[分享][翻譯] C90會場限定 黑貞德百面相徽章組

[southpaw (南面瓜)]

各位大黑貞小倆口，型月版的各位大家好。

相信各位都迫不及待2016聖誕節活動的小黑貞了。

在這之前，先來分享一下在八月時C90的活動上，

TYPE-MOON官方會場商品"黑貞德百面相徽章組"

\藉此讓大家更了解黑貞德大人的魅力/


外盒正面
https://c2.staticflickr.com/6/5536/31031307272_181f24e0de_b.jpg

外盒背面
https://c2.staticflickr.com/6/5475/31138757936_3d35d3114b_b.jpg

原料素材：
馬口鐵、安全別針、蠻神的心臟、麥芽糖、奧爾良的火焰、混沌的爪子、
砂糖和香料、暗黑之閃耀、濃縮少女成分、三兆QP

開盒後使用說明
https://c2.staticflickr.com/6/5763/31138756816_c00b5a09ae_b.jpg

JAC(黑貞德徽章)，
是奧爾良地區盛名，標榜近乎全手工制的徽章傳統藝品。

內含充沛的蠻神心臟和混沌之爪，將黑貞德大人的魅力如親臨狀態般地、
再加上各式貼心話語，搭配風情萬種的容貌，原汁原味放入封存。

直接開封使用就可以馬上體會箇中滋味，
但如果再用上睿智的種火提升熱度的話，
更可以將黑貞德大人的魅力提高一個檔次喔。

從今以後，
就讓黑貞德大人一起陪伴於日常生活中，
讓派對以及生日等，在她的陪伴下更歡樂吧!



おあいにくさま。正義の味方あとか大嫌いよ、私。
真是不好意思阿。老娘我阿，最討厭甚麼正義的夥伴之類的了。
https://c2.staticflickr.com/6/5715/31138757436_f4c4b9e842_b.jpg

やるじゃない。.....っていうか、少しはやるじゃない。
挺不錯的嘛。....是說、還算可以啦。
https://c2.staticflickr.com/6/5681/31060308911_5ded2b0fd2_b.jpg

そんなコトも　知らなかったのぅ～？
居然連那種事都搞不清楚嗚?
https://c2.staticflickr.com/6/5347/31060307491_b98b7b2607_b.jpg

串刺し。はりつけ。火炙り。 フルコースでいかせてあげる。
刺穿示眾。砸石。再火燒。 我就賞汝一套開心的去吧。
https://c2.staticflickr.com/6/5777/31031306622_e0e0064920_b.jpg

話になりません！ 出直してきてください。
跟汝沒甚麼好說的吶！  給老娘重新想好再來過。
https://c2.staticflickr.com/6/5738/31060307021_8cd32898a2_b.jpg

うるさいわね。 明日から本気だすわよ。
煩死人了啦。 明天開始就會提起幹勁了啦。
https://c2.staticflickr.com/6/5797/31060308081_010096f6f2_b.jpg

スターを集めてバスターで殴る！　これが最強に頭のいい戦法よ
集中星星然後再用紅卡揍飛！ 這就是最強最聰明的必勝打法唷
https://c2.staticflickr.com/6/5733/31060306751_ba26e5efb1_b.jpg

※隱藏版※
私を召喚した日ってあるじゃない。　あれ、誕生日みたいなものだから。
說起來，汝召喚出我的那天阿。 那個阿、就像是生日一樣的意思的吶。
https://c2.staticflickr.com/6/5821/31060306471_be4bcb5d88_b.jpg



隱藏版共有三種，每盒是隨機一種，

因為只有買一盒的關係，剩下兩種就不翻譯了，有興趣的版友可以GOO一下找圖。

畢竟，要全湊齊，大概就跟寶五一樣可遇不可求阿!!

甚麼? 你說寶五太嚴刻了? 那就是跟寶二一樣，只有她選你，不是你選她。



----------------------------------- 後記 -----------------------------------


這是我第一篇在型月版發的文章。

今年四月因為黑貞德的關係開始加入FGO，才開始瀏覽型月版，

板上很多攻略文章，翻譯文等等，真的受益良多；


然後，昨天聖誕複刻禮裝封關大戰，

相信很多版友也有相同的體會，超‧難‧掉的!!!


好不容易正成長的蘋果又被一點一滴的吃完，

索性發個願 "如果打到禮裝，我就在型月版發文!"

所以就有這篇文章誕生了，偉哉師匠賜我卡


基於取之於版用之於版，又不好意思發些五四三，

所以，就把對黑貞德的喜愛藉由這次機會分享給大家，

如果翻譯有不正確或是不通順的地方，還請大家體諒跟指正了。


以上，還請各位之後多多指教。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.69.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1479830029.A.BC9.html
推 tfoasy: 感謝分享和翻譯！
推 u067: 推\
\謝大將軍/
推 choush: 推/
推 windfeather: 這好讚XD
推 dderfken: 如果可以逆轉換...
推 michaelchen1: 這 突然有點想買了
秋葉原有些賣店有散賣的，要花點時間找找
推 banana1: 怎麼這麼可愛
※ 編輯: southpaw (114.36.69.27), 11/23/2016 00:13:34
推 DreamsInWind: typemoon不考慮一下line貼圖嗎XDD
推 MaribelHearn: 有UBW阿
→ dderfken: 那得出很多款
推 lucandy09: 讚讚
推 chuchu000: 讚顏藝包
※ 編輯: southpaw (114.36.69.27), 11/23/2016 00:16:10
推 blackone979: 想要！
推 u067: 我好像有看到孔明的 XDDD 還睡睡袋
→ u067: 如果小黑貞是秤仇以外的職業的話.貞德會是最有希望9職的英靈
推 fate201: 黑阿貞各種衰小臉ww
超有趣的阿wwww 希望能有第二彈就是了~
※ 編輯: southpaw (114.36.69.27), 11/23/2016 00:23:11
推 ga652206: 這三小wwww
推 kid725: 好歡樂w
推 Harunobu: うるさいわね。明日から本気だすわよ。 這個實用性最高w
推 pttyu: 噗  遊戲能實裝這些表情就好了
推 daidaidai02: 我有買！隱藏表情跟你的同款
→ kid725: 我覺得最白爛的是打星那個wwwwwwwww
推 zader: 最後一個很像翻白……當我沒說
推 hydreigon: 這東西好讚 不愧是我老婆
以下開放搶老婆
推 aaapple12: 黑貞好可愛哦黑貞
推 mingguie: 讚
推 Tiyara: 隱藏版好殘忍……
我覺得還是禮裝從者同一池比較殘忍
推 Alexander13: 黑化真棒
推 p5319: 黑貞德各種顏藝XD
推 loa123: prprprprpr
推 zerox123456: 衰小臉好可愛
推 YomiIsayama: 黑貞大人!!!!!!!!!!!!!
推 pearnidca: 顏藝包好讚(′・ω・‵)
推 coldeden: 《有效文章》1 篇  這太珍貴了 登入一千多次唯一一篇
不知不覺就把第一次給黑貞德大人了///
※ 編輯: southpaw (59.120.186.136), 11/23/2016 12:59:37
推 laviyu520: 推
推 a75088285: 第一次＞\\\\\＜
推 Submarine31: 第一個吐舌頭也太可愛了!
推 loveangel718: 顏藝包
推 u067: 阿
推 saiboos: 好有趣www 希望出line貼圖QWQ
→ luk5151604: 黑貞大人，我居然只有寶二，太慚愧了
推 justinxue: 想要 顏藝包
推 lbowlbow: 是深潛者！