推 cz999888: 所以我說 我家的阿提拉也可以用這招嗎? 雖然現在衝過去02/22 02:56
→ cz999888: 的軍神劍也不錯 不過解放Teardrop Photon Ray 的臺詞也02/22 02:56
→ cz999888: 不錯啊 在看別人打Extella時就有這樣想了02/22 02:56
→ cz999888: 發動法很精準?02/22 03:02
看到"單身"......難道是那方面話題XD
推 loveyukiho: 推 感謝翻譯 02/22 05:41
推 s87879961: 從天降下巨大光束那邊,我還以為會突然變成GD下凡XD 02/22 07:37
推 hoyunxian: 很多人說這段尼祿跟布迪卡互動很怪 02/22 09:06
→ hoyunxian: 不過看完這翻譯就覺得好像不是很糟啊 02/22 09:07
→ hoyunxian: (該不會大部分人都不知道布迪卡當時復仇也搞大屠殺...) 02/22 09:07
推 Lauyea: 好像有點狗血……感謝翻譯 02/22 09:23
推 waterjade: 我在日本討論區是沒看到有人對這段不滿就是xd 02/22 09:36
推 windwater77: 可能馬爾斯拿劍的時候只會亂揮吧(X 02/22 10:03
推 hoyunxian: 這個版上的專業櫻井黑倒是看他崩潰不少次 02/22 10:08
推 zn6cc79RsK: 推翻譯! 02/22 12:04
推 ithil1: 布迪卡跟尼祿看起來還ok +1 不過這些東西應該要在二章就出 02/22 12:16
→ ithil1: 來的 02/22 12:16
同感,那個第二章......
\阿緹拉かわいいよ阿緹拉/
※ 編輯: juju6326 (123.194.172.83), 02/22/2017 12:25:10
推 pinqooo: 有吾王 阿緹一定要推 02/22 15:36
推 kid725: 很爛啊 明明血海深仇居然在這邊上演 "我也殺了妳的人民 02/22 15:57
推 kid725: 所以扯平了" 真的是噁心矯情的極致 02/22 15:57
推 kid725: 不過翻譯還是要推 02/22 15:58
→ cloud30213: 櫻井黑出場囉~ 02/22 15:58
推 kid725: 那段噁心又不是只有我在罵 櫻井黑是事實 這段寫得爛也是 02/22 16:00
推 kid725: 假設大家看到莫那魯道跟日本人也來這一套 大家作何感想? 02/22 16:01
推 cloud30213: 從第二章就有問題啦,那是櫻井自己之前鑄的錯誤 02/22 16:02
推 kid725: "你們雖然用毒氣殺我們 但我先殺了你們的人 所以扯平了" 02/22 16:02
推 cloud30213: 第二章就讓兩位仇敵有很要好的互動,這才是問題。然 02/22 16:09
→ cloud30213: 後試圖再終章救回,然而… 02/22 16:09
推 kid725: 很明顯就是被罵翻後才補設定 結果越補越大洞 02/22 16:10
推 syoutsuki77: "我殺了無數羅馬人故扯平" <- 對白沒這句別亂加啊!! 02/22 16:25
→ syoutsuki77: 對白裡我倒是感覺不出布迪卡遺忘對羅馬血海深仇 02/22 16:26
→ syoutsuki77: 重點應該在 現在這人理危機哪是我們冤冤相報的時候 02/22 16:27
推 windfeather: 我是不喜歡布迪卡這段,但主要是二章本篇把她擺在 02/22 16:28
→ windfeather: 尼祿勢力就是個錯誤的選擇,所以之後頂多只能補破洞 02/22 16:29
→ windfeather: 除此之外我就覺得櫻井在終章真的表現得不錯 02/22 16:29
→ windfeather: 本篇我還無猶豫地認定2章最爛、4章次爛,可是終章 02/22 16:30
→ windfeather: 各節反而除了首章之外,就是2、4章最好 02/22 16:30
→ windfeather: 終章的嚴窟王是寫得很好,不過該節後半有點弱 02/22 16:31
→ windfeather: 其他各章都有類似戲份與氣勢分配不均的問題,其中就 02/22 16:32
→ windfeather: 櫻井的2、4章拿捏得最到位 02/22 16:32
推 kid725: 有那句啊 只是我沒照著說 基本上那句就是跟說扯平沒兩樣 02/22 16:36
→ kid725: "我也殺死了如山一般多的羅馬子女" 02/22 16:36
→ kid725: 而第二章看似有氣勢 也不過是把一堆羅馬兵搬來 02/22 16:38
請不要用你的意思轉譯文本後再說就是這樣。
這個議題到此為止,十分鐘內後要是還繼續我就要手動黑名單推文了。
推 syoutsuki77: 可是布迪卡復仇結束的理由並不是她羅馬人殺夠本呀 02/22 16:38
→ kid725: 山寨王之軍勢的成果 個人是很難給予好評 更何況尼祿在 02/22 16:39
→ syoutsuki77: 結束是因為她已經死了 不管殺10人還是1000千人 02/22 16:39
→ syoutsuki77: 復仇都隨著她已經死亡而落幕 02/22 16:39
※ 編輯: juju6326 (123.194.172.83), 02/22/2017 16:40:00
→ kid725: EXTRA中是個得不到臣民愛戴孤獨死去反而怕寂寞的傲嬌 02/22 16:39
→ kid725: 你要手動黑名單隨你高興 02/22 16:40
→ kid725: 另外不是你翻譯我惡意解讀 當初這章出來時我寫感想 02/22 16:41
→ kid725: 就是那樣寫 02/22 16:41
→ kid725: 結果這次被這樣寫 尼祿都沒尼祿的樣子了 所以我給差評 02/22 16:41
推 kid725: 不過我也不否認這次的第四章算是寫得有一點進步 02/22 16:44
→ kid725: 跟第二章那種整個作死的搞法比起來好多了 02/22 16:45
→ cloud30213: 欸,總司跟Nobu那邊也是櫻井執筆啊…… 02/22 17:07
推 windfeather: 居然!?但我那節評價還是一樣,嚴窟王寫得超讚又合理 02/22 17:40
→ windfeather: 其他人很歡樂,甚至覺得歡樂到有點破壞伯爵營造出來 02/22 17:41
→ windfeather: 的氣氛(?)但倒是沒差,問題在於前半氣勢有餘,後半 02/22 17:42
→ windfeather: 就整個虛掉了,尤其那個5、6、7章都一樣問題 02/22 17:42
→ windfeather: 啊,5章相反是前半太虛,擠過多角色於後半 02/22 17:43
(loveangel718 刪除 okanomacoto 的推文: 違反板規5-1)
→ kid725: 我最喜歡是第三章 夠智障 其他章智障程度不夠 可惜 02/22 18:14
推 wcl0222: 終局鹽菇王出場真的讓人非常鳥肌啊 02/22 18:16
推 morning79: 伯爵出場那段超棒! 其實我覺得那節只有伯爵出場最合理 02/22 18:17
→ morning79: 其他活動英靈出場就變嘉年華了 02/22 18:17
推 kannax: 尼祿和布迪卡這段我的感覺是兩人終於趁這時候把內心的疙瘩 02/22 18:20
推 kannax: 給講開,劇情評價我給很高 02/22 18:20
推 windfeather: 伯爵好歹也是4.5章的主角呢,終章他戲份真的讚 02/22 18:20
→ windfeather: 五章南丁格爾也挺有主角氣場的 02/22 18:20
→ ylmarten: 各活動劇情中我給高評價的監獄塔劇情就櫻井寫的,如果奈 02/22 18:21
→ ylmarten: 須推特流出的消息為真的話 02/22 18:22
→ windfeather: 布迪卡好險至少有空境活動寫出她的黑暗面 02/22 18:22
→ lisafrog: 推翻譯 02/22 18:22
→ cloud30213: 伯爵好像就是櫻井設定的 02/22 18:23
推 ylmarten: 終章活動英靈那節就賀歲片感,我是覺得雖然破壞氣氛但也 02/22 18:24
推 tnav: 要怎麼黑也隨你啦,不能行行好回到自己的文章嗎 02/22 18:24
→ ylmarten: 有種回顧活動的懷念感,這點其實還不錯 02/22 18:24
推 kannax: FGOmaterial中也提到,尼祿對布迪卡來說是不共戴天的敵人 02/22 18:25
推 kannax: ,但是當她漸漸與尼祿接觸、了解尼祿私下的行事作風後, 02/22 18:25
推 kannax: 反而變得不知道該向誰發洩怒氣 02/22 18:25
推 kannax: 尼祿則是在戰鬥後得知將軍們對布迪卡的惡行後,立刻對其嚴 02/22 18:29
推 kannax: 聲斥責 02/22 18:29
→ cloud30213: 我愛賀歲片 02/22 18:29
推 lcew: 推!這節真的寫的很有氣氛,阿提拉那段跟Extella的部份銜接 02/22 18:30
→ lcew: 的很好,尼祿和布迪卡的對話在這種情況很合理呀,感謝原po 02/22 18:30
→ lcew: 翻譯 02/22 18:30
→ KinoYW: 唉 連不同詮釋都容忍不了QQ 為何不直接用[討論]發文呢? 02/22 18:34
→ KinoYW: 不過發完文再改[討論]Tag好像是無效的QQ 02/22 18:35
推 kid725: kannax <- 什麼 羅馬兵強姦人家母女居然只有被尼祿罵? 02/22 19:16
→ kid725: 這漂白好像有點不夠力 02/22 19:17
推 dderfken: 手動黑名單推文??? 02/22 19:17
推 dderfken: 人家是羅馬人 你是蠻族耶 02/22 19:18
推 wlmb0723: 為何櫻井的第六章的一部分怎都被遺忘掉...... 02/22 19:44
→ wlmb0723: 阿拉什 跟 法老 部分都寫得不錯啊... 02/22 19:45
推 kid725: ロ──マ! 02/22 19:55
推 kid725: 有人說沒看到日本論壇在罵櫻井 結果我查了一下 發現 02/22 20:11
→ kid725: 日本那邊的罵法超歡樂 還有滿多我原本沒注意到的地方 02/22 20:12
→ kid725: 有空整理一下好了 太歡樂了 02/22 20:12
推 windfeather: 最該爭執的點其實應該在二章,所以二章被罵翻我覺得 02/22 20:12
→ windfeather: 理所當然、甚至是活該。但終章那種彼此都相處過, 02/22 20:13
→ windfeather: 又身處人理燒毀的究級大危機,以布迪卡設定的個性 02/22 20:13
→ windfeather: 這樣應對很合理啊 02/22 20:13
推 Lincolnicht: 其實我一直覺得奧古斯都較適合當ローマ... 02/22 20:44
推 Lincolnicht: 他是真正成就羅馬帝國偉業之祖...囧 02/22 20:44
推 KinoYW: 行 五星奧古斯都修身版 02/22 20:58
推 hoyunxian: 對了,尼祿那個訓斥將軍的部分是史實,不過史實上記得 02/22 21:09
→ hoyunxian: 是比較偏重在國內問題一大堆結果那邊的總督竟然還搞事 02/22 21:09
→ hoyunxian: 這樣 02/22 21:09
→ hoyunxian: 所以原本糟糕島維基寫這是惡人的Happy End也不太對,布 02/22 21:11
→ hoyunxian: 迪卡是失敗了,但那總督也沒威風多久就被得知此事的尼 02/22 21:11
→ hoyunxian: 祿趕下臺,我之前就順便改掉了 02/22 21:11
推 kid725: 就跟228陳儀下台的理由差不多啦 治理不力 02/22 21:16
推 kid725: 霧社事件後台灣總督石塚英藏也是被批評後去職 02/22 21:20
→ kid725: 搞出民變後總是會有人需要下台負責的 02/22 21:20
→ waterjade: 我倒不知道有人罵終章的櫻井耶 02/23 11:34
→ waterjade: 對了既然要整理那就多放一些罵碩學羅生門的發言喔呵呵 02/23 11:34
推 hoyunxian: 就說櫻井黑到底要崩潰多久...... 02/24 11:45
推 lbowlbow: 這是extella中的軍神之劍發動法,引導呼喚軍神的一擊轟 03/17 11:50
推 lbowlbow: 向敵人頭上。不過因為要努力控制不往自己頭上轟所以消耗 03/17 11:50
推 lbowlbow: 非常的大 03/17 11:50
推 lbowlbow: 另外是有點狗血,但以布狄卡一貫的溫柔狀況來說不意外 03/17 11:52