[F/GO][翻譯] 兩儀式(殺) 情人節巧克力

[knight0201 (檸檬汽水)]

剛拿到殺式的巧克力
結果發現還沒有人翻譯，只好自己來了XD
第一次翻劇情，如果有需要修改的部分請告知><

2019/02/15 補上語音影片(^_^*)
https://youtu.be/d-c9PfbKZMY

--------------------------------------------

(迦勒底的走廊)

「唷。
  你，一臉看起來缺少糖分的樣子吶。」

「那正好，這個拿去吧。
  我對甜的東西也不太感興趣，正在找個適才適所的傢伙。」

http://imgur.com/Ius3iKC

→A.「真突然啊！？不過謝謝妳！」
→B.「……掩飾害羞？」


A.「啊啊。就算只有心意我也收下了。
    因為那個，被感謝是件好事啊。」

  「雖然怎樣都好，你的優點就是
    打從心底就很率直的這一點吧。」


B.「什麼啊。你又睡傻了嗎。
    沒有注意到是我不好。」

  「腦袋比平常更加不好是吧？
    要我稍微幫你咯滋的切掉嗎？」


「……不。現在不是說這種閒話的時候了。
  被其他人看見的話會被誤解的。」

「再見囉。邊走邊吃東西是禁止的喔。
  在能沉靜下來的地方，搭配茗茶一起品嘗吧——─啊！？」

「你啊，竟然在這裡就把包裝打開來了———！」

→「該不會是，妳親手做的？」
→「妳很擅長料理？」

「是、是啊。不好意思吶。
  因為偏偏今天早起了，時間，不想就這樣浪費掉……」

「總、總而言之趕緊給我回房間去！
  然後，感想之後告訴我！」

「如果喜歡的話那就好，
    不喜歡的話就把不滿意的地方說出來！」

「我也會在意面子的啊，
    要和你一起研究合你口味的甜點也不是不行啦！」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://i.imgur.com/83Cwp1B.jpg

從兩儀式(Assassin)那裡收到的情人節巧克力。

十分普通的心型巧克力。是親手製作的。
上面繫著紅與白的裝飾。有著祝賀感。
但是在製作的時候不知道突然想到了什麼，
而有著像是穿心般用小刀刺穿過的痕跡。

貓在煩躁時會往枕頭亂抓，
在壞笑的同時貫穿巧克力的死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.57.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487174620.A.934.html
推 saintheart: 兩儀就有愛 讚
推 endlesschaos: 號稱 TM 世界廚藝最好的人做的巧克力！！
推 hollowowl: 比士狼好嗎！？
→ endlesschaos: 設定上是這樣沒錯  也比紅A更強
推 qqq3892005: 喔喔！不過劇情裡好像沒強調過，真可惜
印象中 式在AATM裡當代理店長的廚藝也得到不錯的評價~
※ 編輯: knight0201 (114.42.57.155), 02/16/2017 00:54:32
推 zhi8725: 有式就有推
推 Codyknight: 記得小說有提到，兩儀家平日伙食是名廚準備的，所以式
→ Codyknight: 做出來的東西也至少是自己能接受的程度
推 mymind: TM世界廚藝最好...長知識了(筆記)
推 otonashi1003: 那個紅白巧克力蝴蝶結太強了……
推 mymind: 話說這劇情也太可愛了！我還以為這一面只會展現在google
→ mymind: 面前的說
推 aulaulrul4: 不過式擅長的應該是傳統日式料理就是
推 cloud30213: 不論是否人類的話廚藝最強是玉藻前(有跟別的大神學過)
→ cloud30213: 人類等級最強是式，不過因為她的個性姑且不論
→ cloud30213: 所以人類廚藝最強是琥珀醬～
→ cloud30213: 再來是士郎
推 CCapocalypse: 咯吱的切掉www
推 fate201: 好想養一隻良妻狐喔
推 typemercury: TM十周年問答：http://i.imgur.com/rqYKWDr.png
→ typemercury: 人類最強是式，但她很少認真所以最強的是琥珀。至於
→ typemercury: 菲人類的話則是有個自由魔術師，但奈須沒說清楚是誰
→ typemercury: 另外順便幫式的廚藝部分補個出處XD 她的確是擅長和食
→ typemercury: 矛盾螺旋：http://i.imgur.com/jXNRgz0.png
→ typemercury: 另外劇場版訪談提過她吃飯基本上都在高級餐廳
原來是在訪談和問答有提到式的廚藝，有看過但是一時想不起來
看完劇場版對式的平日飲食印象好像只有瓶裝水和草莓口味的哈根達斯XD
推 typemercury: 話又說回來，從訪談來看士郎的廚藝離人類最強果然
→ typemercury: 還是有段距離。FHA中紅A在泳池那邊也挑過他料理毛病
推 cloud30213: 所以還是我們的琥珀醬最厲害的啦～<3
不過琥珀有時候會多加料耶XD
推 OuroborosIIX: 從士郎家的晚餐來看士狼應該只會居家菜色
推 aulaulrul4: 因為士郎不挑嘴的關係所以廚藝普普（？）
推 dderfken: 我當下有種ntr幹也的感覺(壞笑
推 endlesschaos: 我記得那個毛病也只是多放還是少放了八角而已XD
※ 編輯: knight0201 (61.228.158.191), 02/16/2017 10:16:19
推 leewings: 幫綠桐QQ
推 cloud30213: 反正也還沒追到，怎麼能算NTR呢！
推 autumn10455: 製作的時候到底想到了甚麼wwww
推 typemercury: >米糕 也不是，是放八角的時候要注意滾的時間XD
→ typemercury: 另外紅A也挑了蛋新鮮度的毛病，不愧是專業的(?
→ typemercury: 仔細一看會發現連煎蛋放鹽的多寡和火侯都管到了...
→ typemercury: FHA《水邊的王樣》：http://i.imgur.com/aiUyJ31.jpg
→ typemercury: 同上：http://i.imgur.com/r4UuuLL.png
推 endlesschaos: 好煩喔wwww  挑剔魔人  煮菜給這種人吃一定很痛苦
推 aulaulrul4: 紅A本來就是來找碴的吧w
推 wavelet0520: 終於有個巧克力看起來正常一點了XD
推 lbowlbow: 所以非人廚藝最好的是在無盡的時間中磨練廚藝的紅a嗎…
2019/02/15 補上語音影片  \Maaya/
※ 編輯: knight0201 (42.72.120.24), 02/15/2019 20:14:32