[F/GO][翻譯] 赫克特情人節回禮劇情

[FwFate (Fw)]

「是是，赫克特餐上了。
  御主，那到底是什麼啊？
  大叔我，是可以獲得這麼好獎賞的能幹的從者嗎？
  守備的話就算了，攻擊可是有點不擅長的啊。」

1：嘛嘛。
2：好了啦收下它啦— <<

「哦哦哆！
  哎呀，謝謝啊。真是感謝感激槍的雨！
  但是，收到了這麼棒的巧克力卻什麼禮都沒回，
  那可是廢了英雄赫克特的名聲。
  但是，手邊的東西看起來能讓御主高興的——
  啊，只有一個啊。
  稍等一下啊。」

（赫克特去拿東西）

「哎呀—，讓你久等了御主！
  因為如此，收下這個吧。」

（收下回禮）

1：這是……？
2：特洛伊的木馬？ <<

「正確答案—！
  哎呀，大叔的工作也不是能被小瞧啊。
  欸，妳問我會不會在意？
  不會哦，完全不會。
  對我來說的特洛伊，就是到我死為止而已。
  在我死後，特洛伊被毀滅也是很可惜呢。
  但是國家那種東西，或早或晚都是會改變，毀滅的東西。
  到那時候為止盡力的去愛它，但是可不會在死之後照顧它的變遷啊。
  那種事情，是那個時代出生的人類該去守護，該去戰鬥的東西。
  雖然會有一絲的寂寞，但一直念念不忘的話更加糟糕啊。
  之後就嘛，認真說啊。
  居然會被這種蠢到爆的作戰騙到，帕里斯你這渾蛋給我拚死去阻止啊！！
  ……像這種心情也占了三分之一啊。
  來你看看這個。
  你想為什麼這種東西可以進去城門之中啊……。
  啊，這先不管御主。
  之前好像也說過了——或是，沒有說過也說不定。
  對現在的大叔來說啊，御主你就是特洛伊。
  就是這樣，從我這收下這東西的話，就不會被別的木馬吸引走了對吧？
  開玩笑—的啦！」

--
http://imgur.com/OdesjVw
回禮：特洛伊的木馬（手掌大小）

赫克特送的情人節回禮。

特洛伊木馬的迷你模型。
試著去玩弄它，發現腹部裝置可以拆開。
裡面有一張紙
「就算是大叔的技術也沒有辦法再現這邊啊！」
這樣寫著。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.168.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486738244.A.DD3.html
※ 編輯: FwFate (1.161.168.153), 02/10/2017 22:56:21
推 Lauyea: 平時吊兒啷噹緊張卻會變得囉嗦的大叔www
→ u067: XDDDD 再現什麼啦
→ Lauyea: 送木馬感覺好自虐啊囧
推 mose56789: 再現裡面的人(?)
推 graywater: 不過大叔對國家的想法跟征服王的想法蠻相近的，可是跟
→ graywater: 傻巴想法背道而馳...
推 hydreigon: 大叔超讚 不知道會不會出弓兵帕里斯
推 Hiara: 劇情不錯欸感謝翻譯喔
推 e5a1t20: 看起來好像是達文西商店買來的www
推 ithil1: 意外的可愛
推 sushi123: 對現在的大叔來說御主就是特洛伊……意外的甜啊(驚)
推 lbowlbow: 所以那堆王裡面只有傻巴會想要用聖杯復國啊