作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 狂金時 情人節巧克力回禮
時間Mon Feb 20 23:15:32 2017
喔耶~~~~~感謝朋友提供狂金時劇情影片給我看！（樂
也感謝版上的說要給我的大大XD
金時真的超可愛的啦（滾動
情人節會有生命危險的人一定包含金時吧wwww
收跟不收都會引起戰爭？
==========================
金時「啊、大將──從早上就注意到一件事了啊。」
金時「今天是不是那個啊？又是萬聖節什麼的那種節日對吧？」
金時「...真是的，就是因為這樣啊。從早上開始我就被那些傢伙...就是女職員們啊..」
金時「巧克力？一直在給我巧克力啊。」
金時「在萬聖節能拿到糖果的不是小鬼們嗎？我怎麼看都不像小鬼吧？對吧？」
金時「茨木他們可能會被誤認是人類的小鬼也沒辦法，可是我耶、你看看我啊！」
Master 選項A「不是萬聖節唷。」
選項B「是情人節喔。」
金時「情人節。」（皺眉）
金時「啊啊！ 情人節啊！那東西我知道啊，就是現代的節日對吧！」
金時「啊─難怪啊，所以才給我巧克力啊......酒吞跟賴光展開驚天動地的對決也是因為
...」
Master 選項A「欸、那真是...」
選項B「真受歡迎...」
金時 回答A「不！不是我啊！不可能吧！我一定會說No thank you、Bad Taste啊...」
金時「他們一定是在吵著要不要給大將巧克力啦。一定是為了這個在決勝負、絕對是！」
Master 選項A「巧克力還來得及給你吧？」
選項B「再一個的話還吃得下嗎？」
金時 回答A「嗯？什麼？」
金時「哦、哦......。」
金時「是、是嘛。大將...不、就是那個、怎麼說、啊......Very golden thank you...」
金時「.............啊、啊─那個。等下啊。」
金時「久等啦！也就是、我也要給大將回禮啦！拿去！」
Master 選項A「哇、好厲害！」
選項B「好像會吃得很撐！」
金時 回答A「收到糖果就是要以糖果回禮吧。但是，我的房間沒甚麼可以給女生的東西啊
...」
金時「真丟臉，變成這種樣子了。若是你願意就收下吧。」
Master「仔細看看───金項鍊也在裡面！？」
金時「只有糖果實在是有點那個啦！這可是貨真價實18金的Golden‧Gold‧Necklace！」
金時「......說是預備用的也是可以，我的備用啦。抱歉、對不起啊，就是這樣。」
金時「但我覺得會蠻適合你的啦。當然是因為你是我的Master啊！」
金時「若是你喜歡就戴著吧。這樣我跟你就有成對的徽章啦！」
============================
禮裝說明：
http://imgur.com/93DGRSM
http://imgur.com/QtXw2hR
坂田金時(狂)所給予的情人節巧克力回禮。
便宜糖果店買的一大堆便宜糖果，
還有一些是扭蛋機的玩具。
還有，那個散發著耀眼光輝的金項鍊。
這說不定就是他的特別禮物吧！
非常Golden、又Special的Gold Set！
==========================
是不是戴上去我就會被兩個鬼給殺了....（抖
禮裝等我朋友清醒再給我翻譯囉XD
（感謝朋友撐著睡意拍給我了（跪著翻譯
等等...裡面是不是有金閃糖...（眼睛發亮
超多角色的糖果XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487603734.A.6CC.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/20/2017 23:16:17
推 otonashi1003: 情人對練！！！定情信物！！生命危機！！ 02/20 23:16
推 pearnidca: 推 金時反應好可愛www 02/20 23:20
推 asfj: 真是太Golden～了 02/20 23:29
推 sket119: 金時的回禮超棒 有孩子氣又有成對項鍊！！ 02/20 23:44
→ sket119: 閃閃那個看起來像跳跳糖ww 02/20 23:44
推 Encoreh: 金時好受歡迎啊，有兩位了還一堆女職員送 02/20 23:45
推 dderfken: 我的直覺告訴我 戴上穩死的 02/20 23:53
推 iamnotgm: 我想要師匠的おいしい槍 02/21 00:02
推 again0218: 想吃金閃糖!!! 02/21 00:06
→ autumn10455: 仔細看了看還有kon kon是C狐呢，還有月神的，也太細 02/21 00:08
→ autumn10455: 緻，繪師各種用心 02/21 00:09
推 mymind: 金時也是滿滿男主格的角色阿XD 02/21 00:38
推 cgee0017: 後面還有呼符欸ww 02/21 00:42
推 lineage01000: 好吃槍系列有沒有出男從者的呢（思 02/21 00:44
推 pentasy: 師匠後面的那個是蒸氣王的？ 02/21 00:52
推 deadindust: 糖果好可愛！想詳細金時的修羅場XDDD 02/21 01:13
推 ylmarten: 金時超可愛的，我的第一張五星是他真的太好了 02/21 01:20
推 Yanrei: 這糖果也畫的太認真XDD 02/21 01:28
推 juju6326: 這麼多糖果要去哪裡買！ 02/21 01:55
推 pomelozu: 糖果超可愛的根本捨不得吃吧XDD 02/21 01:59
推 Beantownfan: 那是小豬麵嗎？ 02/21 02:49
→ autumn10455: 目前自己看到的是 師匠、槍狐、月神、金閃閃、C狐 02/21 13:57
→ autumn10455: 藍傻、GD子們的扭蛋、機器人的糖果、布姊、FGO牛奶糖 02/21 13:58
※ 編輯: autumn10455 (59.126.125.45), 02/21/2017 13:59:24
推 gr1031: 酒吞和賴光對決wwww 02/21 20:21