Re: [F/GO][翻譯] 2017白情禮裝翻譯

[graywater (灰水)]

※ 引述《yukishironya (引きこもりコレクション)》之銘言：
: 絕對不會說 原本要來翻舊劍的體驗關
: 結果發現翻到一半 有人先發了 只好來翻禮裝了...
: 如果正在猶豫不知道該選哪張禮裝才好的人
: 除了性能 也許可以參考解說來選~
: Chaldea Boys Collection 2017 迦勒底男孩蒐集 2017
: 1.熱沙的交談
: http://i.imgur.com/nNFHDoR.png
: 「好，就給你個機會。
: 試著用話語挑起我的興致看看。
: 如果能順利達成的話，獎勵可以隨你決定喔？」
: 熱沙之國的王與其友人，傾耳細聽太史*1的聲音。
: 在那艷美的微笑背後，結果到底是......
: 2.偵探愛德蒙 ~早春旅中情懷篇~
: http://i.imgur.com/uNrgjNv.png
: 「我可不等了！
: 麻煩的事件正在呼喚著我們！！」
: 時逢大正 世正太平───
: 在名偵探的早春旅遊地點等著他的是，總是在事件現場偶遇的不成熟的書生和
: 看起來很不開心的頑固將校。
: 只要三個人聚在一起就能掌握關鍵的王牌*2
: 不管何時何地都會遇到奇奇怪怪的事件。
: 3.As you wish
: http://i.imgur.com/vriR46i.png
: 「小姐、來迎接您了。
: 請隨您開心───」
: 今晚的派對的從者，是從異國而來的四位騎士。
: 流麗‧優美‧風雅‧勇壯───要選擇牽起誰的手，一切如你所願。
: 不是我要說 四個形容詞 為什麼有一個跟其他特別不一樣呢…官方你對人家到底有什麼
偏
: 見…
: 4.加美洛咖啡
: http://i.imgur.com/kXE1ekV.png
: 「歡迎來到加美洛咖啡。
: 為了你獻上特別的時間......」
: 由溫和穩重的店長所經營的，
: 隱藏在巷尾的名店。
: 有時候就連世界級的VIP也會偷偷來光臨之類的......？
: 5.Outrage
: http://i.imgur.com/793XqAB.png
: 「───你們，要走了」
: 在被權謀計策所襲捲的黑社會。
: 在那個只是一味的被暴力所支配的地方，
: 有著四個絕對碰不得的男人。
: 其姿態與恐懼一起刻畫在心頭。
: 如惡夢般無法忘懷。
: 男人們的名字。男人們的傳說。
: ~*~*~*~*~*~*~*~**~*
: *1 原文:語り部 是日本古代負責傳承民間傳說、神話、歷史的人。
: 比較接近現代的用語大概就是文史工作者的意思。
: *2 原文:出来役豬鹿蝶 花牌用語
: 不小心弄太晚了... 剩下的之後在補上...

官方很會，自己推出了手機的桌布了
2017白情手機桌布:
https://goo.gl/cx1DVR
2016白情手機桌布:
https://goo.gl/ra651R
有安卓，iphone5.5s,6,6plus尺寸
後面還提醒你2017禮裝交換時間至3/22 14:59(日本時間)
http://i.imgur.com/GfAyqf0.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.149.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1489060561.A.F1D.html
※ 編輯: graywater (101.15.149.21), 03/09/2017 19:58:41
推 haruma33: 太棒了！！！
推 Felicita: 哇~~~~
→ haruma33: 貓餃和2005快設圓桌禮裝桌布!
→ wcl0222: 高解析度的繪師美圖，雖然我覺得很可惜的點是不是直接給
→ wcl0222: 禮裝圖的桌布尺寸而是組合排版加字過的，但是官方很用心
推 ithil1: 一個設桌布一個設螢幕鎖定！！
→ ithil1: http://news.fate-go.jp/2017/dldeaz/  2016的桌布也有
借用補上去，感謝
※ 編輯: graywater (101.15.149.21), 03/09/2017 20:06:34
※ 編輯: graywater (101.15.149.21), 03/09/2017 20:08:34
推 rubeinlove: 好讚
推 haruma33: 都下載好了～佛心公司～
→ again0218: 官方很惠(秒載
→ cloud30213: 這尺寸感覺不適合啊
推 yukishironya: 載好了 但是桌布變的超花w如果有沒有字的就好了～