著白銀的鎧甲就很重的男人啊
明明長著張爽朗的帥哥臉，肌肉的密度卻不是開玩笑的
體重也是重得要命

但是他英氣煥發，燦爛得宛如降下的陽光般
載著那宛如酷熱本身的熱血漢子一日跑個千里遠根本家常便飯
而且他不戰鬥到對手殲滅為止絕不罷休
三天三夜都熬夜也是理所當然的

剛健質樸、不懂得變通的他
那內心的纖細及堅強以及嚴峻，我的行走量比誰都清楚

我是妖精馬葛林加雷特
今天也一起與高蘭汀卿一同征戰平原
啊不對，是高蘭英卿啦


連你的馬都嗆你啊高文你看看你σﾟ∀ﾟ)σ

上次圓桌PU我連根毛都沒抽到 決定翻禮裝笑他=皿=(淦)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.234.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1479405142.A.C42.html
推 charlietk3: 背上載著一隻大猩猩
推 namirei: XDDDDDDDDDDDD
推 loveyukiho: 推 謝謝翻譯www
推 qlz: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 推
推 REVERSI: 我圓桌就抽到他...但想要吾王啊！
推 Lauyea: 看到留言的高文梗有考慮要翻
→ Lauyea: 只翻高文不幫崔斯坦的話心裡總是怪怪的，就乾脆都不翻了ww
推 endlesschaos: 所以那兩個名字是別稱  還是顯示這馬白目從頭到尾都
→ endlesschaos: 沒有記對他主人的名字過？XD
推 a85316: 現在看起來 沒被惡搞過的小貝簡直清流XD
推 Felicita: 應該有故意在虧只是聖劍放置器ww 不過這也是感情好的一
→ Felicita: 種表現吧XD
→ jacky789: 小貝以外的人都是邪教徒阿W
→ nanashin: 馬應該是故意叫錯的www
→ nanashin: 牠其實很清楚主人是個怎樣的人 但就是想婊一下大猩……
→ nanashin: 啊是高蘭汀卿XD
→ nanashin: 小貝都徘徊了1500年 別再欺負他啦
推 windfeather: 翻譯推XD 幫補充幾個小地方，高蘭汀就是高文手上
→ windfeather: 那把太陽聖劍的名字，然後都和大猩猩發音有點像
→ windfeather: 勇者龍娘：三紅卡的SABER？那不是大猩猩嗎！
推 aaapple12: 推 從頭到尾都沒念對名字啊XD
推 iPolo3: 有高文推XDDDDD
推 Yanrei: 原來大猩猩的梗是這裡來的XD
推 fate201: 大猩猩
推 ee2627: 大猩猩www
推 chshsnail: 這匹馬有夠機掰XDDD
推 NARUHOTO: 這馬一定是從銀魂那棚來的www
推 chuchu000: 很會XDDDDDDDDDDDDDD
推 dderfken: 新選組
推 morning79: 大猩猩梗最早是劍龍娘語音 看到高文覺得是理想的王子
→ morning79: 本以為是三藍卡的優雅王子 沒想到卻是三紅卡的大猩猩
→ morning79: 然後絆禮裝隨後公開 坐騎也一直酸高文是猩猩XDD
→ morning79: 根本就是故意要整高文的阿~
推 miu2468: 小剛有伴了XD
推 deadindust: 高文啊XDDDDD
推 gr1031: 高文good wwww
推 mlconx: 馬的CV:杉田智和
→ lbowlbow: 很隨便的一直偷罵主人的馬啊XD