[F/GO] 死界魔霧都市倫敦-倫敦之夜 1

[bsexp317156 (煞氣a閃閃)]

前言:最終決戰還沒開打,反倒是邏輯大戰已經開打了啊
是說我是覺得沒啥好吵,既然大家這麼有活力來幫我推文如何?
不然有時連10推沒有QQ

===================================正文===============================
安徒生：雖說你們平安回來了是件好事，但是警察局的警官們全滅了還真是令人遺憾啊。
        你們還是先休息一下吧。聽說你們來到這里之後還沒有好好休息過？
        你們這麼有乾勁是件好事，但是也不能過度勉強自己。
        不論是寫作還是找尋聖杯，適度的休息都是必須的。


瑪修：非常感謝你的關心。
      但是……現在的狀況還不允許我們放鬆。


安徒生：一群87。你是工作狂麼。看來你們是忘了我的行李有多重了啊。
        那麼，為了幫你們打發一下無聊，
        就讓我來告訴你們我和童謠是如何現界的吧。


瑪修：那個，你說的是……愛麗絲吧。
      那個孩子好像是說自己叫這個名字……


安徒生：明明就叫童謠。
        不管怎麼說，之前還沒來得及找機會說你們就急急忙忙的趕去警察局了，
        所以只能現在告訴你們了。其實，我和童謠都是同樣從魔霧中現界的。
        既不存在Master，也沒有任何召喚的手續。


莫德雷德：聽你這麼一說，我也有這種感覺。傑基爾既不是Master也不懂得召喚的儀式。
          等我有意識的時候我就已經身處魔霧之中了。
          什麼啊，Servant是這樣隨隨便便就會自己冒出來的東西嗎？


1.說不定就是這樣呢

2.嗯，這可不好說啊


Dr.羅曼：不不不你別胡說啊！這種事情是絕對不可能的！
         要是真的有什麼東西能未經召喚就擅自現界的話……
         那早就超越Servant的範圍了啊！
         聽好了。之前你們去過的三個時代，Servant都是受到聖杯的影響才被召喚的。
         Servant自然而然地隨隨便便就出現什麼的，這種事情是絕對不可能發生的！


安徒生：Servant不可能自然地從霧中現界麼。那麼，結論就只有一個了。
        那個霧是聖杯所產生的。
        或者也有可能，產生那個霧的什麼東西受到了聖杯的影響。


瑪修：是這樣……一回事嗎。確實，是很有說服力的結論。沒有什麼矛盾。


安徒生：現實中的大多數事物都必定有它的道理存在。
        不講道理的東西大概也就只有戀愛之類的了。發揮自己的想像力吧。
        這樣的話就能事先估計大多數的事物了，有時候甚至能夠做到預測。


莫德雷德：哈哈。戀愛？一個小屁孩在那胡說什麼呢。


安徒生：我可不想被人喚作不懂的戀愛的小鬼啊。
        雖然我是個處男，但不論是單相思還是兩情相悅的熱戀，我可都是非常了解的。

原來是大魔導士,難怪是caster職啊!


莫德雷德：……哈啊？嗯。嗯哼？
          那個，我覺得你這可沒什麼說服力啊？哈


1.不明覺理
2.嗯？確實感覺沒什麼說服力……


安徒生：你們忘了嗎，我可是安徒生啊。
        正是因為創作了無數的故事才被劃分為Caster的英靈。
        如果說劍士的本分是劍和戰鬥的話，
        那麼文字與語言、怠惰與苦惱、愛與戀就是作家的本分了。
        不論是即興詩歌還是長篇故事，只要認真起來就什麼都能信手拈來，這就是作家
        而我在這種屬於創作作家。
        這世界上應該沒有幾個傢伙的想像力能跟我相提並論。
        論嘴上功夫我怎麼可能輸給你這種根本不了解辯論的菜鳥。
        要是不想休息的話，就到外面去放哨吧。


莫德雷德：啊，嘛，你說的也是！要是能逮到那個「P」讓他把情報吐出來的話就全都解決了呢。
          那麼，我就出去轉一圈咯。就稍微到城區四周轉轉吧。


瑪修：啊……前輩，莫德雷德醬走掉了。


1.我們也追上去吧
2.比起什麼都不做我們還是也行動吧


瑪修：是！

傑基爾：你還真是擅長逞口舌之快啊。
        不過還是要謝謝你，他們幾個看上去也多少放鬆一些了。


安徒生：這麼什麼大不了的。
        跟設法去感動讀者相比這簡直小菜一碟。最多也就是能讓他們有乾勁一點。
        ……但是，我不明白。    原來是張宇啊 用心良苦(? 


傑基爾：什麼？


安徒生：我所看到的這一切，說不定只是從火柴的火光中映出的幻象而已。
        即使看上去非常合理，但僅僅這樣的話也跟妄想沒什麼區別。


傑基爾：你不是說要發揮想像力嗎？那麼——


安徒生：你是不是87。那種東西，當然是隨口唬爛的。

-------------------------換場景------------------------------

莫德雷德：…………雖說已經巡邏過好多次了，但是這次還是感覺有點微妙啊。
          因為之前都是我一個人做的啊。嘛，
          不過這樣讓人輕鬆了不少倒也不錯……哼。這麼快就出現了麼。


Dr.羅曼：看來無論如何還是比不上莫德雷德的速度啊。
         我這邊也偵測到了，是敵對反應！


瑪修：了解。Master，請下達戰鬥指示！

未完待續

--
女兒生活照
3年以上甚麼的不重要
http://i.imgur.com/lXkFnqP.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.172.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482150702.A.428.html
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/19/2016 20:32:50
推 mark82824: 推翻譯 和小黑貞!!
推 sket119: 原來如此，要推倒翻譯是嗎
推 de606430: 推推推翻譯
推 sawayama9: 推倒翻譯!!
推 graywater: 子安徒一直在嘴人啊w
推 sket119: 安徒生講話超機車XDDDD 我喜歡
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/19/2016 20:39:06
推 mymind: 子安徒生簡直嘴砲一哥，超靠北!!
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/19/2016 20:40:27
推 Hiara: 感謝翻譯～
推 gene150623: 支持感謝翻譯!
推 xavierwolf: 推翻譯
推 sushi123: 推推 感謝翻譯 子安說話好有趣www
→ lisafrog: 推翻譯~
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/19/2016 21:09:46
推 martintp6: 推
推 s90188: 子安的聲音馬上浮現，好可怕
推 martintp6: 看完再推
推 asfj: 先推
推 deadindust: 子安徒生prpr我的愛！！
※ 編輯: bsexp317156 (114.33.172.185), 12/20/2016 00:15:29
推 tim315121: 三年以上，無期徒刑
推 lcew: 推推，安徒生真的很機XDD
推 hibikidayo: 子安徒生
推 martintp6:
→ bsexp317156: 什麼3年以上啦 我ㄋㄩㄦ
→ bsexp317156: 身為爸爸放生活照也是合情合理的吧
推 QQkoalakids: 感謝翻譯!