作者naideath (棄子難安)
看板TypeMoon
標題[翻譯] 絕對魔獸戰線・巴比倫尼亞 - 天命的黏土板-1
時間Sun Jan 22 11:19:48 2017
尖☆叫☆聲！
[翻譯] Fater/Grand Order
絕對魔獸戰線．巴比倫尼亞
- 天命的黏土板 -1
-王宮-
吉爾伽美什：ＯＯＯ、瑪絮，然後梅林。
交給你們一件相當重要的案件吧。
這次是找東西。
前往庫塔城，
收回天命的黏土板。
梅林：哎呀，來了份意外的工作呢。
天命的黏土板在庫塔嗎？
吉爾伽美什：沒錯。想起來了，
從冥界歸返烏魯克時，
在途中的庫塔「預視未來」。
本王 庫塔
我在那座城市進入冥想，
記天命於黏土板上，拋諸腦後。
因在冥想之中，
沒有前後相關的記憶也合乎邏輯。
到底是何天命呢，
這個在重讀一遍之前是不會知道的。
選擇一：換句話說就是一邊睡一邊寫日記……？
選擇二：那種事情經常有的嗎？
吉爾伽美什：偶爾呢。
雖然所謂的天命是從神降予之物，
本王
但在我的場合則是以千里眼弄出來的東西。
忽然的，會知道與自己無關的『未來』
在無意識的狀態下紀錄那個。
本王
固然對我是毫無意義的東西，
但對其餘的人來說是價值千金的財寶吧。
不過，魔獸眾不會懂那個的價值。
有很大的可能被閒置著。
啊啊，沿途也收集伊絲塔那女人的情報。
到庫塔的途中有好幾個牧場。
由於牧場主人們連日來提出了
伊絲塔造成的損害報告。
去問清楚細節吧。
選擇一：終於是跟『三女神同盟』相關的工作！
選擇二：庫塔城是伊絲塔的勢力範圍？
祭祀長西杜里：是的。
從烏魯克的北東方開始，
伊絲塔女神自由的四處飛翔著，
支配制空權。
吉爾伽美什：迦勒底的戰士啊。
給你們進出烏魯克北門的許可證。
此次任務不得花上過多時間。
三天內返回，
深入見聞後歸返即可。
※
-迦勒底大使館-
阿努：……歡迎回來啦。
匆匆忙忙的，是有什麼嗎？
瑪絮：是的！
吉爾伽美什王給了新的任務，阿努小姐！
這次的旅程是到庫塔城回收物資。
成員是Master、梅林先生、阿努小姐跟我。
來回兩天，在當地的探索一天。
如何，薪水也能拿到二十個巫女銀！
阿努：巫女銀二十……
……我快去做準備。請等等。
瑪絮：阿努小姐幹勁十足呢。
前輩，我們也整理行李吧！
牛若丸：唔……羨慕呢……
庫塔城我們也沒去過。
雖然說很想去……
弁慶：不行喔牛若丸大人。
我等明天得前去魔獸戰線。
尼普爾城的解救作業，已到了讀秒的關鍵時刻。
萬不能亂了腳步。
牛若丸：莫提了弁慶，我也知道。
縱使我也想跟ＯＯＯ大人旅行一次……
但是，強忍著等待下去的話，
之後的機會也是有的吧。
這邊就得當個微笑送行的武士呢。
庫塔城固然是女神伊絲塔的支配圈，
但和魔獸女神的地盤有相鄰接。
強力的魔獸們也很多吧。
路上請小心。
選擇一：牛若丸也小心
選擇二：下次一起走吧
牛若丸：好的。衷心盼望，下次的機會。
盡可能的要是搭船沿河而下的風流任務呢。
※
-烏魯克-
梅林：準備好了嗎？
那麼就往庫塔城出發吧。
庫塔城是在『三女神同盟』出現後，
無任何預兆就消失的都市。
某一天突然的，從庫塔城的聯絡中斷了。
急忙前去的調查隊，所見之物是寂靜的街坊。
沒有血痕、沒有遺體、沒有爭鬥過的痕跡。
市民們大家都都像是睡著似的斷了氣。
瑪絮：那是……神秘事件呢。
是毒藥之類的吧……？
梅林：不清楚。但不論哪個遺體都沒有傷痕。
並非伊絲塔的弓或是魔獸們導致的死因。
自那開始，庫塔就以詛咒之地成為了
所有人避之唯恐不及的荒地。
不過呢，沒去也不知道有什麼吧。
雖然路上魔獸們在徘徊……
可離散的魔獸什麼的，
如今也不會是ＯＯＯ的敵人吧。
就抱著賣人情給牧場主人們的心情，
乾淨俐落的一邊驅逐一邊前進吧！
※
-回憶-
牧場主人Ａ的證詞：
問我伊絲塔女神是做什麼來的嗎？
那種事情你看看千瘡百孔的牧場就知道了吧！
不分區別的啊！完全不分！
叭咻─地超誇張！
在空中飛來飛去不加區別的射過來啊！
然後就是高聲大笑！
牧場主人Ｂ的證詞：
難以置信啊……已經狼狽不堪了啊……
還只限在忙碌的時候打過來喔……
從天空上咻咻的……
雖然從老爸那一代起，
承諾每三年給一次大豐收，
可今年已經是一味的大損害了啦……
沒出現傷者是奇蹟了吧……
然後就是高聲大笑啊……
一個勁兒的高聲大笑喔……
牧場主人Ｃ的證詞：
那個喔？
我想僅是拜見伊絲塔女神的尊容也是種受惠吧？
但這邊只靠欣賞美貌是活不下去的。
即便是羊隻的照顧費用最近也在漲。
光要趕走魔獸們就很艱辛了，
還從空中追擊而來的話，那可真是喔？
雇來驅逐魔獸的青年們也落跑了……
然後就是高聲大笑吧……
她真的是很開心的樣子……
牧場主人Ｄ的證詞：
什麼豐收的女神，那個啊在幾百年後
絕────對會被叫做是金星的惡魔啊！
牧場瘡痍滿目、羊隻四處逃竄，
附帶的連她手下的魔獸
也通通都被宰掉了，一副壞人模樣！
而且在那之後，還降落到地上來說！
「把你家的寶石全部交出來唷」
這樣就饒了你，這種話，
高聲大笑著飛走了，畜生！
-^_^-
瑪絮：……牧場主人們的證詞如上。
女神伊絲塔的無區別爆擊、
妨礙經營牧場，以及對經營者的恐嚇……
這已經沒有懷疑的餘地了呢……
Special
女神伊絲塔宛如奢侈的惡魔……
選擇一：……確確實實的拜金者嗎……
選擇二：……不、那個、或許……
苻：foo……？
阿努：……是的。我也和ＯＯＯ相同意見。
伊絲塔的行動上有共通點。
……因此，不能一概而論她是壞人。
不，雖然身為物欲的惡魔這件事是不變的。
梅林：嗯嗯，關於那個，我知道一件很有意思的事。
事實上，那個伊絲塔並非平常的伊絲塔呢。
在北部出現魔獸時，
烏魯克的巫女所似乎瞞著王上，
進行了某項儀式。
明白點講，就是嘗試召喚城市神伊絲塔。
烏魯克固然是王政，卻非堅若磐石。
是王權、祭祀場和巫女所，這種三權分立。
這時候，比起身為王的吉爾伽美什王，
巫女所將都市神放在優先順位。
是看到了這個時代成為特異點的預兆，
認為時空不安定一事是個好機會吧。
在吉爾伽美什王開放巴比倫寶藏，
於烏魯克北牆建築城塞之時，
巫女長首先召喚了「適合女神神格的靈魂」，
再試著用那靈魂來召喚伊絲塔。
用迦勒底來講的話就是擬似Servant啦。
這個儀式是否順利成功倒不得而知。
但做為事實，烏魯克的都市神
伊絲塔女神就這麼地顯現了。
基本上，美索不達米亞的眾神是金髮。
另一方面，人類是黑頭……黑髮。
那個伊絲塔的髮色為黑，
是因為有「還原」的少女在吧。
Dr.羅曼：那個……已經超越了真令人驚訝，
到達了真令人悲傷的範圍呢……
依這邊觀測到的資料，
那個女神伊絲塔毋庸置疑是伊絲塔本人。
少女原本一定是
「和伊絲塔氣味相投」的人類吧。
完全已經是兩個自我融合之後全新的女神，
不過儘管如此，
也以原來那副模樣的「女神」存在著。
梅林：嗯嗯。但託那個的福，
ＯＯＯ仍然存活著。
若伊絲塔是像在神話中的伊絲塔，
在巴比倫的時間點，
ＯＯＯ就會被殺了。
阿努：……或許是那樣也不一定。
雖然我和女神水火不容，
但那個伊絲塔有一些些，像人類。
梅林：哎呀。阿努難得的說出心裡話呢。
若女神像人類，會有哪裡不同呢？
阿努：啊……
……沒差，無論哪邊都討厭。
梅林是最討厭的。
比起那個，從前方有魔獸接近中。
把梅林交出後讓牠們過去吧。
梅林：抱歉，我剛才也太多話了！
道個歉後，我偶爾也來肉體勞動吧！
來吧，颯爽的擊潰牠們吧ＯＯＯ！
只要越過這丘陵，庫塔市就在眼前了！
--
素寒貧女神
--
DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL
R 発動による 承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U
A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C
C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA
U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R
LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.101.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1485055195.A.9A4.html
推 ithil1: 頭推！ 01/22 11:22
推 DragonShade: 梅霖是最討厭的wwwwww 01/22 11:24
推 dderfken: 梅林真的很討厭 01/22 11:26
推 ylmarten: 落漆女神XD 01/22 11:35
推 graywater: 立香:之後讓你們看看我內建的女神的寵愛EX! 01/22 11:47
推 asfj: 推 01/22 11:53
推 mymind: 總之就是高聲大笑 01/22 11:56
推 tobbaco: 所以依斯塔凜是出來乾嘛的 擊退魔獸？ 01/22 12:57
推 ithil1: 這高聲大笑總讓我想到娜卡 不過娜卡很巨的 01/22 13:22
推 sket119: 應該（粗暴地）擊退魔獸導致市民受害www 01/22 14:41
→ Lincolnicht: 推! 01/22 15:07
推 dderfken: 金魚糞的聲音比較沒品 01/22 15:38
推 graywater: 女神凜用意是要擊退魔獸，只是方法是無差別掃射，所以 01/22 16:21
→ graywater: 才會對D牧場主人說要收集寶石給她，當作保護費... 01/22 16:21
推 CreamSeed: 高聲大笑www 01/22 16:31
推 lcew: 從本人角度看來是我有好好的擊退魔獸了呢(高聲大笑 01/22 17:07
推 gunship: 推 01/22 19:46
推 qlz: 融合後還這個樣子, 融合前估計是連出來都懶吧...... 01/22 21:47
推 lbowlbow: 粗暴的擊退魔獸然後收保護費 原本物慾應該沒這麼強 03/13 11:52