[F/GO][翻譯] 亞瑟(男亞瑟王、舊劍)資料&語音

[qlver (心結)]

╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英靈名:亞瑟潘德拉剛[Prototype]║職階:Saber　　　║星數:★★★★★         ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
 稱頌善良，糾正惡逆。所有童心都會夢想著的白馬騎士般的英雄。
　　
 也被說是星之聖劍使。

 其真身乃是，追尋著某個存在而抵達這個世界的、異世界的「騎士王」。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.1 │身高/體重:168cm‧68kg
╙────┘
 出典:亞瑟王傳說
　　
 地域:歐洲

 屬性:秩序‧善　　　　性別:男性

 雖然擅長食用但也擅長製作(料理)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　








╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.2 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
 與英靈阿爾托莉亞・ 潘德拉剛有著同一過去與傳說的、完全相同的人物，卻是不
　　
 同的人。以簡直就是「理想的王子大人」、「蒼銀的騎士」這樣子清廉的姿態現界。

 不過，卻是自異世界來訪的英靈。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　








╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.3 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
 ○統率力[B]:指揮軍團的的天賦才能。本次的亞瑟在對巨獸作戰上被特化了。
　　
 因為與巨獸戰鬥時不會有友軍跟隨，而只有他獨自一人，故統率力並無發揮餘地。

　　　　　　　　　　　　　　　

 ○狩獵巨獸[A]:亞瑟王與蹂躪不列顛的諸巨獸作戰，並將其悉數擊倒。

 是表示具有豐富的「與巨大敵性生物作戰的經驗」的技能。








╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.4 │『應許勝利之劍』｜Rank:EX｜種別:？？？
╙────┘
 Excalibur。拯救行星的閃耀聖劍。
　　
 為打倒毀滅星球的外敵而被製造出來的、應當能夠擊退一切邪惡的黃金之刃。

 是解放了聖劍「十三封印」其中六道的姿態。

 因封印解放未達半數的七道以上，尚未發揮真正力量──

 即便如此，仍無疑是能擊殺巨大邪惡的猛烈光芒。

 在本作中「貝迪維爾封印」的解放將會被自動認可，

 可以認為是預設中就是要與巨物進行決戰。




╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║絆 Lv.5 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
╙────┘
 自己本來是屬於其他世界、異世界的英靈，是為了追尋強大的敵人、邪惡的徵兆而
　　
 抵達這個世界的──其本人告知了如前的事實。

 雖然是即使透過迦勒底的系統也無法斷定真假的驚人發言，

 但至少他對Master不會說謊。他對於Master寄予全般的信賴。

 虛偽或背叛都是不可能的事。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　


╚═════════════════════════════════════╝

╔════╤════════════════════════════════╗
║額外資料│通過某任務後解明。
╙────┘
　　　　　　　　　　　　　　
　　
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　


╚═════════════════════════════════════╝

【台詞（CV：櫻井孝宏）】

戰鬥開始1:「這是戰鬥。從現在開始已無法手下留情!」

戰鬥開始2:「拚盡死力地上吧!」

使用技能1:「要認真地上了!」

使用技能2:「這樣啊，明白了!」

指令卡1:「就交給我吧!」

指令卡2:「好啊!」

指令卡3:「必定要將之砍倒!」

寶具卡:「啊啊，做個了斷吧」

攻擊中1:「呼!」

攻擊中2:「哈!」

攻擊中3:「呀啊!」

Extra攻擊:「猛烈斬擊!」

寶具發動:
                  Seal・Thirteen  Decision・Start
            亞瑟:「十三封印解放──圓桌議決開始!」

            梅琳:「──承認。貝迪維爾、加列斯、蘭斯洛特、莫德雷德、加拉哈德」

            亞瑟:「此為拯救世界之戰」

            梅琳:「亞瑟」

                     Excalibur
            亞瑟:「應許勝利之劍!!」

受傷1:「就這種程度......!」

受傷2:「嗚」

戰鬥不能1:「無法傳達到...嗎」

戰鬥不能2:「抱歉......Master......」

勝利1:「還，不夠成熟哪」

勝利2:「騎士的誓言不會被打破」

Level Up:「又變強了一點」

靈基再臨1:「更加往上了嗎?這真是，太好了呢!」

靈基再臨2:「太厲害了!這就是你的力量嗎?」

靈基再臨3:「我有回應你的期待了嗎?我今後也將以此姿態、以此力量奮戰!」

靈基再臨4:「來，一起上吧，Master!世界正在等待著你!」

絆1:「曾經和與我不同的Saber相遇?這也不是什麼稀奇的......啊啊，是指與我不同的聖
劍使潘德拉剛啊」

絆2:「我是帶著使命來到這個世界的。啊啊，對於拯救世界的你的戰鬥，我當然也會借與
力量的」

絆3:「我追循著邪惡之物，那是野獸。是自彼方而來，將一切吞噬殆盡的存在。」

絆4:「過去，我參加聖杯戰爭之時，我曾經迷惘過，對於自己當為之事。但，如今我已沒
有迷惘」

絆5:「你還真是溫暖呢，有如拯救了我的『她』一般。如果此劍能夠增添幾許的助力的話
，我將會全心全意成為你的力量」

對話1:「要出戰了嗎?那麼，就讓我一同前往」

對話2:「Master，你的成長還真是突出呢」

對話3:「雖然Servant必須服從Master，但彼此若是能夠產生信賴就好了呢」

對話4:「有梅琳在嗎?喔呀，這個世界的梅林是男性啊。也有這樣的情況呢......」(持有
梅林)

對話5:「剛剛聽到了人聲。梅琳也在嗎?......耶?是阿爾托莉亞?那就是不是梅琳了呢。
因為聲音聽起來很像，一不小心就」

對話6:「這個世界的莫德雷德真是可愛呢。而且......不，沒什麼。只是稍微想起了過去
而已」(持有莫德雷德)

對話7:「這個世界也有圓桌的騎士們在呢......那麼，一定也有這個世界的我存在吧。如
果哪一天能相遇就好了呢。」(持有圓桌騎士系列)

對話8:「這樣啊。這裡有『他』的存在啊」

對話9:「Archer......你還真是什麼都沒變呢......」(持有阿拉什)

對話10:「他是......Berserker嗎?原來如此......」(持有亨利・傑基爾&海德)

喜好的事物:「喜歡的東西?抱歉，記不太起來呢」

厭惡的事物:「討厭的東西也，一時之間也想不出來呢，對不起喔」

關於聖杯:「聖杯探索嗎?真是懷念啊。對於現在的我是不必要的東西了。只要是邪惡之物
，就將其糾正」

活動中:「有收穫或是祭典要發生的預感呢。怎麼辦呢，Master?」

召喚:「我是Saber。是守護你，守護世界的───Servant」

生日:祝你生日快樂，御主！祝福你能有個美好的一天

==============================================================================

不算新年福袋好久沒抽到SR以上英靈，來發文積功德(?

為了行文方便，女梅林就直接以梅琳表示，以示與男梅林的區隔。(好繞口

以上資料來自茹西教王的理想鄉、wicurio英靈介紹、NicoNico上傳資料
                                              (https://tinyurl.com/j325lch)

有錯漏煩請告知m(_ _)m

相信已經很多人知道亞瑟跟梅林的CV梗了，想不到竟然真的會這樣玩XD

櫻井孝宏/川澄綾子
男亞瑟  /女亞瑟(阿爾托莉亞)
男梅林  /女梅林(梅琳)

寶具真名解放語音跟動畫都好帥啊!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.153.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488981530.A.EB5.html
推 kning0926: 比高文高1cm 森77
推 ricklay1225: 直感(笑
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/08/2017 22:02:04
推 morning79: 寶具解放語音真的超棒
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/08/2017 22:07:11
推 iou27g: 寶具超有感...拿來打種火吧
推 Encoreh: 為了討伐666凶獸，特地來到異世界的埋梗?
推 vanler: 開寶具本會不會再多幾個圓桌同意ww
推 t6458897: 推翻譯，王子大人好帥
推 aaapple12: 推翻譯 寶具語音很棒
推 windfeather: 翻譯推，寶具雙語音真是潮到出水
推 kducky: 雙語音真的是潮到出水 好像只有雙子有
推 asfj: 推！超帥
推 rubeinlove: 寶具真的超棒的 希望可以抽到QQ
推 mimo123483: 此為拯救世界之戰！　　　　　　　　　 (轟向黎明神腕
→ graywater: 寶具雙語音還有月神弓哦
推 DreamsInWind: 川澄這次要呼喚亞瑟了嗎XDD
推 wcl0222: 推 內建siri的咖哩棒就是潮
推 xyxhy: 翻譯推，可愛的小莫
推 willytp97121: 小莫的父控得到救贖了嗎XD
推 Yanrei: 結果這對話XDD 看來加勒底還是沒有藍傻
推 kducky: 這次川澄會怎麼召喚亞瑟還滿想知道的
推 vincent0728: 拜託讓藍傻槍傻的寶具也加上圓桌議決
推 windfeather: 可是就是不需要議決，所以槍傻才會去嗆男劍無法隨意
→ windfeather: 解放稱不上是真正的王啊XD
→ windfeather: 話說不管是男或女版的亞瑟，似乎都不是一般常駐
→ Yanrei: 就怕藍傻他們嗆完之後戰力被壓著打XDD
→ windfeather: 英靈殿的英靈，都是特殊狀態下才會出現
推 shigureII: 推翻譯～
推 endlessmico: 推 不過沒跟拉二之間有對話真遺憾
推 u067: 我覺得砍人前還事先問問同伴自己該不該砍挺好的
推 holocon11212: 守護你！
推 jerry78424: "虛偽或背叛都是不可能的事" 沙條綠歌：QQ
真的QQ

都根源接續了怎麼會沒防到背刺

是說看劇情跟語音好奇怪啊，舊劍說是另一個世界來的，所以迦勒底觀測不到，

照理來說FGO阿拉什應該不會認識舊劍，但是劇情跟語音上兩人卻互相有記憶

舊劍應該是從Prototype整尊穿越過來，有記憶不奇怪

但是除非英靈座是跨越各個事象在進行紀錄的，FGO阿拉什才可能會有舊劍的記憶

不知道TM對「同素異構體」的英靈有沒有解釋?(這跟小次郎那種好像又不一樣)
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/08/2017 23:04:39
推 pomelozu: 超級正統的王子呢w
推 juju6326: 哪裡擅長製作了(轉頭) 他不是被吐槽做出來的僅止於能吃
推 w1214225: 解放前要問問眾大德：我該出幾分力打呢？
推 juju6326: 對話8的對象是誰？尚未實裝嗎？
我看茹西教王跟wicurio都沒交代是誰，不知網路上有沒有情報?

→ graywater: 看體驗關，大英雄看來也不打算跟拉二講舊劍的事
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/08/2017 23:06:05
推 hoyunxian: 我猜會不會是指羅曼博士？
我開始相信你了!

→ hoyunxian: 至於大英雄有記憶八成是FGO的特殊性
→ hoyunxian: 之前看過FGO世界觀設定是人理燒卻導致世界不穩定
→ hoyunxian: 召喚出來的英靈會帶所有世界的記憶出來這樣
原來如此，所以非FGO的世界線之下，英靈座理論上應該是不互通的

但是FGO情況特殊，全世界線的資料都有這樣

推 u067: 不得不講舊劍的站姿和聲優 讓我想到KARAS的某人
→ dukemon: FGO有全平行世界的記憶吧？拉二也有prototype的記憶
推 NARUHOTO: 此為拯救世界之戰 轟～又一批邪惡的種火被消滅了
推 u067: 我比較想問一點是劍在閃光時 位置的不同是不是代表什麼梗?
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/08/2017 23:27:27
推 mark82824: 推翻譯  寶具語音真的好帥啊!!!!
推 morning79: 代表不同道的誓約吧?
推 Yanrei: FGO有沒有帶記憶都是看作者啦XD，前面很多例子了
→ Yanrei: 有時有，有時沒有
推 hanswaltz: 推翻譯！！！！
推 maple315: 推 有泳裝小莫也會出小莫對話耶
→ l0l1c0n: 有沒有記憶好像每個英靈也有差... 之後會吃掉多少書呢
推 windfeather: 本傳被招喚的英靈記憶和英靈做事分開獨立的
→ windfeather: FGO追加修改設定為，類似夢境那樣隱隱約約擁有程度
→ windfeather: 不一的記憶，感覺就是方便主義，看要怎麼寫都行
→ windfeather:                       英靈座是
推 deadindust: 推，超神速的翻譯！喜歡和討厭的事物都說不出來，本
→ deadindust: 質跟藍傻果然是一樣的呢，期待梅琳G8人C傻ww
推 chuchu000: 傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴傻巴
推 wavelet0520: 推翻譯
推 hope771225: 那個「他」是蒼銀的紅髮嗎？小貝第六章一開始的假名
→ hope771225: 那位？
推 ilris: 謝謝翻譯~~~~~~~~
推 ninninrenee: 放寶具之前要先開個會XDD
推 CCapocalypse: 181cm/68kg?? 亞瑟王果然都是靠魔力戰鬥的呢
推 lalapeoplo: 不要相信日本人設定的身高體重orz
推 lininu: 還好啦，這個身高體重比感覺只是沒有肌肉ˊ_>ˋ
推 theone5566: 討厭啦，阿傻王好帥(愛心眼
推 s941453: 我181CM  65KG 確實是沒肌肉過瘦的身材
推 FiTO: 推推
修一些排版漏字
※ 編輯: qlver (111.248.153.172), 03/09/2017 19:35:17
※ 編輯: qlver (114.24.108.46), 01/05/2018 11:59:19