[F/GO][翻譯] 新宿的復仇者 絆1~絆5資訊

[dukemon (dukemon)]

先防雷


















角色詳細： 不可能相互理解，位於此處者為散佈憎惡之獸



絆一

身高/體重：181cm‧99kg

出典：傳承、史實、小說

地區：美國

屬性：混沌‧惡  性別：男性‧雄‧男性

狼王跟史實不同，身長超過3m







絆二


狼王羅伯是真實存在的灰狼(有眾多說法)，因為受到《西頓動物記》所記載而一躍成名。

傳說於美國寬廣的放牧區科倫坡平原肆虐，五年內殺了多達兩千匹牛，

一晚殺了接近兩百五十頭羊，而並未食用。


牧場主人當然有用槍、毒藥陷阱等各種方式打算除掉牠，但據稱羅伯完全不在乎。











絆三


知名的獵手畏懼羅伯為「惡魔的化身」，

而受雇的西頓對上牠，想到的不是羅伯，而是利用他的妻子布蘭卡。

好奇心旺盛的布蘭卡不小心中了鋼箍陷阱，接著被人類所殺。

羅伯求取妻子屍體，終於落入陷阱。

記載中，受縛的羅伯拒絕人類的飼料，就這樣死去了。









絆四


受到英國政府雇用，遠渡重洋來到美國的德國傭兵稱為海森。

騎乘羅伯的無名傭兵也是其中一員。

他中了大砲頭被炸飛，可是沒有察覺自己已死。

傳說他就這樣於假寐之淵──斷頭谷徘徊著。











絆五

對遙遠之人的斬罪


等級：C  種類：對人寶具

距離：1~5  最大捕捉：1人


冰之處刑人。

由兩人的復仇心所賦予形體，憤怒之斷罪。

儘管沒有因果逆轉等級的力量，但在寶具範圍中微妙地加上對世界的偏離，

造成「容易砍下頭」的狀況

一擊斬首的絕殺寶具。




這次新加英靈中我最中意的外觀就這隻了

希望翻譯能夠增加我抽到的機率，不過大概也只是抽個幾抽而已XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1487969355.A.EB8.html
※ 編輯: dukemon (123.193.42.197), 02/25/2017 04:52:35
推 HenryFCC: 感謝翻譯！！
推 lulocke: 記得強尼戴普演的 Sleepy Hollow 就有這無頭騎士
推 legendgg: 不是賽提爾喔...  新宿跟池袋又不遠...
推 crazypitch: 以前圖書館的小故事有 印象中是朗王羅伯的生涯
推 orc77117: 話說明年情人節怎辦，狗不能吃巧克力阿
推 willytp97121: 這寶具意外地感覺很弱XD在這群魔亂舞的時代
推 tomsonchiou: 小時候看過西頓狼王故事的漫畫版 挺好看的
推 deathdog: 完全被誤導到的一隻，寶具名和腳部的鐵鏈，都讓人以為是
→ deathdog: 芬里爾，看到真名後才想到小說動物記的那隻狼
推 mitkuchen: 看過漫畫加一，好像是童書那種的
推 Yanrei: 結果是因為德國傭兵所以用德文煙霧彈嗎XD
推 athlan831: 看了還是不懂  那德國傭兵為何騎到狼身上去？
推 mashiroro: 地伏靈融合了的概念(?
→ ballby: 人獸交流(絕對無誤
推 Yanrei: 我還沒玩到後面，看這設定覺得很莫名奇妙XD
推 wingCL: 狼王羅伯一直讓我聯想到GOT的臨冬城長子
推 caten: 這次主要就是幻靈的關係才能搞在一起，G醬其實也有混
推 lpb: 好奇怪，所以是融合了狼王與無頭騎士？
→ caten: y
推 norta: 恩 這次的反方英靈都有混幻靈
推 wavelet0520: 絆三跟絆四之間到底發生了什麼？（茶
推 Wolverin5566: 所以傭兵跟狼根本毫無關係？
推 rsstar: Assassin混雙生靈 爺爺混魔彈射手
推 fletcher5014: 看過童話QQ
推 iamnotgm: 狼王羅伯?!!!!!我好喜歡那個故事!!!!!!
※ 編輯: dukemon (123.193.42.197), 02/27/2017 17:15:21