[F/GO][翻譯] 部份禮裝翻譯 - 4

[FwFate (Fw)]

這次翻譯的是：

泳裝系列：玉藻前，安妮＆瑪莉，莫德雷德，清姬，瑪爾妲。

圖片來源這次全部取自：茹西教王的理想鄉。
https://kazemai.github.io/fgo-vz/

主角這次在禮裝中做了：

1：跟從者一起洗澡。
2：幫從者擦防曬油。
3：跟從者在夜晚的沙灘幽會。
4：吟詩做對。

No.379：Sunset．Beach（泳裝玉藻前專用禮裝）

http://imgur.com/ntKaJw2

夏天的結束，假期的結束。
許多的回憶也，隨著時間過去化成空而已。
對，就像來了又歸去，這平靜的波浪一樣。
我也向太陽許願。
停下沉於地平線的時光。
拜託至少再一會兒，再數分鐘，不至少再一年左右，讓這瞬間持續下去。

「什麼—的，才不是引述著悲傷系的詩的時候啦！
  即使夏天會結束，在那夕陽落下之前，小玉藻的夏天都是放假時間！
  到最後的一秒為止，要不斷疊加快樂的時間！」

——夏天的魔物是不滅的動物。
就像這樣，明年夏天的光輝的日子，也早已經被約定好了☆


No.382：現在正在洗澡中！（泳裝安妮＆瑪莉專用禮裝）

http://imgur.com/6WzK5DZ

當然明白囉，這不是偶然對吧？
當然明白啦，這是偶然對吧？
雖然看上去是充滿無慘傷口的身體。
說起來是充滿陰慘傷口的貧相身體。
但是像被這麼熱情的凝望著，身體也熱起來了……。
快住手，該怎麼說因為太過丟臉所以把身體縮起來了啦！
……即使這麼說，事到如今背對我也會很困擾呢。
什麼嘛，果然不想看不是嗎—。
那麼，這是妥協案。
既然這樣，我就提出折衷案吧。
要不要把眼睛遮起來，一起進去洗澡呢？
要是肯把眼睛遮起來，一起進去洗也可以唷。
但是，在那之前有重要的問題。
哦哆等一下，在那之前有個問題。

———想要去跟哪邊，一起洗澡呢？ 


No.383：布理芬特（Prydwen）（泳裝小莫專用禮裝）

http://imgur.com/ciOv1gV

啊———————————————

好———懶———啊———。

現在莫德雷德正在保養中。
即使是御主，有事也請之後再來呀。
欸？只是想要在一起而已？
唔，既然這樣的話，嗯，既然這樣的話，嘛，我也？
並不會？覺得礙眼嘛？
既然這樣的話，在沙灘滾來滾去睡覺吧！
妳說曬傷會很嚴重還是住手比較好？
御主真是笨蛋呢！
為—了—這種時候，不是才有防曬油的嗎！
……那，麼。
嘛，妳的話可以信任嘛。
來吧，幫我塗防曬油吧。
我話先說在前面呀，要是碰奇怪的地方我就揍你！
聽好了唷，不準碰唷！絕對不準碰唷！？


……呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？

No.384：海邊的情書（恐怖）（泳裝清姬專用禮裝）

http://imgur.com/u77XgUP

啊啦，御主♪
欸，這個砂文字是什麼，是嗎？
當然，是沙灘的情書唷！
呵呵呵，這樣子的話就可以證明沙灘上好多好多我的愛了！
……不過後半段累了所以看起來像是奇怪的單字啦，但在愛的面前只是小事而已呢，御主？
那麼，儘管看吧，看吧，看吧♪

已經盡情觀看了嗎？
這樣的話，御主也應該知道要怎麼回答了才對。
那麼，一起合聲……一、二、三！

愛！
我！
你！（＊1）

……沒—合—到—啦—！！


No.394：神聖拳套：（泳裝瑪爾妲專用禮裝）

http://imgur.com/L6oIyZs

——在浪打上來時，發現了忘記的東西。

平常認真誠實並且溫柔，身為從者模範的妳會忘記東西什麼的。
還真是稀有的事情。
放在這邊，不如說是掉了，是嗎。

波浪被曬到閃閃發光。
將太陽反射閃閃發光。
不是基拉基拉（GIRAGIRA），是閃閃發光（KIRAKIRA）。
稍微令人感到有氣質的感覺，那總是。
有著類似妳的氛圍唷。

那麼，差不多該撿起來了吧。
不追上已經先行的妳，交給妳可不行。
妳會因此而開心嗎——？

「啊。有了有了。我的神聖拳套。
  要是不小心生鏽了也很麻煩呢。
  嗯？
  什麼？
  御主，妳在寫什麼？
  寫詩詞什麼的還真是有很棒的興趣呢。
  ……為什麼要藏起來呢？御主。御主？」

--
＊1：泳裝清姬的選擇指令卡語音。

跟哪邊一起洗澡，當然是兩個通殺洗鴛（ry。

此外，主角到底幫小莫擦防曬油摸到哪邊去了呀……。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.238.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482205044.A.7B1.html
推 Sabaurila: 少了我老婆QQ
推 fate201: 擦防曬真是定番呢
推 boluobread: 謝謝翻譯，清姬那張實在是...XD
推 dderfken: 御主被小次郎帶壞了
推 graywater: 小莫大概是防曬油塗到曬黑的地方，刺痛到大叫吧？
推 u067: 愛我你   很好笑XDDD
推 pearnidca: 可惡 男的就不能幫忙擦嗎
推 qlz: FAP明明莫德雷德說經習慣疼痛了......
※ 編輯: FwFate (114.137.238.225), 12/20/2016 14:55:44
推 DragonShade: 那種疼痛跟曬傷的刺痛不太一樣阿ww
推 jerry78424: 不是說加護拿不下來嗎
推 sushi123: 啊果然內容都很有服務性……女御主只好當GL來看了(望遠