[F/GO][翻譯] 雷奧尼達斯一世情人節回禮

[gr1031 (G.R.)]

還沒看到有人翻譯就來應援一下

有錯請指正

------------------

什麼？
我雷奧尼達斯竟然也有巧克力
看來鍛鍊 絕對沒有白費
那麼 就像以盾所承接般
帶著滿心的誠意與感謝收下

接下來 請稍待片刻

(過場)

讓您久等了！
這個 是來自我斯巴達的禮物desu！
啊失禮了 有一個掉下去了

哇 好重！

藉著這個「鐵之棉花糖」
激勵Master持續鍛鍊！
誒？你說 這個可以吃嗎？
哈哈哈哈哈！
因為是鐵做的！不能吃！

-------------------------

「鐵之棉花糖」

從雷奧尼達斯那兒收到的情人節回禮
用鐵做的棉花糖 說穿了就只是些個鐵塊
沒有其他的含意
雖然想望著丟出去應該能造成大傷害
但要做到這樣的事情應該需要相當的筋肉力量

也就是說不鍛鍊是做不到的Master！！！！

果然是個腦袋長滿肌肉的傢伙(茶)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.165.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487302560.A.9E3.html
※ 編輯: gr1031 (122.116.165.36), 02/17/2017 11:36:30
→ Maydisease: (′・ω・‵)
推 autumn10455: 鍛鍊！
推 caten: 理系筋肉
推 choush: 筋肉系
推 windfeather: 肌肉就是力量，所以腦袋長滿肌肉是在稱讚我聰明是吧
→ windfeather: 多謝你的褒獎 MASTER!!!
推 ithil1: 看完第七章後覺得這傢伙帥翻了
推 cloud30213: 炎門的數學家
推 candbilly153: 不能吃！
推 tim315121: 炎門的數學家(物理)