[F/GO][翻譯] 迪爾姆德・奧德利暗 情人節巧克力

[autumn10455 (紫苑)]

這是為了報答朋友貼給我看3D小狂狗跳舞的影片

（跪著翻譯以表感謝之意）

手握所有金閃閃的菲神啊，也請您賜予我金閃閃吧（長跪



=======================


迪爾姆德「哦哦、（主角名）殿下。您有什麼事情嗎？」

Master「有東西希望你能夠收下。」

迪爾姆德「這、這是！？給我的？」

https://i.imgur.com/xkbLJ5x.jpg

迪爾姆德「......」

http://imgur.com/uBOdz95

迪爾姆德「真是失敬了，因為太感動了就...我就感激地收下您的厚恩了。我的主人。」

迪爾姆德「但是您仍有其他很多忠臣追隨。」

迪爾姆德「以此形式，只有我受您如此恩寵，實在是令人感到罪惡、那個......」

Master「造成你的困擾了嗎？」

迪爾姆德「不！絕對沒有這種事情！」

http://imgur.com/CzVgzvU

迪爾姆德「但是，撇除我個人的私情，比其他的英靈都還先、那個、怎麼說呢......」

http://imgur.com/X2e63mN

迪爾姆德「例如，這只是打個比方，也就是、若是被我的王知道了、那真是......」

Master「不用想的那麼嚴重啦。」

迪爾姆德「哈？是這樣嗎？」

http://imgur.com/TtvhaQi

迪爾姆德「......原來如此，以此形式表達自己的情感，在這樣的日子裡不管是誰都能夠

          被原諒吧，是這樣的風俗沒錯吧。」

http://imgur.com/gDdbcbN

迪爾姆德「啊啊、真是個美好的時代啊。能以此身看著人世如此變遷，真是令人喜悅。」

迪爾姆德「即使只有這樣，作為從者被您所召喚，已經令人感激不已。」

迪爾姆德「那我也，包含著我平日的情感，贈與您這個。」

http://imgur.com/aJrWKhu

迪爾姆德「這是我跟您的繫絆、對您的忠誠，光是能將此交給您，就令我感到無上的喜悅

          。」

http://imgur.com/ThfTB7i

迪爾姆德「因此、我迪爾姆德，將秉持著騎士的驕傲！把從您這得到的巧克力！自己一個

          人全部吃光！」

http://imgur.com/nkW3ue6

迪爾姆德「即使要以性命為代價！即使要堆屍如山、血流成河！我也會守護這個巧克力直

          到最後的！」

http://imgur.com/e27X6GP

Master 選項A「不、所以我說你太......」

       選項B「不是說了請你不要想得那麼嚴重嘛！」


==========================

禮裝說明：

http://imgur.com/dgCwoOi

http://imgur.com/2GIwRmv


迪爾姆德所給予的情人節巧克力回禮。


「無法抑制不斷湧上的感謝之情、這份胸口的灼熱，

  以我如此莽撞的心是無法用言語表達這份心情的，

  請至少讓我回贈您如此純白無瑕的花束。」


......裡面放著寫著這樣的內容的卡片。


==========================



無法抑制給我小狂狗影片的感謝之情

僅此表達我對您的謝意，菲神（被拖走


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487342172.A.704.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/17/2017 22:36:36
推 morning79: 3d小狂狗！
→ qlz: 去年你明明高喊巧克力是很危險的(煙)
推 ddavid: 他還是認為很危險會血流成河要用生命守護沒錯啊XD
推 dderfken: 你去年不是才說巧克力很危險的嗎
推 banana1: 白薔薇會轉彎？
推 Yanrei: 刷哥已經快變成搞笑擔當了，悲劇
推 kevin9709241: 芬恩已經是搞笑擔當了 還給你吃鮭魚
推 shirleyblue: 想到光叔說的，刷哥太認真到像笨蛋的程度一樣www
推 deadindust: 刷子不是本來就搞笑役嗎XDD不過我還是很愛他啦，摸摸
→ deadindust: 刷子