作者kanoru (Kanoru)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 術閃情人節回禮劇情
時間Thu Feb 9 22:30:33 2017
下午翻了小恩，剛才又看到別人PO的術閃劇情，當然要來翻一下。
烏魯克民站出來！！
--
閃：什麼？禮物？
妳要送禮物給本王？
閃：…………真是天不怕地不怕的傢伙啊。
竟然在本王賞賜妳前先下手。
閃：也罷。妳那點小聰明本王就當成優點接受吧。
畢竟妳可是光憑膽識就解決那道難題的傻子。
閃：然後呢？最重要的禮物在哪？
別讓本王等太久，快拿出來。
閃：………………
閃：…………喂。
這是那個嗎？讓那些庸俗的英靈吵成那樣的那東西嗎？
閃：所謂的「情人節巧克力」？
閃：唔……！
蠢貨，妳把本王當成什麼了！
閃：雖說本王現在十分自重，過去本王可是奢侈至極的烏魯克之王，
收集了全世界所有寶物的男人！
閃：……不，有一部分的寶藏被伊絲塔那傢伙占據了，
不過那就當成必要經費，忘了它吧。
閃：竟敢送本王這種東西，
感到羞愧，到比冥界更深的地方反省去吧！
閃：蠢貨，不是質的問題，是量的問題！
這種大小的點心兩口就沒了！
閃：這樣宴會瞬間就會結束！
妳這傢伙打算讓與本王共度的宴會僅僅數分就結束嗎！？
閃：－－哼。真是太沒用了。
不過窮酸的Master做到這種程度就是極限了吧。
閃：沒辦法。這次就由本王特別讓妳見識真正高貴的情人節所為何物。
閃：跟著本王來吧，○○（主角的名字）。
讓妳好好看看本王的寶藏（烏魯克）。
--
帶去烏魯克看夜景實在太浪漫了……
翻譯有誤請告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.195.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486650635.A.1AC.html
→ pearnidca: 慢了QQ 02/09 22:31
糟糕發完文才發現dukemon大已經翻好XD"
該自刪嗎可是版主已經M了
※ 編輯: kanoru (36.224.195.155), 02/09/2017 22:33:16
推 ithil1: 大家都愛術閃 02/09 22:32
推 ylmarten: 再推一次XD 02/09 22:33
→ ylmarten: 偷偷改成弓閃閃就沒有OP了！（欸 02/09 22:33
推 pearnidca: 應該沒關係吧(？ 02/09 22:34
推 w2005: 偷改成弓閃閃 回禮還曬好友 沒有死角！ 02/09 22:35
推 sket119: 再推!! 02/09 22:35
推 mashiroro: 繼續推XD 02/09 22:37
推 sket119: 偷改成弓閃三票! 02/09 22:38
謝謝大家不嫌棄這篇OP的Q.Q
弓閃有一句有點搞不清楚所以還在猶豫要不要翻，
既然有三票那來翻翻看好了
※ 編輯: kanoru (36.224.195.155), 02/09/2017 22:40:13
推 ithil1: 想看弓閃詳細 02/09 22:40
推 vanler: 王好浪漫~ 02/09 22:44
推 q0928755515: 推 02/09 22:57
→ Sakamaki: 你也可以換幼閃XD 02/09 23:04
→ kanra: 偷改成弓閃四票!!! 02/09 23:05
→ kanra: 幼閃迅速被發了XD 02/09 23:05
推 lcew: 再推一次QQ 02/09 23:10
推 Keyblade: 術閃整個閃 02/10 09:12