推 s881702002: 他原文應該是說預計下次更新開始,不過一份依據說一份 03/02 16:40
→ s881702002: 話 給推 03/02 16:40
推 jerrys0580: 沒錯 先等下次維修公告出來再說 03/02 16:43
推 hangzer: B服目前在吵反而不是和諧 而是嫁王的翻譯XD 03/02 16:44
→ ithil1: 我去了幾個FGO的貼吧瞄了一眼 都沒看到提和諧的事情 03/02 16:44
→ ithil1: 當然那邊洗太快(一秒很多篇) 我沒認真看 03/02 16:45
→ ithil1: 不過從另一方面來看 文字和諧他們可能也習慣了不當一回事 03/02 16:46
推 mkiWang: 嫁王翻譯怎麼了？ 03/02 16:48
→ qqq3892005: 就……翻新娘 03/02 16:49
推 uei1201: 文字和諧就這串文章第一篇 不能暗殺>隱匿 殺曜日>暗 03/02 16:53
→ uei1201: 第一串不就有說了嗎? 會有逐步和諧的消息也是因為這個 03/02 16:54
所以你說那個和諧到底是已經發生的還是未來式?
今天不是星期六我不知道殺修煉場怎樣
但種火關清清楚楚顯示殺啊 另外b服也沒有其他地方會顯示案殺者的字樣吧
我看到的地方都寫Assassin
→ blackone979: 不翻成新娘要翻啥？娘子嗎（爆 03/02 16:55
推 llabc1000: 媳婦啊 他們都這樣叫老婆的 03/02 17:03
→ uei1201: 第一篇不就說暗殺>隱匿已經是實施的，你要問的哪個是未來 03/02 17:03
→ uei1201: 亞瑟王是進行式(過去式) 改圖面是那邊網友根據亞瑟王的經 03/02 17:04
→ uei1201: 驗P圖的 如果你想看還有學妹跟傑克的版本 03/02 17:04
→ uei1201: 感覺出來他們對於廣電的審核標準很有概念 所有的改圖都是 03/02 17:05
我的意思是 除了進戰鬥等待的tip藍色畫面"可能有"暗殺者的字樣
(因為不好刷 我也沒仔細看)
b服裡面幾乎不會出現"暗殺者"三個字
全部都是Assasin的字樣
所以要從哪裡改成隱匿者? 沒圖沒證據啊
殺修鍊我沒注意不知道 可是今天的種火關的殺字樣還在
所以我對這消息存疑
※ 編輯: ithil1 (36.224.46.103), 03/02/2017 17:07:52
→ uei1201: 把皮膚的地方盡量塗黑或上各種花紋 對應第一篇下面留言的 03/02 17:05
→ uei1201: 看裸露比例的大小(也就是肉色部分)，而不是卡面是否帶 03/02 17:06
→ uei1201: 色情成分XD 03/02 17:06
推 qqq3892005: 天啊這改法真破壞美感 03/02 17:09
推 Chulain: 其實傑克那改圖不錯啊 覺得比原本的好看 03/02 17:11
推 timblue0823: 我也喜歡改過的傑克 03/02 17:13
→ uei1201: 雖然百度不是的好東西 但是百度吧內搜索[和諧]兩字不就有 03/02 17:14
好吧 看來種火關是他們的漏網之魚
推 kning0926: 覺得傑克改過的比較喜歡+（艸 03/02 17:15
推 ylmarten: 傑克改過比較好看 03/02 17:16
→ uei1201: 另外在講和諧那串也有百萬亞瑟王的玩家跳出來 一開始 03/02 17:16
→ uei1201: 改你幾個字 UR變成稀有 NEW變新 然後慢慢的 圖片就... 03/02 17:16
希望止在tip就好
前幾天瞄一下tip講三騎的部分用中文覺得微妙
目前b服絕大多數部分還是停留在用英文稱呼職階
→ uei1201: 還有我道個歉 不是隱匿者 是[暗匿者] (倒地) 03/02 17:18
應該是我要道歉才對 感謝你提供正確資訊
※ 編輯: ithil1 (36.224.46.103), 03/02/2017 17:18:55
→ Sakamaki: 現在貼吧改吵花嫁的翻譯了，看來以後英文出現的頻率會 03/02 17:19
→ Sakamaki: 減少? 03/02 17:19
推 uei1201: 給樓上 要看討論和諧的話要去另一個fategroandorder吧 03/02 17:25
→ uei1201: 因為命運冠位指定吧有官方駐人 基本上只要不利官方言論 03/02 17:25
→ uei1201: 都活不下來 你只會看到澄清跟和你說這一點改動是小42~ 03/02 17:26
推 ioylye: ....我家狗哥才靈一那個裸露… 03/02 17:26
→ uei1201: fategrandorder吧才對 上面多按到一個o 03/02 17:27
推 windfeather: 看來B服是希望翻譯成MAI WAIFE吧（誤 03/02 17:30
推 FlandreMiku: NGA也沒看到啥討論 03/02 17:31
推 intela60474: 推kid的推文 鐵幕外的自己跳進去是何苦？嫌太自由？ 03/02 17:36
請尊重一下不是每個人都會日文
就算網路上有翻譯 那也跟實際玩遊戲的演出不同
你怎麼不說自由的台灣為什麼不代fgo呢(笑
台灣有代理的話 誰想去看簡體字啊
推 uei1201: 撇開中國服 台灣有代理也不要玩 真的 03/02 17:39
推 intela60474: 那就祈禱B服頂得住壓力吧 (笑 03/02 17:42
推 unicorncha: 樓上講的好像有蛋糕吃幹嘛吃麵包一樣 03/02 17:43
→ intela60474: 推ueil201 台灣就算代理了也別玩 03/02 17:43
看用什麼心態玩吧
以我來說 我覺得用上帝視角玩b服挺輕鬆的
攻略早在活動前都通通寫給你了
什麼卡好用什麼組合打最快 外加優化的系統
跟日服初期拓荒(聽傳聞的)完全不能比
如果只是看劇情而不投錢的話 我認為還能加減玩啦
※ 編輯: ithil1 (36.224.46.103), 03/02/2017 17:46:44
推 uei1201: 因為台灣代理比中國當地還要爛 中國花錢還可以當大爺 03/02 17:48
→ uei1201: 台灣存再多都還是擺爛 網路遊戲經驗 03/02 17:49
→ uei1201: 而且可怕的是台灣會擺爛放生 03/02 17:49
推 Yanrei: 台灣真的很不可思議，什麼東西代進來都會爛掉，是某種靈氣 03/02 17:53
→ Yanrei: 嗎…現在連原廠進來都一樣會慢慢腐化XD 03/02 17:53
→ ithil1: 餐廳去新竹開分店也會喔！ 03/02 17:54
推 uei1201: 可是段純貞反而是出了新竹都是垃圾... 03/02 17:54
→ Yanrei: bz也是，當初官方宣布直接經營時，玩家幾乎是一面倒的讚揚 03/02 17:55
→ Yanrei: ，結果後來伺服器比原本還恐怖，各種斷線Lag Bot修不好XD 03/02 17:55
→ uei1201: 因為原廠來當地也都是雇用當地的人 包括管理中層 03/02 17:56
→ uei1201: 他會跟你說我們有我們的玩法 外來的人在這個市場環境下 03/02 17:57
→ uei1201: 你也只能這樣做 03/02 17:57
推 s900037: 我覺得不會日文是假議題欸 真的有愛自學很花時間嘛@@ 03/02 18:00
→ s900037: 學完後說不定還有機會去日本自助行呢XD 03/02 18:00
推 a0187307: B服用上帝視角玩很輕鬆XD B服優勢就是看劇情帶入感夠 03/02 18:03
→ ithil1: 我也覺得考不上台大是個假議題 那麼簡單的學測念一下很花 03/02 18:04
→ ithil1: 時間嗎 03/02 18:04
→ ithil1: 還有要去日本自助旅行根本不需要會日文啊 我都去好多次了 03/02 18:05
→ ithil1: 自己有天分是很好 但不要理所當然認為每個人都跟你一樣在 03/02 18:09
→ ithil1: 行 03/02 18:09
→ michaelchen1: 日文我也只會呷麥蝶 還不是去了好幾次了XD 03/02 18:10
→ Chulain: 要學會一種新語言不光是有愛就好啦.. 03/02 18:12
→ KKZO: 反正是個人選擇 到時不要回版上哭就好 03/02 18:15
推 rubeinlove: 傑克改過的圖好多了 03/02 18:18
推 uei1201: 證明改圖的有藝術審美A 03/02 18:20
→ john701966: 是說別人都說了是預測而已 內文造謠要不要改一下 03/02 18:21
→ ithil1: 人在外面 我回家改 03/02 18:22
→ john701966: 還有每次討論語言都會有用愛學日文的 小弟日文系學渣 03/02 18:25
→ john701966: 真好奇這些人程度如何 03/02 18:25
推 poz93: 這兩張圖的作者都說B服沒改卡圖 自己是改好玩的 03/02 18:27
推 intela60474: 真是用愛學的 過N1很簡單 N1也不算高標準就是了... 03/02 18:28
推 g3sg1: 傑克改圖很不錯+1 03/02 18:31
推 mariandtmac: 傑克沒小褲褲 失敗 03/02 19:03
推 hoyunxian: 也許婚紗可能比較好？ 03/02 19:10
→ hoyunxian: 我說嫁王的翻譯 03/02 19:10
推 bishop20304: 這文是黑女王發的 中國那邊有名的釣魚人物 他們那邊 03/02 19:53
→ bishop20304: 已經完全理解是有心人在造謠了 03/02 19:53
推 windfeather: 純論服裝，傑克改得比原版好耶 03/02 19:58
推 kerorokuzo: 上次看到一個玩家說看得懂漢字就了解四成對話，我看 03/02 20:34
→ kerorokuzo: 到直接跪了，原來這就是直感翻譯 03/02 20:34
→ ithil1: 我反而是少一點漢字用念平假名的方式還能懂一些 03/02 20:39
推 Bickley: 直感日文真的很好笑 還真以為自己看得懂 其實都是猜的 03/02 20:57
→ Bickley: 來個動詞變化還是少點漢字全死成一片 03/02 20:57
→ u067: 我也是靠漢字和一點點片語讀懂大概30%的日文啊XDD 03/02 21:05
※ 編輯: ithil1 (114.35.172.131), 03/02/2017 22:00:49
推 unicorncha: 個人覺得學日文不是表達愛的唯一方法，有時間的話我會 03/02 22:16
→ unicorncha: 寧願去多刷幾顆心臟 03/02 22:16
→ u067: 自學日文大概是對日本ACG文化有愛吧 並不是對F/GO有愛我想 03/02 22:36
推 lucandy09: 預測怎麼就不是造謠了? 前面引用的文章作者就常造謠 03/03 00:09
推 john701966: 樓上 你的意思是我國氣象局每天造謠?? 03/03 01:19
推 uei1201: 都說了那是中國網友對於這次文字的改動做的改圖自嘲 03/03 09:10
→ uei1201: 因為有其他的遊戲前例可循 如果還是不懂就想想今日香港 03/03 09:10
→ uei1201: 明日台灣這句兩年前的口號 意思大概是這樣 03/03 09:11
→ ithil1: 說明一下為何會有這次的爭論：一開始我沒在遊戲中找到文字 03/03 13:13
→ ithil1: 和諧的證據，所以我認為預測卡圖被和諧根本是無的放矢； 03/03 13:13
→ ithil1: 但新八提出了圖片證據，外加其他遊戲也有先和諧文字後改 03/03 13:13
→ ithil1: 圖的案例，所以我撤銷先前認為“造謠”的不當說法。 03/03 13:13
推 pttyu: 看了一下山翁語音還是翻暗殺集團 再觀察吧 不改到卡圖都可 03/04 06:19
→ pttyu: 接受 03/04 06:19
推 otonashi1003: 看到學日文沒有很難我笑倒在床上 03/04 06:33