[F/GO] [翻譯]終局特異點：冠位時間神殿 所羅門4

[uei1201 (新八)]

好想要狂狗跟金閃閃啊(滾動(哀怨地看著我哥

=======================================================


【第一節　獸之宙域】


看見了不忍直視的殺戮。聽見了不忍聽聞的噪音。

看破過去與未來的千里眼，雕塑出各式各樣的真實。

王無法閉上眼。我們無法掩住耳。

─醜陋。

醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。

醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。

被迫看見令人極為不快的事實。

被迫記住極為醜惡的生態。

會想要解決這樣惡劣的環境、情況，是理所當然得出的結論吧。

但是要、怎麼做？即使將被汙染的部分除去、人類又會再次孕育出汙穢。

我從最開始就錯了。只要還有生命存在，這樣的錯誤就無法修正。

要導正。除了導正別無它法。

從一而全，要導正成完整的形狀。

不是從歷史、不是從生態系、不是從陸地、不是從時間。

──要從虛無開始。

我們從一開始計畫要將這星球再造。

為此需要許多資源，需要龐大的柴薪。

若要比喻的話、對──需要能將這星球所有的生命都燃燒殆盡的熱能。

只回收一次是不夠的。希望能從過去到未來、全都回收。

一秒。一分鐘。一小時。一天。一個月。一年。

在那時間點所產生的熱能、回到過去去回收。

若有這樣的方法，事、就能成了。

大約需要３０００年分的”星球的最大熱能”。

將此回收、拘束、抑制，直到這樣，才能完成我的大業。

我們撒至地上的伏兵（同胞）啊。

我們將在此寫下我們的憤怒。

給延續下去的同胞們留下軌跡。

建造神殿吧。疊起重重光帶吧。

為了毀滅人理用上全部的資源是必要的。

為了忘卻人理花上所有的時間是必要的。

───尋找通往終局特異點的道路吧。

在那、魔術王的玉座將現───


=======================　場景轉換　===================


羅曼：……（主角）君、瑪修！你們醒了！身體有任何異常嘛！？

瑪修：唔……是的、博士！傳送，成功了！

　　　但是傳送上受到了前所未見的干擾……這種情況、是────

MASTER：……跟在烏魯克所見的情況是一樣的……

　　　　……是空間被燒卻後的記憶……

（兩個選項一樣）

瑪修：太好了、前輩也沒事！之後只要確認周圍的情況──

達文西：啊啊、這邊也正在監控。那邊確實是時間神殿沒錯。

　　　　還有──這個反應、是在美索不達米亞所測到的令人討厭的反應。

　　　　不屬於任何職階的靈基。被稱為人類之惡的災害之獸。

　　　　職階‧獸的反應，佔據了那邊的空間！

（拍手聲）

？？？：你們想的沒錯。看來你們稍微聰明了一點啊，珈勒底。

　　　　能夠成功度過第七特異點的那份好運、在這我就坦率地稱讚你們吧。

瑪修：你是……！

MASTER：雷夫‧萊諾爾……！

雷夫：呀、該說好久不見嗎？但是打招呼甚麼的是不需要的，也別跟我說你們

　　　至今為止的辛苦啊。畢竟你們至今為止的戰鬥狀況，我已經通過其他柱

　　　的通報得知了。那個還不成熟的MASTER，還真能走到這地步呢。

　　　就算是我也能理解了人類更為深層的情報啊。

　　　我可是很感佩（主角）的努力呢。不、真的是──

　　　都讓我快吐了呢，那活生生的汙穢。

　　　為什麼就不能好好的去死呢，這麼簡單、誰都辦得到的事情，

　　　為何你就做不到呢？

瑪修：雷夫教授。為何你還活著我就不問了。但是，有我不能忽視的疑惑。

　　　你最開始就是為了消滅人類和珈勒底，才接近奧爾嘉瑪麗所長的嗎？

雷夫：……。真像是你會問的問題呢，瑪修。但是，你是真的想知道嗎？

　　　我最開始應該人類的夥伴啊。雷夫‧萊諾爾可是正直的人類呢！

　　　為何會被魔術王給延攬了？

羅曼：……關於這點我也想知道，雷夫教授。你是在我來到珈勒底之前的一

　　　員。只有珈勒底亞斯是無法復原人理定礎的。正因為有你所開發的

　　　ＳＨＩＢＡ我們才能走到這個地步。沒辦法想像你從最開始就是所羅門

　　　的爪牙。

達文西：啊啊、我也不覺得我會被欺騙將近四年啊。你到底是甚麼時候成為

　　　　魔神柱那種東西的？

雷夫：哎呀哎呀。這真是、羅馬尼‧阿基曼。還有，達文西女史。真是令人

　　　懷念的臉啊。沒想到有一天能和你們這樣對談呢。你們對我的名譽…

　　　不，是人權嗎。似乎還在在乎著這件事呢。但那種擔心是不必要的！

　　　你說我甚麼時候變成魔術王的手下，啊？呵──呵呵、啊哈哈哈哈哈！

　　　那種事情，當然是３０００年前就已經決定好了啊！在開始執行這個計

　　　畫之時，我們就已經在世界上埋下了各個眼線！一百年後會成為魔神柱

　　　的血脈。五百年後會成為魔神柱的血脈。還有遙遠的千年之後會成為魔

　　　神柱的血脈！我就是那其中２０１６的擔當啊！我們就是這樣在地上撒

　　　下了種子。魔術師的血脈所得到的最初的命令──＂就是這樣做＂被如

　　　此教誨了必須遵守的事情啊。冠位指定、ＧＲＡＮＤ　ＯＲＤＥＲ。

　　　那是魔術之王為了此時才做出的規則啊。人類所生出的魔術師們將各自

　　　的信念、理論給了子孫這樣的規定。但我們這些從＂魔術之王＂所分出

　　　的魔術師們，就是為了此時才在各個時代活下去。刻印著魔神柱的遺傳

　　　基因，作為＂該時代的擔當＂生存下去。然後２０１５年，身為最後的

　　　擔當，我作為魔神柱的自覺就這樣覺醒了，來告知諸位歷史的終結。回

　　　收而來的資源＂到此為止＂已經十分足夠了呢。但──你們這些傢伙、

　　　迦勒底竟如此糾纏不清的活了下來。為什麼？為什麼存活了下了？這是

　　　我的失態造成的嗎？不、不可能是這樣。是有個傢伙逃過了擁有觀察眼

　　　的我。沒錯吧，羅馬尼‧阿基曼。看來我對你的評價太低了點。還是，

　　　你就是為了這個目的才在我面前裝作是個小丑角色？若真如此，太遺憾

　　　了。我還從你身上感受到了友情呢。醫學和魔道上，一起前進，雖然道

　　　路不同。我還對你的善良、你那無用的努力，表達了我的敬意呢。

羅曼：……………。

達文西：那是當然的啊。你沒錯看羅馬尼的人格。要怎麼說呢，這個男人在召

　　　　喚我來珈勒底之前，可是不被周圍全部的人所信任呢。

雷夫：………你說甚麼？

達文西：羅馬尼雖然是凡人。但是在一點上，他發揮了凌駕其他所有天才的韌

　　　　性！『我不知道理由』『誰是敵人我也不清楚』『再說了，這真的能成

　　　　嗎？我也無法保證』就只是相信了，相信了如作夢一般所感知到的

　　　　『人類的危機』，他就這樣投入了自己全部的人生。對於不可能真的成

　　　　功的事情，他一直抱持著能成功的信念。若是說出自己察覺到了，可

　　　　能就會被敵人所知道。因為不能讓這樣的事情發生，所以他也無法找

　　　　任何人商量。為了能對付那個時刻的到來，雖然不知道該學習些甚麼

　　　　、就把自己能力所及的範圍全都學習過──那就是羅馬尼‧阿基曼的

　　　　１０年，一刻也無法休息、所謂自由的地獄啊。對這樣的男人，就算

　　　　是學習上的夥伴、難道能讓你看見他的本性嘛！就算是他本人，也常

　　　　常說著自己是垃圾、是廢物，他就是這樣對自己評價過低的愚蠢的人
　　
　　　　啊！

羅曼：欸─。哎呀、我有這樣嗎─。我沒有卑躬屈膝到這個地步吧──（笑）

雷夫：………哼。我是注意到了這男人的可疑。所以才在管制室爆破的時候想

　　　讓他一起去死啊。……但，這也讓那位ＭＡＳＴＥＲ所阻饒了。

瑪修：欸？是這樣嗎，前輩？你救了……博士的命？

ＭＡＳＴＥＲ：真是談起了瑣碎小事啊。

　　　　　　　……嗯、是啊。真是懷念啊。

雷夫：………嘛、怎樣都好。現在，我們的王很忙呢。不管怎麼說，再過數小

　　　時最後的計算就要結束了。雖說本來把你們放在一旁不管就可以了……

　　　真是個好機會啊。就讓我在這裡解決我的失誤吧。你們絕對不可能到達

　　　玉座。我就在這裡證明給你們看！聽吧、我乃魔神佛勞洛斯！七十二柱

　　　魔神之一、情報的掌管者！雖然上次因為我的大意失算了、這次我會好

　　　好討回！你們到底成長到了甚麼地步、就來愉悅愉悅我吧！

瑪修：雷夫‧萊諾爾、變成魔神柱……！ＭＡＳＴＥＲ！請給予指示……！

ＭＡＳＴＥＲ：打倒雷夫、向玉座前進……！　←

　　　　　　　都到這地步了、一兩根魔神柱甚麼的……！

瑪修：是的……！上了！ＭＡＳＴＥＲ！



==================戰鬥====================


魔神佛勞洛斯：沒用的。不管怎麼做都是沒用的！哈哈哈、哈哈哈哈、

　　　　　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

瑪修：怎麼會……！魔神柱、再次出現！不是復原、也不是恢復！就在當下、

　　　新的魔神柱又誕生了……！！

ＭＡＳＴＥＲ：沒完沒了……！？

　　　　　　　難道、這地面上全都是──　←

羅曼：唔、啊啊、發生甚麼事了！？剛剛的衝擊是！？從外部來的衝擊！第二

　　　攻性理論、損害率超過６０％！

工作人員Ｂ：北部觀測室、失去！已確認到天文台承受過大壓力！離崩壞還有

　　　　　　５分……！若是天文台被破壞、無法保證管制室仍會存在！珈勒

　　　　　　底進入泡沫狀態、將被吸進時間神殿！

工作人員Ｃ：疑似靈子演算精度、克歐莉亞域脫落！攻性理論強度、下降中！

羅曼：除了中央以外切斷其他館內電源供應！從爐心來的電力全都供給給攻性

　　　理論及珈勒底使用！管制室不管如何都要確保！李奧納多、你工房所儲

　　　存的資源呢！

達文西：正在轉換到靈子演算用的機房、只要用上我自己的私藏大概就可以了！

　　　　但這只是以軟擊石喔！羅馬尼！攻擊珈勒底的可是魔神柱啊！六、

　　　　七、八──從外部將有八柱魔神柱襲來！要我上也不是不可以，只是

　　　　對打的話不知道是不是能消滅一柱！但這無法解決根本上的問題！只

　　　　能在珈勒底消失之前先讓特異點消滅了！

魔神佛勞洛斯：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！那是不可能的、不可能

　　　　　　　的啊諸君！我可是不死之身。我們是無盡的。這個空間全是我

　　　　　　　們的掌中物！顯現吧、顯現吧─同胞們啊、讓他們看看你們的

　　　　　　　姿態！　

瑪修：魔神柱又──不、這是──

魔神佛勞洛斯：沒錯、七十二柱魔神、那就是我們！你想殺了我？那又如何！

　　　　　　　我們可是七十二柱魔神！只要這片大地、玉座還存在，我們就

　　　　　　　絕對不會減少！想要殺了我！你就只能將我七十二位同胞、全

　　　　　　　都殲滅殆盡！但是，能殲滅我們的火力、這種軍勢哪裡存在？

　　　　　　　只能說、在這土地上、不管任何地方都不會存在這種力量！並

　　　　　　　不是你們將我們逼入絕境、是你們自己投身進了注定死亡的墓

　　　　　　　地！哈哈哈、飛蛾撲火的人們啊！意氣風發地來到這真是辛苦

　　　　　　　你們了！

瑪修：無法收到珈勒底的聯繫………！ＭＡＳＴＥＲ、該怎麼辦……！

ＭＡＳＴＥＲ：………不

　　　　　　　………不會的！　←

魔神佛勞洛斯：我真是錯看你了！竟然還有能瞪著敵人這些微的力氣嘛！但、

　　　　　　　就到此為止了，你們不放棄的個性我是見識到了！但那能用得

　　　　　　　上也只到昨天了！最後的ＭＡＳＴＥＲ、最後的人類、（主角

　　　　　　　名）啊！我們打從心底表達感謝！在怎麼說都是最好的娛樂

　　　　　　　啊！

魔神佛勞洛斯：讓我們笑看你們第一特異點的反抗、第二特異點的熱情、第三

　　　　　　　特異點的冒險、第四特異點的追求、第五特異點的進軍、第六

　　　　　　　特異點的生存！還有第七特異點的──啊啊、那真是太令人不

　　　　　　　悅了。笑都笑不出來的三流的劇情啊，忘了第七的事情吧。總

　　　　　　　之，你們的戰鬥真日令人愉快！因為那都是沒意義的！戰鬥至

　　　　　　　今的白費力氣！戰鬥到這樣的地步、最後卻還是毫無所為的悲

　　　　　　　慘！我們對此給予最高的評價！太感謝了、還有、永別了！珈

　　　　　　　勒底的所有人、這趟旅程已經終結了！哈哈、哈哈哈、哈哈哈

　　　　　　　哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

瑪修：前輩……！

ＭＡＳＴＥＲ：瑪修……！　←

　　　　　　　…………！



ＭＡＳＴＥＲ：…………

　　　　　　　………………………

　　　　　　　…………果然…………

　　　　　　　………不行、嗎…………

？？？：不、說甚麼這是無意義的、那才是可笑的事情。對你而言不會放棄得

　　　　太早了嗎？你所戰鬥的是人類史這漫長的旅程。但你卻一次也未曾悲

　　　　觀。因為、已有無數的相遇在等著你。在這星球的所有、在這稱為聖

　　　　杯戰爭的戰場。即使這地上的全部、都已化為被遺忘的廢墟。在那盡

　　　　頭、有無數的強敵揭竿而起。你也絕不放棄。終結還未交至任何人的

　　　　手中，就這樣凝視著天空。那至今仍未改變。來吧──開始奮戰吧、

　　　　ＭＡＳＴＥＲ。這就是、你跟我們所編織的、奪回未來的故事對吧？

魔神佛勞洛斯：啊啊啊啊──！？甚麼、剛剛的是甚麼！？為何（主角）沒消

　　　　　　　失！？為何珈勒底還存在！？為什麼──為什麼我們的身體開

　　　　　　　始崩壞──！？

羅曼：魔神柱、八柱都消滅了！太好了、不虧是達文西醬！太厲害了！

達文西：不、這不是我做的。這是──

ＭＡＳＴＥＲ：嗯，這是──！

？？？：人類的世界已定、繁榮數千年。神代的終結、西曆開始至今、人類已

　　　　是地上最為繁榮的物種。我們星球的未來尚未定案、如刻在星星上的

　　　　碑文。為此、孕育出了許多知識、製造出了許多資源、許多生命在此

　　　　流轉。人類更加長遠、更加確定、更加強大繁盛的真理──人類的航

　　　　海圖。這在魔術世界稱之為人理。他們珈勒底、以此為至高的命令，

　　　　守護至今。

羅曼：……這是在作夢嗎？還是測量器故障？在特異點的各處不斷產生召喚術

　　　式！沒有任何媒介、沒有任何召喚者！自發性的！僅僅一次，結下因緣

　　　的那細線！不斷的！靈基反應、十、二十、三十──還在增加！（主

　　　角）君、這是！

ＭＡＳＴＥＲ：啊啊、那面旗幟是！

　　　　　　　你們來了嗎、各位……！

魔神巴力：東部末端神經、燃燒。敵人英靈、大量增加中。

魔神概布：西部自律神經、損壞。敵方英靈、確認為二十四位。

魔神歐賽：──根本不夠看。不論聚集幾位、只不過是人類延伸罷了。跟我們

　　　　　這些群體不同。你們只是個別活著、個別戰鬥罷了。殲滅吧、討罰

　　　　　吧、排除吧！英靈甚麼的不足以為敵。我們七十二魔神柱會敗北只

　　　　　有一個可能──

魔神巴力：──東部末端神經、消滅。第一至第八柱、無法維持正常值。（消

　　　　　失）

魔神概布：西部自律神經、消滅。第二十六至三十三柱、無法維持正常值。（消

　　　　　失）

魔神勞姆：……左右基底輪廓、損壞。我、提倡離開此宙域。（消失）

魔神歐賽：到底是發生甚麼事。為何我們會被壓制？為何拒絕互相理解的人

　　　　　類、會互相協助──！

？？？：……沒錯。確實我們是被私慾所困的生命。即使成為英靈也不曾改

　　　　變。不、正因為是英靈，自己的信念更不能有所屈服。但是──有著

　　　　相信著我們的人類。遇到了多數的英靈、許多的爭端。但仍、相信著

　　　　我們英雄的存在。在那份信仰的面前，若不回應、還算甚麼英靈！主

　　　　啊。再一次、以此旗幟救國──不、將為了拯救世界！揭起此旗幟！！

貞德：聽著！聚集在此一騎擋千、萬夫莫敵的英靈們啊！本來無法互相接納的敵

　　　人們、原本無法相遇各時代的人們啊！現在！就將背後交給對方吧！並不

　　　是為了防止人理焚燒！而是為了我們的契約者開闢道路！！我的真名是‧

　　　貞德‧達爾克！！以主之名、成為你們的盾！

（歡呼聲）

瑪修：那是………跨越宇宙、無數的流星──

羅曼：啊啊、是英靈啊！太厲害了、不斷的、不斷的！！那理由不用我說也明白

　　　吧！這個特異點列於時間軸之外、到底是怎麼穿過的？不、那種事情怎樣

　　　都好！這就是你們所相知的英靈、你們所戰鬥過的英靈──在那之中可能

　　　也有想著＂幫你們一把也不是不可以。應該也有想著這樣的事情的英靈在

　　　吧？但那也是為了解救你的危機而趕來了！！總之，這是千載難逢的好機

　　　會！現在，因著英靈們的攻擊魔神們無法抽身！＂七十二柱魔神＂全都陷

　　　入戰鬥之中！趁現在將他們全部驅逐吧！通往中央的道路已經打開、（主

　　　角）君！時間已經所剩無幾了！



（待續）


==========================================================



這真是太熱血的劇情了！貞德你好帥！(欸

雖然我看著雷夫在那嗆，又回想到魔神柱們的虐殺慘案只有不斷的出戲(燈愣

BY　新八妹






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1483770508.A.070.html
推 hydreigon: 新八妹的帳號還在排嗎....XDD
推 dannyko: 先推
推 kimfish: 推妹妹(咦?
→ uei1201: 她倒數1000內了 我快沒P幣可以賺了
推 caten: 她是要你資助還是羨慕你有絆10狂狗XD
推 hydreigon: 如果只有單純複製貼上是不會有太多P幣的XD
推 zsefv333: 倉管好帥哦哦哦哦哦
推 wcl0222: 來了！謝謝新八妹翻譯！
→ skalt: 所以我說1800萬根魔神柱什麼時候才要復刻....QwQ
推 dsa3717: 雖然描述的很恐怖 但是要處理素材燒卻的玩家們更可怕
推 caten: 話說回來，其實不應該用貞德達爾克來稱呼就是
→ caten: 貞德本身就是連名帶姓的念法了
推 s90188: 貞德!!
推 fate201: 第七頁 達文西女士/女史?
推 sawayama9: 讚嘆翻譯!!
推 u067: 怎麼能不推
推 kesamia: 那以後只能改叫阿貞達爾克
推 mymind: X的！雷夫在那邊嗆半天，結果殺柱一晚就倒了！展現魔神柱
→ mymind: 的骨氣給我稱久一點啊！(誤
推 DragonShade: 可以用音譯：醬奴．達爾克
推 again0218: 推翻譯
推 caten: 雷夫不是殺柱啊XD
推 mymind: 他這邊嗆聲是用總稱72柱，誰知道每一柱都這麼不爭氣(大誤
推 alsh: GD子：只要有心臟書頁齒輪 就算是神也殺給你看
推 cz999888: 明明嗆那麼大聲 但是住子卻那麼快就倒 我還有一堆齒輪要
→ cz999888: 打啊啊阿啊阿啊，快給我起來啊廢柴柱子
推 bb22964: 貞德帥了一把啊
推 NARUHOTO: 嗆這麼大就給我稱久一點啊 柱柱
推 daidaidai02: 欸欸欸 要手打才有p幣喔 我之前都先排好才開ptt 可惡
推 dryadj85481: 貞德>///< 強化はよー!
推 upvu0: \我大貞德/\我大貞德/\我大貞德/
推 laviyu520: 真的很熱血！光看文字，雞皮疙瘩又起來了Q＿Q
推 Lincolnicht: 推 但魔神柱們說的不是英靈 而是「從者j
推 martintp6: 推
→ Lincolnicht: 貞德那幾句台詞看再多次也很燃QwQ
推 Lincolnicht: 魔神柱 特別是巴巴托斯都不爭氣 最少應再撐24小時(喂
→ charlietk3: 巴巴托斯柱以後大概只要有狩獵活動就會被拿出來講古
推 Lincolnicht: 巴巴托斯大概已成為狩獵活動的時間單位(咦
推 aaapple12: 推 貞德好帥阿!!!
推 willytp97121: GD子:小的們!!我們最渴望的是什麼?
→ willytp97121: 英靈:素材!素材!素材!
推 yinvane: 當初看到英靈集結腦中第一個閃過的台詞是：歡迎各位師兄
→ yinvane: 弟歸位！
推 windfeather: https://youtu.be/MZeWbIuWr2k
→ windfeather: 來，請搭配貞德語音服用，埋了一年半的哏XD
推 vincent0728: 我光看文字腦中就自動配上outbreak這首曲子了
推 HenryFCC: 推
推 your025: 推妹妹
推 mingguie: 看貞德這段話 感動想哭ㄚㄚ
推 kducky: 我大寶五貞德趕快buff啊
推 sket119: 我以為是羅曼不信任周遭的人，原來是不被他人信任嗎
推 ithil1: 好燃Q_Q
推 lolicat: 讓我回想起素材還沒打滿就倒了(ry
推 lbowlbow: 淚崩。仔細想想死了1800萬次才死光的魔神柱超勵志的