前言:
翻錯請在下面推我修正
=================================正文================================
？？？：…………你們這兩個傢伙，是誰啊？

瑪修：啊……那、那個，
      我、我們是——

？？？：在這種霧氣濃厚的地方呼吸還一點事都沒有，反正不是普通的人類吧。那麼，你
們是哪邊的？敵人，夥伴？

瑪修：（我還想用同樣的話反問你呢……話說回來，Doctor，她是人類嗎）

Dr.羅曼：（我也是這麼想的。我也是這麼想的啊！因為周圍魔力反應太多了沒辦反好好
觀測她啊)。
但是，那身盔甲。看上去也不像是普通的倫敦市民。
不，等等。說不定也有可能是都市限定的高級趣味這傢伙看上去就非常棘手！
她到底是什麼人，根本猜不出來啊她
究竟只是一個剛好擁有魔術耐性的普通人呢，還是魔術師呢，又或者說，是Servant呢—
—無法識別！啊啊，這可、這可真是令人困擾，
不該是這樣的啦......人家可是，第一次遇到這種大霧……
啊啊，幫幫我，魔法☆瑪麗！我的願望是“倫敦的霧遠比傳言中的要厲害
，我該怎麼辦才好”，這樣……）

瑪修：（冷靜一點Doctor。就算你與虛擬偶像商量事情也不會好轉的！）

？？？：你們在那邊偷偷摸摸地搞什麼呢？不打算打過來的話，嘛，隨便你們吧。
        我沒有別的意思，打擾了。
        這裡的霧很濃，為了自己著想的話趕緊移動去別的地方比較好。



我: 1.謝謝你的忠告
    2.那我們就這麼辦吧

？？？：嗯？啊啊。再見囉。

瑪修：啊——
      走掉了……朝著北邊的街道……一個人堂堂正正地，向著濃霧中走過去了。

Dr.羅曼：誒，我們不是還在商量呢嗎？那孩子真是個急性子啊，肯定是倫敦本地人吧。

瑪修：剛剛那，算是商量嗎……？

Dr.羅曼：聽她的口氣好想知道些什麼呢。對於倫敦的現狀，她應該比我們了解的更多吧
。


我:1.追上她吧
   2.情報收集是很重要的

瑪修：是，前輩。我們跟在她後面追上去吧。

Dr.羅曼：我也是這麼想的。但是，她剛剛怎麼中途突然消失了？跑到哪裡去了？

瑪修：Doctor。……Dr.羅曼。

Dr.羅曼：啊，抱歉。好的，那麼就開始移動吧。要好好觀察四周哦！！

瑪修：……什麼東西？好像聽到了什麼聲音。

Dr.羅曼：這邊沒有觀測到生命反應，觀測到數個活體反應！魔力反應……不行，跟之前
         一樣由於霧的影響無法進行感知！

瑪修：聲音正在朝著這邊過來。已經很近了。Master……！

Dr.羅曼：數個活體反應正在以非常快的速度朝這邊衝過來，判斷為是敵對反應。得在被
      包圍之前突破才行！這樣的話臨場判斷和指揮就非常重要了——主角，拜託你了。

瑪修：進入戰斗狀態。Master，請下達指示！

瑪修：——成功突破了。看來總算是在被包圍之前移動開了。

Dr.羅曼：濃霧中居然還有那種東西啊。這也難怪沒有一個人願意從建築物裡出來了。既
然沒有門或者窗戶被破壞，就說明那些東西並不會入侵建築物的內部吧？奇怪啊。嗯嗯，
實在是太奇怪了。

瑪修：沒錯。確實是……非常奇妙的敵對生物。不，我認為那東西應該並不是生物。暫時
稱之為敵對體吧。那個恐怕是，魔術式的自動人偶。看看那東西殘骸的構造就明白了。
有一部分，使用了這個時代的機械。

Dr.羅曼：這樣啊……抱歉，老實說我這邊完全無法事先進行感知，對魔力系反應的感知
完全處於混亂的狀態。最多只能進行活體感知。嗯亨，這下麻煩了啊。

瑪修：我這邊也是如此。簡直就像是，在感知著整個都市……一樣。霧，或者是煙。這麼
說來，說不定也有可能是……靄……

Dr.羅曼：不論怎樣，從現在開始還是慎重些一邊警戒著周圍一邊行動吧。那麼，去追那
個少女吧。

瑪修：是。……前輩，我們走吧。


=================================後記==================================
就在快要放棄的時候刷到了..34箱開頭 一張
啊啊啊啊!!!感謝各位的推文...
本來要來發錢的,可是現在錢不太夠 等全部翻完 稿費(?) 多一點再來發吧
請原諒我下午那篇懶得修格式...下午真的有點崩潰
PS我自己看好像排版有亂掉..不知道是怎樣 有的話跟我說
--
http://i.imgur.com/mUmuuS2.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481037187.A.A49.html
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:15:16
推 sket119: 恭喜!
推 lisafrog: 推 恭喜!!!
→ lisafrog: 也感謝翻譯
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:16:03
推 doraemon3838: 推翻譯
推 Lumix7: 恭喜 推翻譯
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:31:54
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/06/2016 23:33:10
→ bsexp317156: 奇怪 我看怎麼有重複一行 可是又刪不掉= =
推 martintp6: 推
推 asfj: 推翻譯
推 juju6326: 恭喜，累積人品有結果了
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 00:03:14
推 daidaidai02: 恭喜
推 ghghfftjack: 簽名黨好有梗XDDD
推 Hiara: 恭喜人品累積成功xd
推 aaapple12: 恭喜！ 推翻譯
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 10:55:42
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/07/2016 10:56:30
→ bsexp317156: 終於有人注意到簽名檔了!
推 lcew: 推翻譯~恭喜