[F/GO][翻譯] 愛迪生 情人節對話

[dukemon (dukemon)]

愛迪生：「Master！Master有拿到巧克力嗎？」


主角：「姑、姑且是有」


愛迪生：「這樣啊！有收到！

          ……不過，對我來說巧克力怎樣都好，畢竟我是美國人。

          美國人沒有在情人節送巧克力的習慣！因為我沒有收到呦。」


(潸然淚下)




愛迪生：「不要哭！你一哭我的淚水也忍不住了！可惡的情人節！

          聽好！我不僅討厭巧克力……！它還是肥胖的元凶……！」


主角：「我原本想說要給你巧克力的」


BGM切換為大統王BGM

愛迪生：「咦？

          ……

          ……真的！？用那個偶像的風格來說就是的真！？

          這樣啊……巧克力……巧克力啊！哎呀，哈哈哈！

          甜的東西對腦袋好！我最喜歡巧克力了！」



愛迪生：「呼哈哈哈哈！這又是直流的一大勝利！那我也快回禮吧。

          等不到白色情人節！一定要儘快表達這份感激……！」


愛迪生跑走


愛迪生：「久等了，就是這個！」


冒出閃電的餅乾


愛迪生：「……也就是說拿出來的就是這餅乾。哈，我把它取名為……

          直流式感謝餅乾！」





主角：「直流？」


愛迪生：「因為用直流電作的所以是直流。跟用交流電做的不同喔，非常不同喔！！

          看吧，這惹人憐愛的數個角色圖。

          ……要不要先申請專利呢。」


海倫娜：「喔，那權利金當然是給我吧？」

愛迪生：「嗚，夫人！」

海倫娜：「教你們做餅乾的，還有畫臉的都是我。你還記得吧──？」

愛迪生：「是、是的。這是當然。」





海倫娜：「那就好！來，不要做那種專利夢，快點嘗嘗餅乾。

          Master，你喜歡茶還是咖啡？」

海倫娜：「那我就去泡了！」


愛迪生：「讓你看到不成體統的樣子了……。

          不過這餅乾真好吃！巧克力也很美味！很甜！」


海倫娜：「啊，對了愛迪生。

          你雖然因為沒有從迦勒底的職員還有從者那裏拿到巧克力而啜泣，

          ……但那不是因為你是貓科嗎？」注：對貓科動物來說巧克力是劇毒

愛迪生：「啊！！」


http://imgur.com/a/shBqQ

直流式感謝餅乾


愛迪生的情人節回禮。


海倫娜・布拉瓦茨基寫的食譜。

海倫娜揉的麵團。

海倫娜畫的臉。

海倫娜烤的。


但是主張微波爐應該要用直流的人是愛迪生！

反問他那又怎樣。愛迪生也無話可說，變得像是做錯事的貓一樣。呼嚕呼嚕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486807486.A.5C3.html
推 s90188: 他們根本是一對啊XD
推 caten: 呼魯呼嚕
推 TEAJA: 太可愛拉RRR
推 t29326601: 愛迪獅的形象只剩下貓科了嗎......
推 Lauyea: 有努力的地方反而最不重要www
→ skalt: 貓科是怎樣啦XDDD
推 dryadj85481: 看起來特斯拉也是小金星教的
→ dukemon: 特斯拉的確是海倫娜教的，連麵糰都是兩人共用
→ dukemon: 特斯拉的圖也是海倫娜畫的
推 kirito1925: 直流電微波爐ww
推 dderfken: 大統王 死去
推 rubeinlove: 餅乾超可愛！
推 CarnivalNigh: 這次好多東西都好希望能出周邊
推 Hiara: 原來是貓科的緣故阿XDDD
推 tony160079: 所以 讓我抽到小金星啊啊
推 ando: 直流XDD
推 urust: 超可愛啊wwwwwwwww 呼嚕呼嚕
推 furret: 交流電還沒人翻 你又贏了愛迪生
推 napkin: 咦是貓科嗎我怎麼印象中是狗吃巧克力
推 furret: 都有毒啦
推 fatcat262: 貓狗都無法代謝巧克力喔
推 DreamsInWind: 海倫娜又加分  明明不是她的主場XD
→ kaisudo0520: 這樣有點好奇特斯拉的回禮餅乾長啥樣 有人能分享嗎?
推 juju6326: 求交流電翻譯!
→ windfeather: 愛迪獅真是後來新英靈中特別有趣的非典型角色
→ windfeather: 不賣美型人設、不賣強悍設定，就很單純是把這個角色
→ charlietk3: 海倫娜好R
→ windfeather: 也很有特色的方式重新詮釋，超有趣的
推 wavelet0520: 樂天小熊餅乾XDD
推 athinatsai: 愛迪獅好萌www
推 nighttt: 可愛！
→ kaisudo0520: 愛迪獅在夏日劇情也是各種歡樂 還被酸筋力XD
推 g3sg1: 海倫娜的巧克力也很有梗阿
推 dolphintail: http://i.imgur.com/v0Bpu5g.jpg
推 autumn10455: 糟了，那Master的巧克力收下了也只能看 幫他QQ
→ lbowlbow: 特斯拉的餅乾除了圖案不一樣之外其它完全一樣