[F/GO][翻譯] 征服王情人節回禮劇情

[gr1031 (G.R.)]

征：嗯？怎麼了ＯＯＯ。為啥畢恭畢敬著？


供品desu。


征：哦哦！真是驚喜哪。沒問題。

　　不過話雖如此，儘管想輕鬆地拿起收下。

　　知道喔、寡人是知道的喔，今天是個贈禮別有意涵的日子。

　　寡人可沒懈怠於學習這樣的新知呢。

　　姆~雖說想要的東西由自己奪取是寡人的信條。

　　這般被獻貢的情況，該怎麼說呢~那個~

　　反倒有些害羞呢。


不像平常的大王呢。
       or
偶爾也會感到羞澀呢。<<


征：嗯？跟往常的態度有所不同嗎？那可不好哪。

　　身為王者，臉上若出現動搖的神情則天下無所不亂。

　　這樣的話，請讓寡人以時下流行的方式回禮吧。

　　為了趣味，或許欠缺風雅，還請包涵。


(征服王的禮物Get。)


征：寡人就賞賜此物予你。雖說是魔術師，很快就會成為一流的戰士。

　　那樣的話今後我等還有許多慶祝的宴席。那個時候，肯定需要這個東西。

　　來吧，雖然說不上是宴會，我等的羈絆就像凱歌般高揚。


那麼，乾杯！


征：唔姆！感覺很不錯的乾杯哪！

　　為，我等先前的戰事，稱不上堂堂正正勝利的事情！


-------------------------------------------

http://imgur.com/a/7lAVY

禮裝：勇者之杯

從征服王那兒借來給自己用的酒杯。

拿著訂製的杯參加宴席，是勇者的榮譽。

或許是這樣吧。



作為王之軍勢的一員 來應援一下翻譯工作

日文不太好 有錯歡迎指正~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.212.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486806042.A.D4C.html
推 autumn10455: 感謝翻譯分享~沒有征服王還可以看到劇情！
推 athinatsai: 想用王給的酒杯喝二世的酒(被拖走)
推 Lauyea: 每個回禮都是聖遺物等級www
推 morning79: 征服王長大之後反而變害羞了w
→ hydreigon: 大叔的矜持(?
推 williamhyw: 好棒 推推
推 john0909: 我王最帥
推 uonfon: 翻譯推推XD
推 daidaidai02: 原來是一對的
推 Lumix7: 最愛征服王!!!
※ 編輯: gr1031 (118.233.78.205), 02/12/2017 01:41:52
→ lbowlbow: 跟二世的禮物剛好搭的上呢