Re: [F/GO] [翻譯] 恩奇都角色資料

[syoutsuki77 (嘯月@阿塔萌萌噠)]

※ 引述《morning79 (morning)》之銘言：
: ◎變容︰A
: 能力值在一定的總和值內，可以因應狀況分配調整的技能。
: 恩奇都最大的特徵。
: 等級越高總和值也越高。
: 時而筋力為A，時而耐久為A，
: 然而，根據參數的返還界限而定，全部的數值不可能皆為A。
: 恩奇都持有30的數值時，參數是依照A7 B6 C5 D4 E3的數值來消費。

: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 那個變容...我記得原本是說總量看master，基本平均為A，
: 但要一個能力的rank+1，另外一個能力的rank就必須-2，
: 所以現在是改設定還是...？
: 另外FGO的也沒有提到恩奇都的寶具是將自身化為抑制力的長槍，
: 面對破壞和傷害人類的行為威力會大幅上升等描述
: 氣息感知在fsf裡是說rank比恩奇都低的氣息遮斷對他來說無效
: 總覺得設定和fsf有微妙的不同...雖說劇情是那樣，但我抽到的應該不會...

節錄自F/SF vol.1卷末附錄

【保有技能】
易容：A
　　在一定的總和值之內可依照狀況分配數值，自由自在的泥偶的特殊技能。
　　等級越高其總和數值越高，但若要讓A提升為A+的話，需要2個等級量的數值。


節錄自F/SF vol.2後記

那麼，在第一卷的時候有許多讀者朋友通過來信和其他方式提出了“恩奇都的能力數值據
說是會變動的，那最關鍵的合計值呢？”這樣的疑問，在發售前我跟奈須老師的交談還真
是一個美好的回憶。

我：“關於恩奇都的能力參數，因為有‘變容’的關係，我希望先定一個綜合值呢。”

奈：“嗯，畢竟是恩奇都，是A等級，那就全部都A吧。”

我：“全部都A！？不，可是全部都A的話，那不是比第五次的Berserker都要高嗎！大家
絕對都會說這是對英靈的偏袒！是瑪莉‧蘇。

奈：“別被迷惑了。”

我：“不，可是，這甚至比迦爾納還要高吧，全部A耶。”

奈：“別被迷惑了。”

我：“老實說我也有‘那能力參數也灌太多了吧’這樣的感想啊……”

奈：“我都跟你說別被迷惑了！！”

我：“嗚~”

奈：“你應該反過來想啊……全部A是基本形態，比如把力量設為A+的話就把其他部分降低
兩個等級這樣的……”

我：“這是多麼冷靜而準確的設定構築力……！”

奈：“然後——比如這樣的吧（如此這般如此這般）”

就是以這樣的方式接受著老師的監修，結果，恩奇都的綜合值在第一卷的時候姑且算是“
比全部A弱一點”的程度吧，請大家多多包涵。等Master的銀狼完全痊癒後，全部A也應該
不是夢吧。（但詳細內容暫且保密）。


---------------------

這樣看是設定不一致沒錯...

But

「Servant現界時其能力會受Master、土地、知名度、召喚系統等要素影響」

只要這個大設定還擋在那邊，就沒法拿這個不一致怎麼樣...XD

畢竟F/SF和F/GO的召喚條件完全不同，只能歸類為條件差異而造成的性能變化，
雪原聖杯+銀狼召喚的恩齊度比較猛，迦勒底系統+藤丸召喚的恩齊度稍弱化，
這種感覺。

除非成田在vol.4跟著FGO風改設定，那就是真的吃書了。



另外F/GO對於曾登場過的servant的介紹我覺得只是簡單入門而已，
很多事項都沒記載，
詳細還是要翻原登場作品或該作設定書才會曉得。

像王之軍勢的30回合限制在F/GO也沒寫，王財與Ea的說明也很簡化...等等，
只是寫個大概而已。


--
『純血によって至宝は錬成される。
　時は砂のように、砂は蜜のように器を満たす。
　流転するのなら逆行もまた理なり。
　さあ───無数の苦悶、赤き液体をもって、ここに万物の死を癒そう』

　　　　　　　　　　　　　　　　　私は最後のアトラス　オシリスの砂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.110.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481249768.A.554.html
推 candbilly153: 別被迷惑了！
推 AnotherSide: 東出：別被迷惑......等等？
推 chuchu000: 別被迷惑了。
推 w2005: 我相信成田是好文明，fgo營運是壞文明(拔刀
推 ylmarten:                                      +1
推 lisafrog: +1
推 dderfken: 等等 知名度應該是加成啊
推 qqq3892005: 知名度越高越能發揮生前實力，狗哥在歐洲會有戰車技
→ qqq3892005: 能
推 windfeather: 設定歸設定，否則和征服王、迦爾納同級的神祖
→ windfeather: 在羅馬主場也沒有強到毀天滅地啊
推 infi23: 神祖的三技被羽蛇神嚴重打臉
→ infi23: 本來以為技能強度不分星數 現在不相信FGO了
推 chuchu000: 沒啊一個A一個A+
→ windfeather: FGO的A或A+通常會和以下的程度有很大落差，通常啦
→ windfeather: 也可以說魔改版會比一般版強很多
→ windfeather: 像是信仰加護A+++和其他的信仰加護，差距很大
→ dderfken: 根本就是營運亂搞
推 windfeather: 設定通常都是TM官方處理，所以多半是奈須又吃書了
→ windfeather: 遊戲強弱大概是營運，技能說明就是另外一回事了
→ syoutsuki77: 不同作的設定不同要講吃書其實蠻怪的=w=
→ syoutsuki77: servant能力會隨召喚條件而浮動這大設定太方便了
→ syoutsuki77: 同一作的設定改來改去才算吃書(但又細分好吃難吃)
推 windfeather: 可是目前為止，FATE即使作品不同，但技能只要相同
→ windfeather: 說明文字也會大致一樣吧
→ windfeather: （像陰陽魚那種直接把NP拿出來說的大概是特例）
→ syoutsuki77: 技能同名稱但效果在不同作起變化已經有幾個案例了
推 endlesschaos: 布姊和師匠的原初盧恩效果就不一樣啊
推 morning79: 感謝說明~真的和fsf設定不一樣啊...從fgo的角度來看
→ morning79: 有明確數值感覺比較好設定
推 waterjade: 成田表示第七章太讚給了我新靈感，所以我要改劇情啦