[F/GO] 死界魔務的都市倫敦-魔霧中的嘲笑 5

[bsexp317156 (德里萌)]

前言:就在幾分鐘前終於打通關第6章了,不得不說 是比第四章冗章的劇情好上不少..
結果最終的獅子反而比第2次遇到的高文還要好打..
之後應該會發第6章還沒補上的劇情吧...不過我還要想一下要怎麼發就是..

============================正文==========================
莫德雷德：太好了，終於到了。這個大型的建築物就是維克托老爺子的房子了。跟傑基爾
那個半吊子的傢伙不同，他可是如假包換的魔術師，小心點喲。建築物的四周都佈置有結
界或者其他類似的東西，即便是Servant，在不知情的情況下到處亂碰的話也是會吃些苦
頭的。第一次來見他的時候，我可是被他整慘了。

瑪修：原來如此。好的，我也會多多注意的。

Dr.羅曼：居然在市中心建了這樣一個像死亡遊樂園一樣的工房……看上去，還真是個膽
識過人又用心良苦的老人呢。

莫德雷德：首先是入口處的門。看到了吧。那扇大門的——嘖，來遲了麼。

瑪修：建築物的入口處好像有什麼人……。看上去個子很高，那個人影……是小丑嗎？

莫德雷德：哈囉，那邊的傀儡。還是說你是會動的雕像嗎？不過你是啥都無所謂了。我說你
啊，你身上有一股可疑的味道啊，像是血，內臟，還有火的氣味。還有一股老爺子喜歡的
元素魔術的觸媒的味道。在這邊也能聞得很清楚啊。看來，是你下的手啊。把維克托·弗
蘭肯斯達給殺了。

？？？：呃，沒錯——啊啊不對，到底怎麼說呢。請稍等一下。確實如此，是這樣沒錯。
那位老爺已經無法再次張嘴吃飯或者呼吸了。呃，嗯。若照實說的話，恐怕是死了吧。真
是太令人遺憾了。他直到最後都拒絕參加「計劃」來著。可是啊可是啊。那個，有個問題
。是誰殺了維克托·弗蘭肯斯達？這個問題太難了，鄙人可不知道。因為要說為什麼的話
，他可是自己一個人爆炸了吶！

瑪修：……唔！

？？？：哦呀哦呀。美麗的小姐，難道說嚇到你了嗎？這可真是失禮了。如你所見，鄙人
是個惡魔——開玩笑的啦。讓你的期待落空了可真是不好意思，鄙人是英靈。跟你一樣是
Servant。職階呢，是Caster。……哦呀？哦呀哦呀各位，你們沒聽懂鄙人的意思嗎？

莫德雷德：夠了。給我閉嘴。

？？？：不不，看上去你們好像明白呢。為什麼鄙人會這麼輕易地就把自己的職階告訴你
們呢？這場沒能成為聖杯戰爭的聖杯戰爭也有其自身道理。至少，那邊的小姐你是明白這
一點的吧？遭遇戰、也就是隨時都有可能發生的總體戰！像是我們這些個沒有Master的
Servant——差不多也能算得上是了這片土地的最強戰力了。但是……看上去你們那邊好
像很不幸的是有Master的。可得好好保護她喲。不然的話，在一轉眼之間……
莫德雷德：誇誇其談就到此為止吧。我現在就讓你那笑嘻嘻的嘴巴再也說不出話來。

？？？：哈？

莫德雷德：笑笑笑笑笑啥毀啊！看了真讓人心煩！殺了老爺子就那麼有趣麼！

？？？：嘛，那個——凡是妨礙我們的「計劃」的人都會落得這個下場，嘛，硬要說的話
其實也只不過是工作罷了。

瑪修：計劃……？

？？？：又得從頭開始說嗎。這還真是麻煩啊。唉，真是麻煩。所以即便如此，也要全力
去享受。享受工作。為此鄙人可是花了不少心思的。最後瞬間那傢伙的那個，表情。正是
明白了自己正在由生步入死亡的人類才有的表情！絕望！嘆息！啊啊！這才是——！所以
呢，嘛，那個——也就算是為了消遣吧？你們，明白了嗎？

莫德雷德：……這樣啊。不管那老爺子是從別國來的移民還是什麼，他也是不列顛的子民
。明白了嗎，你這傢伙……。竟然敢擅自對我的東西出手。你曉得後果嗎？

？？？：——哈？

莫德雷德：——我要宰了你，就是這樣。你這個混蛋小丑！

？？？：哎呀哎呀厲害厲害！你要殺了我嗎！你能殺了我嗎！看來你是個血氣方剛的人呢
！好吧，那麼，就讓鄙人來回應你的期待吧！還請，多多小心爆炸喲！吾的寶具早已設置
完成了！以吾之真名"梅菲斯特費勒斯"為賭注，    大包哥是你
就由吾來將各位送入那有趣又可笑的絕望中去吧！

Dr.羅曼：他說有設置好什麼東西，那是指什麼啊！？可惡，因為霧的原因無法探測那傢
伙的能力！

瑪修：Master，敵對Servant來襲！還請下達指示——

1.打倒那個混蛋！
2.提防著他的寶具戰鬥吧！


==========================後記======================
這一節竟然還有一半..我暈..才第3節..希望元旦前可以翻完...

--
推文不是必需~卻是翻譯者的動力
另外 請不要意淫我女兒
http://i.imgur.com/jdzyyIt.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481612701.A.016.html
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/13/2016 15:06:57
推 Yanrei: 推翻譯
推 qlz: 突然感覺到浮士德的煩躁了......
推 aaapple12: 推翻譯 辛苦了
→ nia9527: 推翻譯
推 xephon: 推
推 Lumix7: 大推翻譯 正在補劇情表示感恩
推 Hiara: 感謝翻譯
推 hondobaka: 推
推 lbowlbow: 煩死了啊這傢伙！