[F/GO][翻譯]北美神話大戰 第一節

[hibikidayo (哈拉秀)]

鄉下沒有遮蔽物
騎機車真是超爆幹冷....

===============正文開始===============

第五章  北美神話大戰

第一節  -一步一腳印  仰望觀繁星-

---------------------------------------------------------

瑪修    : ...呼。
          平安無事地完成轉移了呢，前輩。
          這裡是1783年，美國──
          的某處森林呢。
          ...正確來說，美利堅合眾國此時還沒誕生。
          在今年終戰的獨立戰爭後，美國才正式脫離英國，
          正式成為一個國家。
          而後，成長為一個為了掌握世界霸權，
          以理性主義為本，一往無前的怪物般的國家。
          無論功過的評價為何，在世界歷史中，
          這個國家絕對佔有一個不可取代的地位。


選項

        敵人是英國？
        這次的敵人會是誰呢


瑪修    : 英國在此次戰爭中勝利，
          使得美國沒有誕生──
          ...確實有這種可能性。
          但是，僅只憑藉獨立戰爭勝敗的結果並不會改變歷史的流向。
          只要美國表現出獨立的意志，
          雖然可能晚個三五十年，但美利堅合眾國一定會建國吧。
          個人認為應該並不會單純只是以英國為敵...

Dr.羅曼 : 抱歉(斯馬奈~)，剛到就發生了緊急狀況！
          在前方的荒野中發生了大規模戰鬥！
          雖然詳情還不明瞭，請盡快前往！
          這個可稍微沒辦法說是普通的戰鬥喔！？

瑪修    : 了解了。
          我們走吧，御主！


--------------------------------------------------------------------


瑪修    : 這是...！

士兵    : 不要害怕，榮譽的機械化兵團菁英們！
          無論如何要死守這個陣地！

機械化士兵 : Yes, domination order！
             我們已有在彈夾打空前絕不停火的覺悟！

瑪修    : 那、那個是...巴貝奇教授(第四章蒸氣王)！？
          前輩，是巴貝奇教授！


選項

        冷靜點瑪修，那個並不是
        冷靜點瑪修。你什麼都沒看到。    (瑪修眼睛業障重~)


???     : ──！

瑪修    : ！？ 另一方是...復古的戰士！

機械化士兵 : ──Oh, terrible. 發現敵方增援。
             開始進行以威嚇射擊起始的排除行動！

瑪修    : ！？ 鎗口朝向這裡了──前輩！


選項

        總之先應戰吧...！

瑪修    : 領命，御主！
          開始進行──北美大陸的第一場戰鬥！


-------------------------------------------------------


士兵    : 怎、怎麼可能！？ 從閣下那受領的強化外骨骼Hardwork MK-2，
          竟然被破壞了！？
          而且兇手還是那麼纖弱的少女！？
          莫非──那就是報告中提到的英靈型敵人嗎！
          可惡，前線給我後撤！
          在援軍到來前通通後退！快！

瑪修    : 哈...哈...搞定了，御主。
          雖然完全搞不清楚狀況，總之對面算是撤退──

???     : ──！

Dr.羅曼 : 小心！ 接下來是另一方的戰鬥部隊！
          總之請撐過這波攻勢，小GD！


-------------------------------------------------------


???     : ──！

瑪修    : 搞定了！
          另一方也退下去了！


選項

做得好，瑪修！
瑪修妳也退下...！


瑪修    : 是、是的！ 我們也盡快退出這裡吧！
          在這裡會被兩方陣營包夾──
          御主請盡可能退到後方──
          不好，請快逃吧！

芙      : 芙───────！


選項

欸？
怎？


瑪修    : 前輩！？前輩！！
          Dr.！
          前輩他/她！ 前輩他/她被爆轉轟飛了！！     (有看過被撞飛以後一邊迴轉
                                                一邊飛走吧？就是那個)
Dr.羅曼 : 蛤！？
          那個，瑪修。妳究竟在講什麼！？

瑪修    : 所以說就是爆轉！
          就像那個，一邊跳一邊咕嚕咕嚕轉...！
          前輩！振作一點！
          前輩、前輩...！


===============本文結束====================


我想這個應該是第五章最短的部分了吧
希望每章都這麼短就不用那麼累人了

跟上回一樣，有錯字謬誤請指正，感謝觀賞~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.230.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481801395.A.3A4.html
推 bsexp317156: 加油 哈 我原本要翻的 不過有人翻就好了 反正我翻了
→ bsexp317156: 都沒啥人推 QQ
→ hibikidayo: 我就看精華區沒人要翻所以我就翻了 昨天我有翻序章
推 Chulain: 推翻譯  樓上我想不是你的錯啦 畢竟第四章跟第五章精彩
→ Chulain: 程度差太多了... 第五章神話大戰比較有看頭
推 infi23: 翻譯推
推 diablo0227: 推翻譯
推 kning0926: 感謝翻譯！！！！
→ kning0926: 有翻譯都必須推（日文廢
推 aaapple12: 推翻譯 辛苦了!
推 asfj: 推推
推 annahcr: 翻譯推推
推 qlz: 推推
→ u067: 1.2樓都推
推 Sougetu: 倫敦後面我覺得還不錯啦
推 martintp6: 推
推 cujtw: 推推推
推 iamlazy: 翻譯文先推再說
推 de606430: 推推
→ latrommi: 推翻譯
推 Hiara: 感謝翻譯
推 Lumix7: 感謝翻譯
推 lbowlbow: 飛出去了XD
推 autokey: 感謝翻譯剛過第四章XD
推 kuochuwon: 只要是翻譯都推~ 感恩