[F/GO][問題]六章蘭斯洛特的祝福

[kning0926 (KNING貓餃)]

看了六章的蘑菇前傳，
對這個其實已經困惑一陣子了

獅子王的圓桌得到的祝福

莫德雷得是「暴走」
崔斯坦是「反轉」
高文是「不夜」
蘭斯洛特是「淒烈」

前三個祝福的特性跟解釋在遊戲裡還蠻好懂的
但蘭斯洛特的「淒烈」我實在看不懂他的意思……
日記是這樣寫「不為大義而死，而是身為人眺望大局」
直接google的話會出現：激烈，猛烈的意思

完全搞不懂這祝福到底是什麼意思？
至於遊戲中表現出來蘭斯洛特的特性是「Ruler」
這個反而好懂，在別的遊戲裡
蘭斯洛特在圓桌騎士的稱號是「裁決騎士」象徵裁判與決斷
但我目前也找不到英文的出典自哪裡…只好一起問



情人節要到了，我還沒抽到高文跟劍蘭QQ
中世紀的法國文學看了充滿吐槽想替亞瑟王跟王妃ＱＱ

--
Lancelot said:
For he(Gawain) seems to me to be too valiant ,
and he(Gawain) is the one man,out of all those in the world
who have been dear to me,whom I've loved most and still love most.

by Lancelot-Grail:The death of Arthur

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.115.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486993613.A.220.html
※ 編輯: kning0926 (1.172.115.242), 02/13/2017 21:47:25
※ 編輯: kning0926 (1.172.115.242), 02/13/2017 21:47:49
※ 編輯: kning0926 (1.172.115.242), 02/13/2017 21:48:14
→ kning0926: 對標題歪了感到強迫症發作
推 ylmarten: 未看先推簽名檔
→ davidliudmc: 就文上意義我猜是身懷大義而不以大義行事
→ davidliudmc: 所以效果是判定裁職(大義)而輸出(行事)劍職
→ kning0926: 樓上的解釋聽起來很諷刺蘭斯洛特wwww
→ chiyabird: 淒烈會不會是指蘭斯洛特如果要堅持走在他所選擇的道路
→ chiyabird: 上，所要經歷或面對抉擇時的狀況？
→ chiyabird: 有查到關於激烈的幾種解釋會偏向抱持著強大的信念、感
→ chiyabird: 情、情緒而行為。
→ chiyabird: 會不會是獅子王認為蘭斯若要堅守信念，尤其是在親友面
→ chiyabird: 對生死關頭時，他若仍要堅守旁觀角色不介入，需要非常
→ chiyabird: 強大的能量相佐，因此才給予淒烈的祝福
→ kning0926: 啊 這樣的解釋好像可以......雖然實際上他表現的非常猶