[F/GO][翻譯] 莎士比亞 情人節巧克力回禮

[autumn10455 (紫苑)]

因為還沒抽到爺爺，

只好每一篇都拿來當祈願文(被揍

莎士比亞真是...咳


進入本文！


======================


莎士比亞「哦哦、巧克力啊！說到巧克力，真是懷念去年啊！」

莎士比亞「今年竟然能從Master手中收到巧克力，真是誠惶誠恐、喜悅至極！」

莎士比亞「正如──。哦、哦哦？  來了、來了、來了......！！」

Master「怎、怎麼了嗎？」

莎士比亞「請稍等一下！五分鐘就好！」

（莎士比亞跑走）

莎士比亞「哈哈哈哈哈哈、Master，讓您久等了！這個，請您收下吧！」

http://imgur.com/i58m2IY

Master「這是......詩？」

莎士比亞「對，被稱作十四行詩，由十四句詩句組成的定型詩喔。」

莎士比亞「突然想到了與Master非常相符的文章呢，為了表達對巧克力的感謝，就一同

          寫出來了！」

莎士比亞「也就是所謂的第155篇十四行詩！」

Master 選項A「以我自己為詩的題材什麼的...」

       選項B「太害羞了吧......！」

※兩個選項回答相同

莎士比亞「什麼、沒什麼好害羞的吧。」

莎士比亞「吾輩所能給予您的東西，光是用言語是無法表達的啊。」

莎士比亞「啊啊、那樣害羞的臉龐、光是看到就令吾輩覺得寫出來真是太好了呢！」

莎士比亞「那麼，我就先失禮了，要去好好品嘗巧克力的味道了！使用腦力可是很需要

          糖分的呢！」


===========================


禮裝說明：

http://imgur.com/xb4fV4J

http://imgur.com/5nTiYw5


莎士比亞所給予的情人節回禮。


是首充滿讚嘆Master、充滿喜悅的詩詞。

最後還有莎士比亞的親筆簽名，

若是被周遭的人知道莎士比亞還活著，

這可能價值數十億啊。


但是，嘛，這都跟Master沒什麼關係，

這不過只是個令人害羞的東西吧。

偶爾翻開來讀，可是令人害羞到在床上滾來滾去啊。


=========================


到底寫了什麼wwwwww

想像是最可怕的東西（欸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488014489.A.8B2.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 02/25/2017 17:25:44
→ tokoso2012: 話說真的有這種東西，最微妙的是字跡與簽名完全一致
→ tokoso2012: 可是碳檢測會顯示是近期作品而被評為贗品
推 tf310244: 不是被黑阿貞實施火刑了嗎（欸
推 theone5566: 如果被黑阿真知道莎翁還活在世上(ry
推 ithil1: 感謝翻譯! 可以再求傑洛尼莫嗎?印第安人整個不人氣...
→ ithil1: 翻遍微博也找不到QQ
推 iamnotgm: 搞不好莎士比亞跟貓王一樣是外星人阿 (MIB梗)
推 wavelet0520: 願最美的人能多多翻譯（改自十四行詩首句（被毆飛