[F/GO] [翻譯] 吉爾伽美什(術) 情人節對話

[dukemon (dukemon)]

請搭配BGM服用 https://www.youtube.com/watch?v=Upup5C1cnik


賢王閃：「你說什麼？禮物？你要給本王？

          你這傢伙還真大膽啊。居然在本王賞賜給你前就先下手為強了。

          算了。就把這小聰明看作是優點吧。

          畢竟你是只用膽量就通過了那難題的笨蛋。

          然後？最重要的禮品呢？不要太吊人胃口，快點給吧。」


給出禮物



賢王閃：「………………………………

          ………………喂。這就是那個嗎？那個平凡英靈因其吵鬧的，那個嗎？

          名為情人節的巧克力的那東西？」


主角：「是的」

賢王閃：「唔！你這蠢貨，把本王當成什麼了！

          雖然現在較為自重，但本王還是極盡奢華的烏魯克之王。

          收集世上所有財寶的男人。

          ……不，現在被伊修塔爾佔據了財寶的一部份，

          但就算做為必要經費不計入其中，居然送給本王這種東西。

          要知道羞恥啊！比冥界還深地深深反省！」


主角：「要是加勒底裡面有高級舶來品的商店……！」


賢王閃：「蠢貨，不是質，問題在於量！這種甜點不是連兩口都不到就吃完了嗎！

          好比一瞬間就結束的宴會！

          你這傢伙難道打算幾分鐘就結束跟本王的餐宴！？

          ──哼。還真是丟人。但是寒酸的御主這樣就是極限了吧。

          沒辦法，這次就讓本王讓你見識一下什麼叫做真正享有盛名的情人節。」
                                             烏魯克
          過來，Master，這次要好好指導你本王的財寶是怎麼一回事。


禮裝獲得





幼發拉底河的黃昏


賢王吉爾伽美什的情人節回禮。


沿著幼發拉底河順流而下的船旅。

稍大的小船邊眺望著烏魯克，邊向下游前進。


這短暫的時光正是無可取代的黃金。

----------------------------------------------------------------------


我總覺得賢王閃非常會過情人節...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486649649.A.21E.html
※ 編輯: dukemon (123.193.42.197), 02/09/2017 22:15:22
推 ylmarten: 想跟賢王去看夜景QQQQQQQQ
推 uei1201: 把妹高手
→ kning0926: 是傲嬌
→ hydreigon: 這禮物讓我想到男高日常忠邦的那個告白法XDDD
推 turpentine: 沒有賢王QQQQQ
推 sket119: 浪漫到我快死了.....
推 autumn10455: 沒有賢王+1...謝謝分享劇情 QAQ
推 shizao: 這傢伙就是了解心意所以回送給你他最大的心意  嗯...不錯
推 ylmarten: 章魚昨天深夜邊看烏魯克夜景邊打卡曬我超過分QQ（誤
推 kid725: 這就跟閃閃生日語音一樣套路嘛wwww
推 nakura: 賢王超會XD
推 aaapple12: 賢王超棒的
推 sket119: 我要每晚睡前都坐小船看完夜景再睡覺 (被圍毆
推 kanra: 超會............
推 ithil1: 太浪漫了QQ 如果可以把我換掉 讓小恩去送不知道該多好 （
→ ithil1: 讓我後面偷拍就行
→ u067: XDDD
推 kanra: 居然不是嫌棄巧克力是嫌棄能一起共度的時間太過短暫QQ
推 pearnidca: C閃超會 果然從小就是把妹高手
推 w2005: 欸那他當英雄王那時期把妹技能出了什麼事 傻巴：……
推 archaegis: 真的超會.自嘆不如
推 ylmarten: 賢王是出去流浪見過世面的！
→ hydreigon: 突然好奇子基爾的劇情了XD
→ w2005: 看完夜景好像會被小恩拖去種
推 g3sg1: 所以A閃到底是怎樣才會扭曲成這樣?(看向C閃跟幼閃)
→ mashiroro: 賢王啊啊啊啊啊啊
推 Sagemode: 沒圖 499號禮裝
→ ylmarten: 幼閃會給你泳池的入場券然後有妹子泳裝和漢子泳裝的養眼
→ ylmarten: （？）畫面
推 stacy62123: 浪漫啊啊啊啊啊！！！！
推 hydreigon: 快 幼閃給我入場券!(被打
推 ithil1: https://images.plurk.com/MRyKePEFsDMmqClnlVud.jpg
→ ithil1:
推 kning0926: 大家看劇情該把御主名字改成小恩
推 cupnoodle258: 感覺三個閃閃裡面反而是A閃精神年齡最小（被射殺
推 hitsuji611: 戀愛了 超會
→ ithil1: 無誤吧XD
推 otonashi1003: 閃閃太會....我也想要QQ
→ dukemon: 我接下來再翻個吉祥物的吧XD
推 sawayama9: 術閃果然是專業的啊啊啊
推 Yanrei: A閃大概就失去太多東西，然後扭曲了吧XD
→ s9018124: A閃的時間點比賢王早 這一切都是小恩的功勞XD
推 vanler: 媽啊超會
推 AprIshtar: 我也想跟賢王去看夜景QAQ！！太浪漫了~~
推 lcew: 我昨天差一點點就可以跟賢王看夜景了啦嗚嗚嗚嗚，好傷心
推 ylmarten: （拍拍LC
推 qwer338859: 喜歡你的文字洋溢著滿滿的幸福
推 rubeinlove: 太會了啦XDDDDD
推 again0218: 我.......死.........好蘇.........(醒醒
推 creamdancer: 把妹專業戶
推 aa819819819: 謝謝翻譯……和賢王看夜景去……(升天
推 morning79: 三個閃的情人節回禮都超棒的 但賢王的夜景真的太強XD
→ Keyblade: 整個很會說話啊！你要
推 ckhaodai: 浪漫死了!!!!!!賢王阿QQQQ
推 iamnotgm: 超會...
推 Enatsuin: 賢王這麼棒，那個弓職的是被倒會喔