Re: [問題] 現在劇情翻譯大家都去哪看啊?

[mcharuko (象)]

有嚴重各章雷

但這是為了告訴你，看劇情真的很值得看原文
就翻譯上來說，很多東西只有原語言能表達，
許多再翻的東西，只能是近似的概念。


















序章 日本冬木聖杯
黑化亞爾托莉雅的人理燒卻冠位預言

一章 法國奧爾良聖杯
黑貞德的泡沫之夢
人理燒卻特異點: 若英法百年戰爭結果逆轉？

二章 羅馬帝國聖杯
時代錯亂的羅馬王朝
人理燒卻特異點: 若羅馬帝國自滅無法傳世成為之後的顎圖曼帝國？

三章 地中海俄爾亥諾斯聖杯
擊敗日不落帝國的德雷克與各時代船長的戰鬥
人理燒卻特異點: 首次因自身貪念引起的特異點，魔女美蒂亞之夫伊阿宋為了自己的願望，侵略地中海

四章 英國倫敦聖杯
死亡濃霧之謎 工業革命
人理燒卻特異點: 若工業革命沒有發生？

五章 美國獨立戰爭聖杯
上古種族與時代錯亂的神祇大戰
玩家首次面臨的浴血奮戰
人理燒卻特異點: 若美國沒有成功建國？

六章 舊盎格魯薩克迅凱美洛王城聖杯
人理燒卻在即 走上錯誤之路的聖槍持有者
為了在滅絕人理之前 保護自己的臣民
錯誤之路 騎士三次不捨得送回聖劍
最後的千年孤寂流浪
人理燒卻特異點: 故事原本簡單，是把跟凱美洛時代重疊的埃及法老王清除，但沒想到其實最大最無法原諒的特異點竟在凱美洛...

七章 紀元前兩河流域烏魯克聖杯
最後的 也是所羅門所說絕對無法破解的特異點
神與人類尚未分離的時代 至今最艱困的戰鬥
沒有後援 沒有未來
但仍然掙扎到最後一刻的烏魯克民
真正意義上以人之力對抗大神的戰鬥
沒有希望

但，御主在前章的緣分
使某位冠位英靈願意捨棄冠位之名
換來前往紀元前的機會，報恩

人理燒卻特異點: 若烏魯克第五王朝滅絕，兩河流域從來沒有文明傳諸後世？




※ 引述《FQ5566 (發Q哥 N N N[m[mS N)》之銘言：
: 各位好
: 我是剛入日服10天左右的新手
: 自從看了序章動畫決定入坑
: 有沒有抽五星我都無所謂
: 反正我是為了學妹來的
: 可是在破主線時
: 看不懂日文的我都要依賴PTT上的翻譯
: 但從第三特異點後就開始不太完整
: 巴哈那也沒有完整的文章
: 請問各位有其他地方可以看翻譯嗎?
: 謝謝大家


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A800YZ.

--
男孩回到了現在，
15年來，第一次成功地將自己對女孩的感情說了出口。
男孩的願望已經結束，原以為奇蹟之門再也不會向他打開，
但是──
那扇沉重的門扉，還是被女孩打開了。
究竟，幸福會不會降臨到這兩人的身上呢？   《求婚大作戰 SP》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.73.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1485232863.A.284.html
推 mingguie: 推一個
推 kning0926: 好想抽爺爺嗚嗚嗚
推 tryit204639: 推
推 benny614017: 推
推 soda54020: 推
推 ithil1: 掙扎到最後一刻的烏魯克民（擠出錢課金意味
推 a85316: 嗚嗚即使擠出錢還是被金閃拒絕移民了QQ
→ psalmian: QQ 山翁暴死
推 tim315121: 我也想移民啊，我也想當雜種啊！為什麼不給我當
推 wavelet0520: 好文推