› 看板 TypeMoon 關於我們 聯絡資訊
作者ddavid (謊言接線生)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 呂布情人節回禮
時間Sun Feb 12 01:44:16 2017
幾個不會講話的其實都很有意思。 =========================================================== 符：Fo－u……Fu？ 沒關係，有陳宮先生的翻譯書 沒關係，大概能了解 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－！ （翻譯：晴天然而冬天寒冷！因此換上虎皮！） 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－ （翻譯：我，無敵然而也無法打敗冬將軍） 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－ （翻譯：軍師啊。有妙計的話就提出吧） 符：Fu，Fo－u？ 呵呵。寒冷時就是這個了。 果然只有從內側開始溫暖了吧？ 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－！ （翻譯：糖果之類的！蜂蜜的話拿去交給袁術！） 符：Fu，Fo－u！ 呂布：－－－－－－－－－…… （翻譯：荒唐。這連小動物都吃不飽！） 呂布：－－－－－－－－－…… （翻譯：沒辦法。就接受軍師的提案吧。如何呢──） 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－！！！ 符：Fu，Fo－！？ 這樣的話寒冷也完全沒問題了 不愧是飛將軍，眼光很好啊 呂布：－－－－－－－－－…… （翻譯：太厲害了。太厲害了我的軍師。難道是陳宮？） 不是 不是那種虐待狂啦 呂布：－－－－－－－－－…… （翻譯：那真是可惜。然而我，得到了難得的軍師呢。） 呂布：－－－－－－－－－－－－－－－－－！ （翻譯：進行慶祝吧。結婚時就將這個戴上！） 符：Fo－u……Fofofo－o…… =========================================================== 禮裝 慶祝的飾品 呂布給予的情人節回禮。 呂布很重視持有著的物品……然而， 本人已經忘了為什麼對這感到重視。 看來是使用在婚禮服的裝飾吧。 -- 「去質疑親眼所見的事是最愚昧的行為。這又分為兩種－－質疑自己所見是不是 真的，或是用見到的事去質疑沒見到的事。呵。」 －－芙莉雅，謊言事務所實現使者 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.196.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486835059.A.632.html
推 diadem1122: 欸 現在是連不會說話的狂都不狂就對了 02/12 01:52
推 Etlantie0951: 這麼重要的東西就這樣送.....男英靈都這樣就對ㄌ 02/12 02:02
推 stu31305: 似乎是戰鬥的時候才會狂的樣子? 02/12 02:02
推 iPolo3: 是說b叔跟狂蘭怎翻 02/12 02:02
推 flamer: B叔跟狂蘭都跟GD子豎起大拇指比讚了... 02/12 02:06
推 Hiara: 呂布還臉紅讓人難以直視 02/12 02:44
推 AT1045: 袁術那句應該是 蜂蜜給我拿去袁術那裡 的感覺吧 02/12 03:38
→ AT1045: 因為那邊的意思是他不要甜食 另外袁術好像的確喜歡蜂蜜來 02/12 03:38
→ AT1045: 著的(? 02/12 03:38
感謝！
推 daidaidai02: 飛將軍？ 02/12 04:30
→ iamlazy: 看了這篇直接把全職拿去換狂了 02/12 06:45
推 ithil1: 看卡圖就很想換這個 感謝翻譯 02/12 08:38
推 hydreigon: 貂蟬用? 02/12 08:57
推 tomsonchiou: 那是貂蟬的吧 02/12 09:06
推 AT1045: 也有可能是他在空境活動時提過的那個女兒的? 02/12 09:22
→ errorwinter: 袁術好像是演義 逃亡時還叫廚師給他蜜水 02/12 10:33
推 ylmarten: 這禮物深得我心XD（然而沒練滿呂布 02/12 10:39
推 max0407: 孤狗了一下 據說袁術最後就是因為要不到蜂蜜吐血而亡..XD 02/12 10:59
推 iceonly: 怎麼聽起來像個肥宅 02/12 11:33
推 Yanrei: 等等，陳宮什麼時候參戰了XD 02/12 12:10
推 kitsunesaru: 覺得是原本給女兒用+1 想起火鳳裡面父女檔的末路..唉 02/12 12:40
推 qlz: 呂布的武器說明文完全是陳宮講解啊 02/12 15:56
※ 編輯: ddavid (114.24.196.195), 02/12/2017 16:19:04
推 a6021314: B叔的好像只有一句台詞，其他都是RRRRRRRR 02/12 18:16
推 mkiWang: 袁術是稱帝後被打到逃亡時要蜜水解渴，底下的回他只有血 02/12 22:12
→ mkiWang: 水沒有蜜水 02/12 22:12
推 autumn10455: 男從者都拿很貴重的送呢w 02/15 17:05