[F/GO] [翻譯] 恩奇都角色資料

[morning79 (morning)]

微七章雷


無論是七章那糖中帶玻璃的劇情，還是寶具、技能等設定，

有關恩奇都的部份實在太讓人痛心，只好怒翻(?)

我這一段時間要天天喝蘑菇湯!!



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`




角色資料︰


平穩的語調，持有從那優美的舉止

難以想像的強大的戰鬥能力。「持有意志的寶具」。

被認為是英雄王吉爾加美什最強的一角，聯繫天與地的鎖鏈。

既是經由眾神之手所作成的人偶，

同時也是與自然調和，一體化的大地的分身。

作為英雄王唯一的友人經歷了許多冒險，

得到心之後，以人偶之身回歸塵土的悲哀的兵器。


絆1︰

身高/體重︰可變

出典︰古代美索不達米亞神話

地域︰美索不達米亞

屬性︰中立‧中庸

性別︰－

「(你)說要戰鬥的話(我)就去戰鬥呦。因為我並沒有特別討厭戰鬥呢。」


絆2︰

吉爾加美什敘事詩中被提到的最古老的英雄之一，

被眾神製造出來的兵器。

原本是眾神所「製造」的可以任意變形的黏土手藝品，

被變成可以因應各種狀況自在變化的姿態。

全身上下皆與眾神的武器相等，

但是，並未持有如同人類一般的精神和感情。

最初是與野獸相差無幾之物，

顯現於地後，和一名聖娼相遇，得到許多對於事物的認知後，

選擇成為人類的姿態(作為基本的型態)。

那身姿是為尊重聖娼，加以模仿(聖娼)的模樣。


絆3︰

戰鬥力與英雄王吉爾加美什的全盛期相仿。

敘事詩中所提到的與吉爾加美什的戰鬥，

可認為是人類史上最強的英雄之一，

彼此間發揮各自性能的相互角力。

既是孤高存在的吉爾加美什王首位承認的友人，

自身也是吉爾加美什獨一無二的朋友。

在烏魯克市的戰鬥後，成為朋友的恩奇都與吉爾加美什，

一同經歷許多的冒險，最後在與神獸グガランナ(天之牛)戰鬥後喪命。


絆4︰

內向、主動、強氣。

平時猶如美麗的花朵一般佇立，一但動起來，便毫不停留、毫不容情、

毫不自重，成為令人恐懼的主動的怪物。

雖說人類也是地球上的生命，所以對其抱持著好感，

但因人類基於知性將自身與自然分別之故，作為保護對象的順位較低。

感覺自己與動植物更加接近，會主動採取守護的行動。

雖說如此，由於本來便具有相當大的好奇心(知的欲求)，

和人類說話會讓恩奇都感到愉悅。

說話的人具有令人喜愛的性格（滿滿博愛精神、全體主義，

以自己為優先考慮）的話，會打從心底對其表示敬愛與欽佩。

對於作為友人提供支援一事，更是感到歡喜。


絆5︰

◎變容︰A

能力值在一定的總和值內，可以因應狀況分配調整的技能。

恩奇都最大的特徵。

等級越高總和值也越高。

時而筋力為A，時而耐久為A，

然而，根據參數的變換(12/14更新文字資料)界限而定，全部的數值不可能皆為A。

恩奇都持有30的數值時，參數是依照A7 B6 C5 D4 E3的數值來消費。


◎氣息感知︰A+

最高等級的氣息感知能力。

可通過大地察覺到遠距離的氣息。


◎完全的姿態︰A

利用大地的魔力，恢復本來的身體。

利用神代的黏土製作而成的恩奇都的身體，

以大地的魔力供應為限，不會發生毀壞。

其他類型中見不到的強力再生‧復原能力。

但靈魂無法復原。


絆5︰

「人子阿，繫於神明」

等級︰A++ 類別︰對肅正寶具

エヌマ・エリシュ。(寶具名跟閃閃的一樣)

恩奇都將己身化為神造兵裝，

以龐大的能源變換成的楔子貫穿目標加以維繫。

恩奇都本來是眾神為了讓吉爾加美什「回歸於神」所派遣的兵器。

不讓神與人分離而作成的「天之楔」︰吉爾加美什。

持有束縛反叛於神的吉爾加美什，將其帶回天上的任務。

但是，恩奇都與吉爾加美什成為朋友，

依照友人的期望，選擇成為「連天也拘束的鎖鏈」，為人使用的道路。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



那個變容...我記得原本是說總量看master，基本平均為A，

但要一個能力的rank+1，另外一個能力的rank就必須-2，

所以現在是改設定還是...？


另外FGO的也沒有提到恩奇都的寶具是將自身化為抑制力的長槍，

面對破壞和傷害人類的行為威力會大幅上升等描述


氣息感知在fsf裡是說rank比恩奇都低的氣息遮斷對他來說無效


總覺得設定和fsf有微妙的不同...雖說劇情是那樣，但我抽到的應該不會...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.180.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481242917.A.2C0.html
※ 編輯: morning79 (122.117.180.235), 12/09/2016 08:29:50
※ 編輯: morning79 (122.117.180.235), 12/09/2016 08:30:24
※ 編輯: morning79 (122.117.180.235), 12/09/2016 08:30:54
推 w2005: 變容是真的被nerf吧，原本說全A，要推到A+才需要-2
→ morning79: 對阿～成田還說這樣設定不好，會被說是瑪莉蘇，奈須還
→ morning79: 說不要在意，怎麼轉眼就改了...
→ ballby: TM吃的書可以開一家書店了了
推 Lemuras: 怒啊，作為金閃粉愛屋及烏，感覺恩奇都不像設定一樣強就
→ Lemuras: 算了，技能也很沒有恩奇都的感覺，超幹
推 dderfken: 鹽川好意思說要有fate的風格
→ ARTORIA: 至少做個攻跟HP互換也好
→ FengString: 總覺得他們是易容的關係 為了獨特性 搞一個紅寶三Q卡
→ FengString: …變的四不像
→ FengString: 還有三技至少也給個Np相關的加成吧 恩奇督都不恩奇督
→ FengString: 了…
推 dderfken: 所以我們能抽到的是假的
是假的我還不噓爆營運

→ gsock: 四不像，才是恩奇督(？
推 furret: 當攻輸師匠 當輔輸布倫
推 ithil1: 跪求語音翻譯
→ ithil1: 只知道房間有對伊絲塔凜的台詞 還滿好笑的
語音會翻喔~但我找到的資料還差幾個語音...

推 ylmarten: 被這次劇情虐翻……
推 FwFate: 劇情虐、牛若丸表示：
推 w2005: 我一度想加入黑劇本協會了 超惡意
推 wcl0222: 嗚嗚嗚不要用小恩的臉做出那種事情，看到牛若丸那邊我被
→ wcl0222: 虐哭
推 ithil1: 嗚嗚心好癢
→ chuchu000: https://i.imgur.com/RlRvNF7.png 這個嗎
推 genka: 烤蘑菇炸蘑菇都不錯吃
推 sket119: 我也覺得技能配卡很怪<O> 說好的跟閃閃差不多強呢(?
推 uei1201: 官方也知道三技很爛，打仇職小恩時三技的效果改成加np格
→ uei1201: 而不是補血XDDD
營運就故意阿...

推 Golu: 我是覺得小恩2技太廢，不管是洞察還是類似千里眼概念都和效
→ Golu: 果不符合啊QQ
推 geniusjimmy: 「聖娼」到底是什麼東西?
推 qqq3892005: 好像是希臘也有聖娼，類似當姬可以聽啟示做預言
→ ballby: 有「神」這塊招牌的娼婦
推 Felicita: 維基是寫在廟裡為信徒提供性服務的人
簡單說就是巫女兼為信眾提供性服務的人....

但不限女性，wiki說阿斯塔蒂(伊絲塔的希臘名，伊絲塔在fgo中

只提到是美神和戰神，但她同時也是性愛及生育之神)的神廟中的神妓就男女都有。

教導恩奇都的神妓名為夏哈特。


→ endlesschaos: 就是你去廟裡參拜可以選擇跟你上床的人
※ 編輯: morning79 (122.117.180.235), 12/09/2016 17:05:08
推 ylmarten: 好吧原PO有推薦哪裡的蘑菇湯比較好喝嗎
→ morning79: 我早上是一邊喝香菇雞湯一邊打這篇ww
→ ylmarten:                                     都不揪的（？
推 u067: 我想問一下 最後一段的意思是 恩奇都就是天之鎖?
推 justsay: 是阿
推 syoutsuki77: 恩齊度=天之鎖  金閃=天之釘  這是兩人的使命
推 u067: 那還有其他的嗎  比如天之鎚  天之劍之類的?
→ chuchu000: 沒
→ u067: 謝謝樓上幾位回答
推 cloud30213: 提前先問一下，我可以拿來上語音字幕嗎?然後我找到語
→ morning79: 可以喔～
※ 編輯: morning79 (220.134.157.113), 12/14/2016 16:16:09
推 iamlazy: 與英雄王吉爾加美什的全盛期相仿............bull shit