[F/GO]第六特異點圖文翻譯第11節 2

[bsexp317156 (煞氣a閃閃)]

前言:梅林要開卡池了!快點發翻譯文來積人品
     業力消除Part4~
======================================正文==============================
一堆人開始在山谷中前進，看著兩邊的懸崖峭壁，

瑪修一邊腿發抖一邊掩飾說這是生存本能，
http://i.imgur.com/P87abfL.jpg
靜謐看著她偷笑“別怕，抱緊我”

瑪修瞬間不怕了，拖著主角就跑   吃醋了WW

三藏表示我好怕啊我要抓著主角的手

騰太吐槽:這麼大驚小怪是怎麼完成一天取經的啊！

三藏反駁:那是衝著功德去的啊現在完全不一樣我好怕啊……

看著眼前咒腕感嘆，
這條朝聖之路居然會有變得如此熱鬧了時候，命運這玩意真是有意思啊。
http://i.imgur.com/qhxAyA2.jpg
Dr羅曼:表示人生不也是這樣麼?
http://i.imgur.com/GZRFijB.jpg
咒腕感嘆的說:在生前自己是那樣庸庸碌碌，
             除了悔恨什麼都沒留下，
             而現在成為了英靈重返此地，卻度過了有苦有樂的一段時光，
             不得不說命運還真是會捉弄人，不過也不賴……
http://i.imgur.com/1krTXNm.png



就在這時候，
Dr.羅曼感應到了前方有敵人，這麼高的地方還會有其他生物？
咒腕說:因為對神廟的喪鐘充滿畏懼，魔物和正常人都不會接近這裡，
       看樣子是出現了緊急情況，招呼眾人趕緊迎戰
        http://i.imgur.com/dgw9vft.jpg
        http://i.imgur.com/plTawiQ.jpg

------------------------對戰小怪----------------------------

結束後，
咒腕表示:被打倒的是為了躲避獅子王的暴政爬上山來苟且偷生的難民，由於
         惡劣環境的影響，變異成了魔物。
http://i.imgur.com/4MIKbq9.jpg
主角回頭問靜謐，為何不加入戰鬥？
http://i.imgur.com/uI91Y9I.jpg
靜謐:“因為我要守著您的後背啊，啊好溫暖……”  好閃啊 我的眼睛
 http://i.imgur.com/QcrbiyV.jpg
貝德維爾表示快入夜了要趕緊找個地兒過夜，明天再趕往神廟，

咒腕錶示前方有個朝聖過程中休息用的小屋，不過有點破了
http://i.imgur.com/k1Z5G8y.jpg
騰太表示:這沒啥有地方就好，至於晚飯什麼的交給自己來就好，
不過飯前需要運動一下，眼前正好又出現一群變異者，於是又是一場戰鬥

------------------------晚上----------------------------------

轉眼之間到了深夜，負責警戒的瑪修發現三藏一人獨自在寫著點什麼，
原來三藏在將這一天裡發生的事情一一記錄下來作為回憶。
在和盾娘確認過眾人已經休息，DR.羅曼也在交付工作後打盹了之後。

三藏開始和瑪修談心:
“迦勒底的工作真是辛苦呢，
  畢竟你和主角是在穿越時空戰鬥啊。
  http://i.imgur.com/4xv3kRK.jpg
  從者系統這玩意也很奇妙
  畢竟英靈通常不可能以這樣的姿態現身人間，過去人們所謂的召喚英靈的行為，
  只不過是把英靈當成某種存在的現象並加以利用而已，
  召喚我的情況就是"召喚三藏！嗯腦瓜變靈光啦"(?
  http://i.imgur.com/NVf8EFd.jpg
  在現在這樣存在著聖杯和特異點的情況下，能
  像我和藤太這樣實體化的英靈一個一個的出來，但在過去的話，像這樣不扭曲時空就把
  英靈實體化召喚並使役根本是不可能實現的，
  所以說我現在感到很驚奇啊，迦勒底究竟成
  就了怎樣的奇蹟才能有這結果啊。
  http://i.imgur.com/PyDoxOa.jpg


瑪修回答:詳細的情況我也不知道，但是自從grand order發動以來，
         迦勒底的英靈召喚計劃屢次遇到失敗，
         憑迦勒底本身的系統獨自召喚成功的英靈也就只有三個，
         其中一個就是把力量給我的那位。
         http://i.imgur.com/VrdExtV.jpg
         http://i.imgur.com/txyOMAF.jpg

三藏:雖說不知道是怎樣的英靈，但選人的眼光還真不錯呢

三藏繼續感嘆：作為從者被召喚這樣的情況，其實對英靈們本身來說也是一種奇蹟呢,
              不是這樣麼？
              必須的啊，剛才不是說了麼，英靈們本來只是一種現像或一種"力"，
              http://i.imgur.com/vSxWD1d.jpg
              過去從未有過像現在這樣被召喚的先例。被當作從者召喚的英靈，
              不管是誰開始肯定會這樣想：這樣的奇蹟大概不會再發生第二次了吧！
              所以在被召喚後，他們會為了各種各樣的目的而行動
              http://i.imgur.com/US75cnj.jpg
              這次召喚對他們來說，算得上是第二次人生一般虛幻而又真實的夢吧“

三藏繼續說:在他們之中既有未能實現生前理想而鬱鬱終生的人，
           也有蒙冤而死希望報仇雪恨之人。作為英靈他們的屬性會因此有所不同，
           但我覺得他們都沒有好壞之分
            http://i.imgur.com/QiEB9LZ.jpg
           只是覺得命運太過殘酷了。就算通過召喚獲得了這樣虛擬的生命，
           但對於這世界來說，我們也只是過客而已。因為我們成為不了這裡的居民，
           也會作為這個時代的異物而被排斥。
           http://i.imgur.com/VtvCJRw.jpg
           http://i.imgur.com/RYCbdBe.jpg

瑪修:才沒有這樣，我才不覺得大家像異物一樣

三藏:謝謝啦，但別介意，我們自己心裡也會有著排外感啦
     有你和主角在依賴著我，我可是很開心的呢!


談笑過後，

瑪修問三藏“為什麼你會堅持一路前行的旅途一直到現在呢？”

三藏說“當然是為了取得經書，功德圓滿後在雷音寺過著優渥的生活啦！”
        http://i.imgur.com/U7ByUpR.jpg
      “雖說這也是想法之一。但實際上我只是非常、極其討厭半途而廢而已。
        就算我再怎麼轉世，也還是這樣而已"
      “之前有說過“要去天竺”，不過之後就變成了發誓”一定要到天竺“
        http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
瑪修說“這是佛教宣揚的誓願麼，為了達到自我解脫而給自己設下的條件嗎?”
        http://i.imgur.com/Ra3Ot59.jpg
三藏說:“不，和這又不一樣，我呢，時常可以聽到來自佛祖的聲音哦”
       “因為聽到這樣的聲音後，就沒法停下了啊，雖說我經常胡鬧，還會大哭大鬧，
         但聽到佛祖的聲音後，我也不得不好好努力了啊"
       “去天竺吧！好好鞭策下悟空啊！趕緊離開聖都啊！給我穿越沙漠啊！
         http://i.imgur.com/Mqh16w0.jpg
         這樣的話，所以這次我也成功穿越沙漠了哦“
悟空表示過“那其實是來自你心底的吶喊吧''人自己都能得道變為佛，
            這句話不是你自己說的麼，那這樣的話就是你自己頓悟了來感化你自己啦”
            總而言之我遵循自己心底想做的事來行動的啦，而且大都是必須要做的事呢，
            說起來你這的情況不也是一樣麼？

瑪修愣了一下說:說不定還真是的呢，之前遇到的德雷克大姐也這麼說過。
               或許是我沒有這樣的自覺，亦或是我直到最後才發現，
               我已經實現了自己的願望，但是僅僅是這樣，我已經感到滿足了。
               http://i.imgur.com/XQ4bwc3.jpg
三藏:我就是為了這而活著的！
     "那樣不去催他就不會向前行動取得成就的人"和"我活到現在就是為了這一刻
      http://i.imgur.com/oI0MCpP.jpg
      這樣直到最後才滿足的人的差別？
      那這樣的話那傢伙簡直就是和我完全相反的倆人啊，她肯定是個貪得無厭的英靈吧！
      http://i.imgur.com/THiuLwv.jpg
瑪修:嗯，是個很有魅力的大姐大哦，順著自己慾望的同時還拯救了世界
     http://i.imgur.com/6x2MGpz.jpg
     話說回來，三藏你對於獅子王的作為有甚麼看法呢？


三藏:實際上我並不討厭獅子王，而且我也不太想和聖都軍交戰，奧茲曼迪亞斯
     那邊也是，雖說有個囉哩巴唆的女人一直在阻撓，所以我沒能見到奧茲曼迪亞斯，
     但看著沙漠裡那國家的樣子，可以感受到，雖說是獨裁統治，但還是很祥和的呢
   “獅子王和拉二雙方都是“只保護自己國家的民眾”的態度，
     我無法指明哪一方算是惡，不過呢……”
     http://i.imgur.com/MK9xI2j.jpg
     http://i.imgur.com/odrrosy.jpg

瑪修:不過？

三藏:就算這是個夢，我也想在這塊土地重新獲得和平後，
     去到迦勒底呢，到那裡作為真正的師傅鍛煉你和主角，一起歡笑,一起哭泣
     至於那啥魔術王？直接拍飛後就勝利啦
     這樣美好的夢，就是我現在奮鬥的目標哦，所以，一起努力吧！

瑪修:嗯，我也期待著那一天呢，三藏！
     http://i.imgur.com/SyjzW2j.jpg

未完待續
==================================後記===========================
現在回去看看三藏說的那幾句話,別有感悟呢..

--
二老婆~
http://i.imgur.com/eBkDBR1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481967044.A.B3F.html
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:32:01
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:33:01
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 17:37:44
推 boluobread: 感謝圖文式翻譯/
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 18:47:36
推 u067: 推
推 dderfken: 生前? 我一直以為咒腕是這個時代的人說
→ sket119: 咒腕是剛好被召喚到生前的時代
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 19:57:30
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 19:58:03
→ dderfken: 意思是這個時代的咒腕已經被幹掉了?
→ dderfken: 要不然最後把他留下來很怪
→ bsexp317156: 應該是吧 如果按照後面的劇情推回來的話
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:00:41
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:05:57
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/17/2016 20:11:45
推 Hiara: 感謝翻譯 三藏抽不到阿Q
推 kning0926: 總之先推！！
推 QQkoalakids: 感謝圖文!