作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 傑羅尼莫 情人節回禮
時間Sun Feb 26 00:36:34 2017
因為上面有人說想看，所以就順手翻了
希望能夠讓我手氣好一點XD
主角：請收下巧克力
傑羅尼莫：哦，是巧克力啊……。的確，我沒吃過呢。
哎呀，那我就感激地享用了，剛好我也要送給你一份禮物。
主角：這是……鞋子嗎？
傑羅尼莫：這叫作莫卡辛，俗稱皮鞋。這是將獸皮鞣製後，我親手製作的。
並非現成的商品。
……說得直一點，這大概穿不舒服。
作工大概遜於市販品或是工匠所做的鞋子。
傑羅尼莫：但是御主，這鞋子重要的地方是
能夠一個人製成
雖然平常不會意識到，但光腳比想像得還要難受。
腳傷甚至還有可能發展為致命傷。
再加上人不會帶兩雙鞋子出門。
那在荒野跟森林裡，鞋子沒辦法穿的話該怎麼辦？
……要自己做。是否會製作莫卡辛也有可能左右自己的生死。
所以剛才交給您的莫卡辛始終只是參考，
好，御主。雖然有些倉促，但要不要一起做莫卡辛呢？
主角：請多指教！
傑羅尼莫：呵呵，還真有教導的意義
邊吃你給我的巧克力，邊製作吧。
------------------------------------------------------------------------
傑羅尼莫式莫卡辛
傑羅尼莫的情人節回禮，
在收到禮物後，你變得能夠將各種野獸的皮加工成莫卡辛了。
好！接下來跟傑羅尼莫一起練習箭跟槍的作法吧！
-----------------------------------------------------------------------
要是GD子學會這些技能搞不好會發展出謎樣的衍生技XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488040597.A.862.html
推 camuskiroro: GD子被丟回去原始時代還能活下來看來有他一份功勞 02/26 00:38
推 ithil1: 感謝翻譯!!!!!!(已經沒有指定想看的了 02/26 00:44
推 lcew: 不知道能不能求一下梅非斯特的> < 02/26 11:51
推 lcew: 如果有的話奉上500p不知道夠不夠，不行的話沒關係，謝謝原p 02/26 12:32
→ lcew: o這篇~ 02/26 12:32
推 iamnotgm: 自己做鞋子感覺好有趣www 02/26 19:23
推 lbowlbow: …感覺傑羅尼莫正在養成人類惡GD子啊 03/13 13:47