[F/GO][翻譯] 比利小子 情人節巧克力回禮

[autumn10455 (紫苑)]

至少現在發文比較少按錯了呢 呵呵  OAO

原本昨天睡前決定今天要翻譯豆爸的

但是看到比利小子我就被攔截了(嗯?

之前被群裡一個人貼的短漫萌到~~~

這位的情人節回禮應該沒人貼過吧（呆滯

======================

比利小子「哎呀、Master，怎麼了嗎？」

Master「Happy、Valentine！」

比利小子「喔！巧克力啊！不錯耶、甜的食物的熱量就是不一樣。」

比利小子「冬天的荒野是很險峻的，所以能收到這東西超開心的。」

比利小子「一邊圍著營火、在熱咖啡中不斷放入砂糖、直到咖啡稍微有點黏稠...。」

比利小子「然後，再一起吃著這個巧克力！光是想像就讓人溫暖起來了不是嘛！」

比利小子「......唔，這樣的話我也送你個禮物好了。」

比利小子「送什麼好呢...。哦！」

比利小子「稍等一下喔，確實放在這個口袋......。嗯...唔...。」

比利小子「有了！」

比利小子「收下吧！Master！」

https://i.imgur.com/nqaVAsO.jpg

Master「子彈？」

比利小子「沒錯，這可不是普通的子彈喔。Silver Bullet......這可是特製的銀彈呢。」

比利小子「這東西雖然大多數的敵人都派不上用場！還是試著做了，這是多做的。」

比利小子「可別這麼洩氣啊。雖然這麼說，但這也不是多餘的喔。」

比利小子「銀彈可是為了一掃災難所製成的武器呢。」

比利小子「為了克服無數的苦難，算是秘密武器吧。」

比利小子「遇上什麼困難的時候，就像著這個銀彈注入你的祈願吧。到時，說不定會閃現

          什麼能夠幫助你突破困難的事物產生啊。」

比利小子「當然，為了不讓這樣的事情發生。我們從者，會好好守護你的！」

比利小子「盡人事，將自己所能達成的事物全部做好，即使如此，仍是遇上未知的危機，

          祈禱絕對不是逃避。絕不放棄，只要你灌注這樣的意念──。一定、會有回應

          你的事物出現的。」

比利小子「那麼，Master。身體也暖和起來了，我們就繼續旅程吧！」

https://i.imgur.com/JwLh42T.jpg

==========================

禮裝說明：

https://i.imgur.com/RBsW4Hm.jpg

https://i.imgur.com/X0HQEDw.jpg


比利小子所給予的情人節巧克力回禮。


為了守護而給予的銀彈。

似乎對狼人一類的有些效果，但是......。


又或者能因著聖人所灌注的祈禱而產生更高的魔力也說不定。

不管如何，都需要謹慎使用。


銀彈雖然能打倒怪物，卻不會傷害人類。

========================

似乎蠻短的（嗯？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487151487.A.64F.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/15/2017 17:39:38
推 llabc1000: 鋼彈雖然能打倒怪物.......(揉眼)        原來是眼花了
推 g3sg1: 聖人所灌注的祈禱.....喬治老師！
推 wavelet0520: 把它裝在大公身上吧WWW
推 cloud30213: 樓上太壞了
推 endlesschaos: 我希望可以得到另一種銀彈......
→ autumn10455: 哪種？！其實看完劇情想說是不是祈禱後就能寶二狂狗
→ autumn10455: 另一種意義的突破困境（？！）
→ llabc1000: $$$$$$$$$$$$$$$$$  ←這種銀彈
→ autumn10455: 我也想要......(跪著求
推 OuroborosIIX: 音效聽起來他是用彈得給主角 挺瀟灑的
推 otonashi1003: 有子彈沒槍有卵用啊（翻桌
→ ithil1: 能用在切嗣的槍嗎 他子彈給很少
推 iamnotgm: 這段落要是在小說裡通常這顆子彈會在後面變劇情關鍵阿
推 nisiya0625: 比如剛好擺在胸口口袋之類的嗎
推 deadindust: 好精美，比利手真巧
推 lbowlbow: 總覺得給聖人或聖女祈禱過後擊發會出現神聖的拳頭攻擊