[F/GO] [翻譯]新宿老爺子阿洽絆資訊

[fiction (虛構妮匡)]

==============================================================================
         ！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯老爺子▃▄▅▇◣！！！！



                           這 是 一 篇 祭 品 文



                  注意：以下有新宿的老爺子阿恰身份透露，
                        劇情還沒過到、不想被劇透、
                        又手滑跑進來的捧油請左轉離開




         ！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯老爺子▃▄▅▇◣！！！！
============================================================================
因為還沒抽到老爺子，原文資料來自茹西教王理想鄉。

第10節  監獄大逃亡  通過後揭示

什麼，你啊，我可是很平凡的。
也就不過有那麼點、那麼一丁點的陰險味兒啦！
就以我的魔彈，來助你一臂之力吧。
不過、得注意魔彈可是有限的唷！

一
身高／體重： 175cm・68kg
典出：歇洛克・福爾摩斯系列
地域：歐洲全土
屬性：混沌・惡　性別：男性
叫我Mr. Dandy！（強人所難）（註一）

二
在歇洛克・福爾摩斯系列當中，以福爾摩斯最強大的死敵而聞名的數學教授。
登場的作品僅有三篇，而且幾乎都只是在福爾摩斯的發言當中出現。
即便如此，憑藉在福爾摩斯最後一案（雖然後來又復活了……）幕後的活躍，得到了廣大的
支持，可謂邪惡勢力的魅力權威。

三
天才、哲學家、思想家，擁有極端優秀的頭腦。
福爾摩斯所稱「犯罪界的拿破崙」，
雖為一介數學教授，但據說其犯罪組織網遍及全歐洲。
根據原著中所揭示的設定，似乎從事著所謂「犯罪諮詢者」的工作。

四
「終極犯罪」
等級: A+　　　　種類：對軍寶具
範圍：1-99　　　最大對象數目：100人
The Dynamics of An Asteroid.（註二）
將莫里亞蒂所企圖的「行星破壞」具現化的寶具。
由於以從者的身份被召喚，範圍被限制在「對軍」；
但若將力量增幅的話可將範圍擴大到「對都市」與「對國」。
莫里亞蒂所追求的、極致的破壞。

五
吸收了幻靈「魔彈射手」能力的融合型從者。
在歌劇《魔彈射手》當中登場的獵人，藉由出賣靈魂給惡魔，
得到了能夠絕對狙殺目標的魔彈，但是，第七發反而會射向
惡魔選定的對象──也就是，會讓契約者絕望的某人。


註一
日文「ダンディ」的意思大概等於「熟男」＋「型/潮男」，
在下才疏學淺，想不出除了「帥大叔」以外的中文了（超沒味……）
不知各位可有更合適的詞？

註二
寶具讀名即《小行星動力學》，是莫里亞蒂教授的著作，
據《恐怖谷》中福爾摩斯的描述，其應用的數學內容高深到學界無人能給予批判。
由於柯南道爾對這本教授的畢生傑作到底寫了啥再無著墨，
引起讀者們的無限猜想討論。

寶具名的漢字『終局的犯罪』可能來自艾西莫夫探討此一主題的衍生作品
《終極犯罪》(The Ultimate Crime) 。故事主角們根據當年的天文學發展程度，
認為莫里亞蒂所論的這顆小行星可能就是小行星帶的起源
（過去曾有假說認為小行星帶是某顆行星爆炸後的殘骸），
而他之所以從事這項研究，是希望能計算出如何讓這事件再現於地球
──是為「終極犯罪」。




因為還沒抽到莫教授，所以沒有語音翻譯！
聽說這波隱藏真名的從者在真名判明前後都各有一套語音，會不會太豪華。


         ！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯莫教授▃▄▅▇◣！！！！


     ！！！！◢▆▅▄▃觸手放大鏡╰(〒皿〒)╯啥時要實裝▃▄▅▇◣！！！！


       ！！！！◢▆▅▄▃吃我der╰(〒皿〒)╯魔法小卡啦▃▄▅▇◣！！！！


因為推劇情前隨便抽抽就中了燕青，感覺應該要來消一下業障XD
（雖然休閒型御主不知啥時才會練到他）
希望祭品跟魔法小卡可以助我抽中教授……

然後福爾摩斯到底有沒有打算實裝！
從剛開服從者名單被解包出來的時候就等到現在！
既然文西醬都實裝了應該還有機會吧！對吧！（打滾）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.197.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488077874.A.5EB.html
推 oz5566: 通常部都念 夏洛克 嗎
   哎呀，被小時候讀的版本影響了
→ Maydisease: (′・ω・)卡位等錢
   還在推劇情，預計推完來抽抽
推 a85316: 翻譯用字是看譯者個人喜好啦 雖然看起來確實有點不習慣
推 choush: 嗯 真名判別前後的語音是不同的 連被召喚台詞都不一樣喔~
推 death76519: 剛剛抽到 分你點運氣
推 kning0926: 帥大叔！！！！來我家！！！！
推 shanja: 我家有一套遠流版的翻譯是歇洛克福爾摩斯
   看來我們讀的是同一版
噓 zerox123456: 先幫你燒一把祝抽到
推 alsh: dandy在英文wiki有整整一個條目討論就是
→ alsh: 算是18世紀某些人的生活態度吧
   對啊，然後我看到日文跟英文版的內容長度就放棄了(X)
→ mose56789:  祝早日抽到
推 arioso0602: 祝早日抽到~
推 wisey: 祝你輕鬆抽中
推 hoyunxian: 文青先生？
   嘎？
推 t6458897: 記得博士厭惡的東西就說討厭夏洛克比他帥w
   在意這幹嘛，你們年紀不一樣啊XD
推 caten: https://www.youtube.com/watch?v=j90k-9O1Nho
→ caten: 抽不到的先聽這個滅滅火(X)
   熊熊燃燒
推 athlan831: 教授已經很帥了吧？  fgo的福爾摩斯太斯文了
推 caten: 因為教授沒辦法用20代現身，所以他覺得能用20代現身的福爾
→ caten: 摩斯比較帥
→ caten: *2X歲左右
   各有風味（？
推 loveyukiho: 推翻譯 祝早日抽到想要的角色
推 windfeather: 可是我覺得FGO的福爾摩斯人設超普通的（小聲
   是很普通啊，就是經典形象背後再放幾支觸手放大鏡(X)
   我會超想要他，純粹是因為身為一個福爾摩斯廚的堅持（？
   就算他只有一星技能也超爛，我還是會餵滿他的
推 again0218: 想要帥大叔啊啊啊這次新角都讓人手癢
推 hanswaltz: 推翻譯 希望早日抽到教授~~
推 windfeather: 狂大公、莫里亞提都是超棒的帥大叔啊
   狂大公跟黑傻是我隊上永遠的兩大台柱，這次因為黑傻被剋，大公整個超時工作(X
推 dalzane: 請老母幫抽結果真的抽到了www 不過有些太花俏了
推 mercurywind: 莫里亞提的靈4卡面和莫扎特的風格有點像，該不會是
推 windfeather: 莫里亞提的人設是本庄雷太，金時、酒吞、賴光那位
推 a85316: 福爾摩斯人設普通+1 太斯文了希望能多一點偏執天才感
推 lilaslove: 教授抱怨"討厭的東西"那段非常的可愛!!聽他整個抓狂
→ lilaslove: "討厭的東西?當然是福爾摩斯。可惡的福爾摩斯!為何我是
→ lilaslove: 50代，你是超絕帥哥啊!!真的不可原諒－" wwwwwww
   去wiki上看完台詞了，老爺子根本搞笑役，反派的自尊呢XD
推 elong: 剛打完全部劇情 營運 你不復刻黑貞給抽的話說不過去喔喔喔
   這章黑貞跟黑傻都加分加超大，求黑傻寶具改BGM
推 MaribelHearn: 啊啊啊看完這篇更想抽啦
推 wavelet0520: 果然數學家就是要丟小行星WWW
   物理型數學家
推 Harunobu: ダンディ通常翻成紳士
   有考慮過，可是紳士感覺是比較內斂的氣質，表現不出那種……潮感（國文零分）
推 john0909: 夏洛克如果做得跟BBC的有五成像就好了QQ
推 alsh: 比起奇異博士 我比較喜歡鋼鐵人(?)
推 ylmarten: 夏洛克如果做得像BBC的我就可以安心PASS了
   我也是不希望作的像BBC，不是不喜歡BC的詮釋（一直搞不懂他名字怎麼拼），
   純粹覺得fate這種集眾多梗之大成的世界觀，要嘛遵守經典形象，要嘛完全自創，
   否則……會吃官司吧？
推 athlan831: 真名解放後就聽不到私巴拉西了...好難過
   有抽到的話還是兩版都能點出來聽的樣子，有抽到的話……
※ 編輯: fiction (140.116.197.171), 02/26/2017 21:45:52
推 NeitherN: 福爾摩斯的繪師是畫BEAST的那位 畫人反而沒怪物出色
推 kanra: 想要老頭qq
推 flyingboy: 新手抽到但是還在第一章......不能辨明真名了QQ