[F/GO][翻譯] 白槍的情人節巧克力

[Lauyea (Lauyea)]

王：找到你了，御主。
　　關於情人節的事情，已經從貝爾維德那邊聽說了。
　　知道了迦帝亞的人們全都充滿活力的原因。
　　祭典果然是能使人心豐富的東西呢。
　　我也——
　　希望可以參加，沒關係吧？

當然！
大歡迎，王 ←

王：御主，您並非我的臣下。
　　而且不管怎麼說，祭典就不需要以禮相待了吧。
　　不是王，
　　也不是騎士……
　　在第一次的祭典中以歡樂的一面，
　　請讓我對您說聲。
　　——情人節快樂。御主。
　　給予為了世界而戰的您祝福。
　　還有，讓我的聖槍能夠向正確的目標施展的您予以感謝。
　　請收下吧。
　　這個是，我的巧克力。

　　……如果是可以這樣說著交出去的東西就好了。
　　其實不在這裡。
　　不，已經準備好了但是，
　　沒辦法簡單的交出去。
　　……實在是不好意思，太得意忘形了。

原來如此難道
是因為巨大的巧克力的關係嗎！←

王：是的。
　　真是慧眼哪，御主。
　　把感情全部放進去，
　　沒有後顧之憂地全神全靈去完成，
　　就像這樣子。
　　結果，才發現它大得有點糟糕。
　　只憑我一個人是無法完成這麼怪誕的規模吧……
　　不知怎地，卻及時做好了。

　　是圓桌的騎士們的幫助。
　　真是，明明在這沒有主從關係卻……
　　——但確實是被幫助了。
　　製作也好。
　　搬運也好。
　　實在是無法搬到其他人房間的規模。
　　晚上的時候，去圓桌們的房間吧。

很開心的樣子
這麼難得，就大家一起享用吧　←

王：是這樣呢。
　　圓桌的騎士們一定也很高興吧。
　　我也為難得的熱鬧慶典感到開心。



世界盡頭的城堡

http://i.imgur.com/tf6Wm4U.png

我一個人是吃不完的。
集結圓桌眾人的力量，才完成的。

……是的。實在是，感激不盡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.31.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486715211.A.611.html
→ a1234555: 也太大了吧
推 hangzer: 這已經脫離情人節巧克力的範疇了 可以算藝術品了XD
推 kning0926: 圓桌們的房間......圓桌你們一起睡嗎？？
推 ioylye: 可能是宿舍吧..蘭斯 高文 崔斯坦 小貝在同一個房間裡睡覺
推 kning0926: 阿格凡來了的話要怎麼多生出一張床給他......
→ kning0926: 等等 把阿格凡丟進這房間好像有點殘忍
推 ioylye: 阿格凡表示:我要自己一間 然後在王的房間隔壁(等等
推 kning0926: 我覺得阿格凡可以跟王一起睡（
推 mymind: 這就是光輝的卡美洛城！(可可味)
推 fate201: 這是怎麼做的…
推 iamnotgm: 應該是會議室之類的房間吧 是說這段有股迷之感動阿
推 edgar5566: 感覺圓桌的大家是卯足全力在做啊XD 好幸福
推 tomsonchiou: "我一個人是吃不完的"　藍傻：接受挑戰
推 sdfsonic: 白槍是誰...?
推 sket119: (腦裡浮現圓桌樓中樓套房
推 qsx889: 王的巧克力
推 ithil1: 城堡倒過來可以cos少女革命
推 timez422: 該從何吐槽起w
→ Maydisease: (′・ω・‵)好狂
推 workingdead: 吃完蘭斯洛特會變凱撒啊啊啊啊啊
→ catem: 應該是槍傻吧
推 Yanrei: 圓桌你們到底在做什麼XDD
推 u067: 不知怎地，卻及時做好了。  (.....! 察覺!!
→ u067: 城堡倒過來可以cos逆惡魔城
推 iceonly: 因為槍傻有黑有白
→ kning0926: 蘭斯洛特跟凱撒同聲優好像不是不......
→ kning0926: 高文跟阿爾托利亞吃那麼多都沒發福了
推 ylmarten:                                     住口
推 kning0926: 仰觀放心我相信最後都會進王跟高文肚子裡
推 vanler: 這巧克力超豪華的啊XDDD
→ kirito1925: 藍傻: 吃不...完? 不 怎麼可能
推 w2005: 阿爾托莉雅一個人吃得完吧XDDDD
推 rubeinlove: 打開禮裝圖大笑XDDDDD
推 cloud30213: 蘭斯洛特跟凱薩都是置鮎配的啊
推 zhizhi0704: 本來沒有太注意 真的拿到手裡後才注意到旁邊的奇異果
→ zhizhi0704: 比例尺……王們真的拼了啊
※ 編輯: Lauyea (59.115.237.213), 02/13/2017 22:37:02