[F/GO][翻譯] 聖喬治 情人節對話

[dukemon (dukemon)]

給出巧克力


聖喬治：「哎呀，是聖瓦倫泰節的巧克力啊。我記得日本確實有這種習慣。

          我當然是心懷感激地收下了。我正好也要給Master禮物。」

主角：「頸鍊？」


聖喬治：「儘管這次的召喚沒帶過來，但我的愛馬名叫貝亞德，

          那匹馬受到祝福，有不管是怎樣的攻擊都會將其反彈一次的特性。

          請牠分給我一些鬃毛加工成這飾品。」

聖喬治：「Master，旅程經常伴隨著危險。

          當然，從者正是因為如此而存在……。

          但也會出現他們無法處理的不幸吧，

          願那時這鬃毛能夠守護你……其中灌注了我們的這種祈願。」


主角：「我們？」


聖喬治：「啊，我跟貞德‧達爾克女士，

          天草四郎先生雖然因為自已不是聖人而有些不情願，

          但為了Master接下了，還有瑪爾大女士跟玄奘三藏女士。

          ……還有不知道為甚麼清姬女士也是。

          哈哈哈，抱歉，這是個玩笑，請收下吧。」


主角：「謝謝」

聖喬治：「我才應該說謝，收到了很棒的禮物」

----------------------------------------------

貝亞德的鬃毛


聖喬治的情人節回禮。


本來，貝亞德作為寶具是無敵的馬。這飾品是用牠的鬃毛做成的。

僅此就已經令人相當安心，再加上聖女或是聖人們聚集過來灌注祈禱，

這種等級的聖遺物，就算帶著它去傳說會出現「髒東西」的心靈景點，

別說是無事發生，甚至還會當場將該處淨化。



又是聖遺物，雖然對他們來說大概是很尋常的小禮物

但不管怎麼看有五個聖人加持的聖馬鬃毛

絕對是會讓聖堂教會垂涎三尺的神裝啊！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486734642.A.F8D.html
推 vincent0728: 清、清姬...
推 dannyko: 清姬一定有偷塞毛進去
推 a1234555: 同樣都是三世紀的聖人？
※ 編輯: dukemon (123.193.42.197), 02/10/2017 21:59:58
推 Lauyea: 有清姬加持總感覺會發生甚麼不妙的事情囧
推 napkin: 不知為何跑回島上對吧
→ dukemon: 清姬沒有加持吧(?) 那是聖喬治的玩笑話
推 Sakamaki: 不管怎樣攻擊都能反彈一次的馬聽起來好猛XD
→ Sakamaki: 這樣打頭陣就先派這匹馬出去XD
推 cloud30213: 聖喬治是笑話高手，什麼？你也是龍！哈哈哈，開玩笑
→ cloud30213: 的啦
推 graywater: 不過喬治老師的設定又多了個愛馬設定了(怎麼不帶來當
→ graywater: 技能用呢…
推 mymind: 傳說中只要拔到OO的鬃毛......
→ cloud30213: 靈四不就一匹馬了嗎
推 daidaidai02: 怎麼會找老陳一起加持？