作者autumn10455 (紫苑)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 馮・霍恩海姆・帕拉塞爾斯 巧克力
時間Wed Feb 22 18:41:24 2017
前言要說甚麼（呆滯
上次好像有看到有人說想看豆爸(思考
其實原本想翻的，不過被比利小子攔截了（欸
就一直拖到現在了（懺悔
情人節是翻譯最多、最迅速的活動？
因為全名太長了...我就簡稱帕拉塞爾斯喔 OAO
（好像也沒多短）
=======================
帕拉塞爾斯「是......？請問您怎麼了呢、Master？今天是...」
帕拉塞爾斯「確實，好像是稱作情人節？有幾位男性從者好像一直冷靜不下來的樣子。」
帕拉塞爾斯「呵呵、不知道聖瓦倫丁會怎麼想呢。在三世紀後半逝去的聖人──」
帕拉塞爾斯「啊、說起來。傳為聖瓦倫丁的聖人有兩位呢。」
帕拉塞爾斯「另外，傳說是位修道士也是有的呢。」
帕拉塞爾斯「現在情人節似乎被定義為"因著某位聖職者什麼的由來而有的節日"吧？」
（Lupercalia）
帕拉塞爾斯「要更為追溯其起源的話、也有說是古代羅馬所舉行的祈求豐收的牧神節...」
帕拉塞爾斯「也有傳說是鳥類互相結為伴侶那一天......」
Master 選項A「帕拉塞爾斯覺得呢？」
選項B「情人節、你覺得是怎樣的日子？」
※兩個選項回答相同
帕拉塞爾斯「啊啊、也是呢。對於生活在現代的你而言，是很特別的日子吧。」
帕拉塞爾斯「所以───」
http://imgur.com/nLjWHTy
帕拉塞爾斯「請你跟某位，你覺得很重要的人一起渡過吧。你可不能繼續待在這啊。」
http://imgur.com/wUJOLXY
Master 選項A「那我就不客氣啦。」
選項B「Happy‧Valentine！」
帕拉塞爾斯「......啊啊，你真是逗人開心的天才啊。」
http://imgur.com/LBQ2lG4
帕拉塞爾斯「我知道了。那，我也不堅持了。來好好款待你吧。」
帕拉塞爾斯「其實，我正想休息一下呢。點心跟茶都已經準備好了。」
http://imgur.com/Z6cgfWi
帕拉塞爾斯「坐吧。雖然跟我聊天可能會蠻無聊的......」
帕拉塞爾斯「呵呵。就讓你好好陪陪我了，Master。」
========================
禮裝說明：
http://imgur.com/AanFUID
http://imgur.com/vecgC3J
帕拉塞爾斯所給予的情人節巧克力回禮。
放在高雅的盤子中的數片烤餅乾。
旁邊的茶杯已倒滿紅茶。
仔細看看──
烤餅乾繽紛的顏色。
剛好跟他平常操控的五大元素是相互對應的。
......味道如何？
以太色烤餅乾的味道、會是如何呢。
============================
男從者一定要用重要的情人節劇情來說情人節的由來嗎...
這我GOOGLE就好啦！（丟桌
話說，エーテル到底是...我查了查化學方面是醚就是了...
不過還有很多種解釋...
說好的浪漫呢（拍桌
餅乾，誰來第一個試毒？（遞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487760086.A.467.html
→ davidliudmc: 看標題第一個想到鋼鍊XDD 02/22 18:42
推 caten: エーテル吃下去會回mp(ff腦 02/22 18:43
推 endlesschaos: 有化學味的餅乾吃起來很不舒服啊XD 像上次無人島活 02/22 18:43
→ endlesschaos: 動也是拿虛影之塵來做刨冰wwww 02/22 18:43
推 syoutsuki77: エーテル是指TM世界觀裡的一種架空元素 02/22 18:44
推 endlesschaos: 啊！原來是乙太 不過這好像只是把化學轉成魔術…… 02/22 18:44
→ syoutsuki77: 一般翻作以太or以太，這東西是魔術成立的必要元素 02/22 18:44
推 norta: 是以太吧 02/22 18:45
→ syoutsuki77: 打錯字 以太或乙太...XD 02/22 18:45
感謝！原來是以太...查了各種解釋都覺得怪怪的，最後想說他拿著化學瓶子就翻化學的
推 graywater: 還好沒有做出會講話會動的小薑餅人... 02/22 18:45
推 BigCat: 奧運會旗 (X 02/22 18:48
推 Suetsumuhana: 最後一句是不是該改成「以太色烤餅乾的味道，究竟是 02/22 18:59
→ Suetsumuhana: (會是如何)」 02/22 18:59
→ Suetsumuhana: 因為是果たして不是はたした 02/22 19:00
對耶www 眼睛業障重 是た才對，感謝XD
推 ithil1: 想看術狗（點台 02/22 21:33
→ autumn10455: 哦、好喔，明天翻～人在外面XD 02/22 21:45
推 g06cj6: 有人翻 穿刺公 [狂] 了嗎？QQ 02/22 23:12
推 willytp97121: 不愧是豆爸 回禮就是有品味(視覺上) 02/22 23:51
→ autumn10455: 穿刺狂感覺我有看到...但是剛剛怎麼找不到w 02/23 18:01
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/23/2017 18:02:26
推 wavelet0520: 燒瓶裡的薑餅人XDD 02/23 18:34