[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第12節 華麗 Dance-1

[autumn10455 (紫苑)]

啊、12節還沒有翻完喔（先說


本能寺的劇情真的很有趣呢wwww

連著兩天的戰鬥，各位的錢包君NP集滿了嗎（被拖走


其實原本想貼一堆ぐだ男的女裝圖的（掩面

不過我相信同好們自己會有很多庫存圖就是了  欸嘿

當然GD子的男裝也是帥氣可愛到不行啦（硬要


=============================

亞種特異點I 第12節 華麗 Dance

=============================

在如同地獄般的新宿，理所當然的存在著階級制（Hierarchy）。

只要有錢，就能雇用到人。

只要能雇用到人，就能施予暴力。


不管到哪裡，世界都充斥著金錢。

而且，只要有錢、就能享盡榮華富貴。

從未看過的料理、從未品嚐過的美酒，

對於人類而言，只要賺夠了錢就能夠買到了吧。


忘記過去的恥辱吧。

忘記被輕蔑的事情吧。

那個無能的、那個極為無能的、

所謂的主人也忘了吧。


代替他享盡榮華富貴吧，用這繁華妝飾自身。

在這個新宿，撒下大把大把的鈔票吧。

=============================

服務人員「……已經確認過您的請帖。沒問題，請進。」

http://imgur.com/lLyib0G

http://imgur.com/KhkPgWk

黑傻「……話說，還真是很簡單的就潛入了啊。為什麼。」

http://imgur.com/jPziqBL

黑貞「誰知道呢？怎樣都好吧那種事情，我也不想知道呢。」

http://imgur.com/kM0Jx5y

黑貞「話說回來、你這樣打扮起來真是───。」

黑傻「？」

黑貞「……像個蠟像一樣呢。」

http://imgur.com/jybg2Mx

黑傻「說起來你這傢伙，就像是邪惡的魔女一樣呢。你乾脆去稍微襲擊一下法國不是

　　　很好嗎？」

黑貞「唔呵呵呵呵，燒了你吧、臭女人。」

※このアマ大概就像是女性版的この野郎、古時候輕蔑女性的意思

黑傻「就是為了燒掉才來的吧。」

（一陣雜訊）

黑傻「這是什麼。」

黑貞「那傢伙（莫里亞蒂）給的無線電吧。到底是為什麼得用這種東西啊，真麻煩。」

=============================

http://imgur.com/ED656UE

莫里亞蒂「因為不會被探測到魔力，就是有這個優勢，各位可得好好重視這點喔。」

福爾摩斯「不就只是因為你不相信魔術嗎？」

莫里亞蒂「……可能吧～，嗯嗯。我怎麼說都是更接近現代的存在呢。」

莫里亞蒂「即使知道其存在，對它的策略也有稍微調整過，可是對於魔術這東西我並沒有

          太過深入的探索。」

福爾摩斯「嘛、只能說是很像你的作風吧。」

福爾摩斯「那樣的你所展現出的唯一人性的一面、要是我再繼續毫無同情心的追究下去，

          也有點把你逼得太緊了呢。」

莫里亞蒂「你就是為了這個才在生前跟魔術協會有所深交嘛！可恨啊、你明明也很討厭

          魔術的不是嗎！」

福爾摩斯「好了好了、比起這個，Master的狀況如何啊？」

=============================

（無線電通信）

Master「為什麼…………」

莫里亞蒂「唔？  那個變裝我覺得很完美喔？」

Master「所以、我才想問為什麼……」

福爾摩斯「哈哈哈哈哈、莫里亞蒂。"她"可不是在氣那一點唷。」

Master「為什麼我得變裝成女生啊！？」

莫里亞蒂「因為你被新宿的Assassin看過一次了呢。當然是為了要瞞住他，而且這樣做

          更好玩啊。」

Master「你這傢伙說了好玩是吧！！」

福爾摩斯「先不說我自己，幫別人變裝可是沒什麼經驗啊……嗯，但是幫你化的妝，

          我可是相當有自信呢！」

Master「完全高興不起來……」


http://imgur.com/L4OmAZZ

黑傻「呵。嘛、別這麼說啊、Master。」

http://imgur.com/rtD20lz

黑貞「是啊，其實非常適合你呢。大小姐。」

Master「高興不起來啊！！」

黑傻「也想讓瑪修看看呢。……喂、那邊的那傢伙、就是你。」

有錢人A「哎呀、有什麼事情呢？  美麗的小姐啊。若是為了妳的笑容，要我將靈魂賣給

         惡魔也可以喔。」

黑傻「你有帶相機嗎？」

有錢人A「欸、不……我沒帶……。」

黑傻「那就沒事找你了、給我退下！那、那邊的傢伙。」

有錢人B「什、什麼事。」

黑傻「你有沒有帶相機？」

有錢人B「手、手機的相機的話倒是有……。」

黑傻「哼……似乎是很廉價的畫質啊。算了，這種時候也沒辦法抱怨了。」

Master「難不成」

http://imgur.com/gMdPfTD

黑傻「就是那個"難不成"。黑貞、抓住他。」（笑）

http://imgur.com/dFVmlO9

黑貞「了解！難得這麼合得來呢！」

http://imgur.com/FPnLwj0

Master「妳─們─這─兩─個─傢─伙─！」（被抓住）

http://imgur.com/bUJ1qhj

黑傻「好，要拍囉……。」

（快門聲）

黑傻「再拍個兩、三張吧。之後只要再將這個上傳到珈勒底的伺服器就好。」

（連續快門聲）

Master 選項A「鬼！」

       選項B「惡魔！」

※兩個選項回答相同

黑傻「嘛、別這麼說。這也是很重要的經驗呢。」

黑傻「啊、這個電話我就借走啦。你再買台新的吧。」

有錢人B「怎麼這樣。」

黑貞「比起那個，新宿的Assassin還不來嗎？也差不多要對這件禮服感到厭煩了。」

黑傻「不要這麼大力的揮裙子啊、笨蛋。」

黑貞「哈？」

Master「那個、都快被看光了……。」

http://imgur.com/gD5IDyQ

黑貞「……那、那種事情沒什麼關係吧。雖、雖然沒關係，我、我不揮就是了。」

黑傻「比起那種事情，Master、你也好不容易穿成這樣了。跳支舞吧？」

Master「用這種裝扮！？」

黑傻「沒什麼、誰說都穿著禮服的女生們就不能一起跳舞了？」

黑傻「只是在新宿的Assassin出來前，找點樂子。」

http://imgur.com/FdxQwTS

黑貞「……。……哼。」

（Master跟黑傻跳起舞來） ※建議這裡可以對照著劇情看(欸

http://imgur.com/MrJVQJ7

黑傻「拯救了世界的Master，竟然連支舞都跳不好呢。」

Master「抱歉。」

黑傻「那麼、就學會吧。嘛、本來我生前也沒怎麼跳過舞就是了。」

黑傻「這種時候就是靠直覺啦、直覺。」

黑傻「可是，女生們一起跳舞，還真是令人心情愉悅呢。」

黑傻「周遭的目光、都露出很溫暖的微笑看著我們呢。」

Master「唔─……」

黑貞「……什麼啊、令人火大。跳舞是什麼東西啦、別靠直覺跳啊、混帳。」

有錢人C「小姐、若是您願意──抱歉什麼都沒有、非常對不起！」

黑貞「啊─、好無聊、超無聊的。好，全都燒掉吧。」

http://imgur.com/bYFeJkX

黑貞「不管這個還是那個看起來都帶著大把大把的鈔票呢。應該可以轟─轟─的很好的

      燒起來吧。」

=============================

http://imgur.com/hB3oraM

莫里亞蒂「（Master君……快點找到Assassin啊……不然就要變成火燒摩天樓那樣的

           炎熱地獄了啊……！）」

黑傻「……那麼、（主角名）。」

黑傻「樓上那些男人、都有武裝、恐怕是保鑣吧。差不多要出現了。」

=============================

（回想）

福爾摩斯「新宿的Assassin要走到大眾面前的話肯定會變裝。追求著榮華富貴的同時，

　　　　　卻又不能以真實的面貌示人是有點可憐。」

福爾摩斯「所以，假如衝進他作為根據地的那棟大樓，用寶具鎮壓他們，恐怕也只會

　　　　　被他逃掉吧。」

莫里亞蒂「可是，要是有英靈的鑑識眼、數一數二的（主角名）君在，那就不一樣了！」

莫里亞蒂「要是有英靈在的話不少人會驚訝吧。可是，你現身的瞬間、會為此驚愕的人

　　　　　就不多了。」

莫里亞蒂「而且還是深入敵陣！……嗯、又是很危險的任務呢！」

莫里亞蒂「在那裡、需要有兩個可靠的英靈、身穿禮服與其戰鬥、就是這樣！」

莫里亞蒂「確實用東方的俗話來說就是……沒錯！」

莫里亞蒂「人要衣裝、佛要金裝！！」

（複數武器砍下的聲音）

莫里亞蒂「我明明是在誇獎你們……。」（倒地聲）

福爾摩斯「你啊、有時候還真的是令人不禁微笑的蠢蛋呢。」

（回想結束）

=============================

黑傻「要來囉。」

=============================

亞種特異點I 第12節 華麗 Dance　　＂待續＂

=============================



啊哈哈哈哈、先斷在這！

這段大家都超可愛XD


先奉上這段糧食給各位（遞

諸君！是否有再戰下去的體力啦！（喔喔喔喔喔！（吶喊（被拖走

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1489589819.A.FB5.html
推 jimmyhsiehyc: 首推!!
推 ylmarten: 鬼！惡魔！（給好評
推 hydreigon: 不...不要出禮服黑貞啊...
推 Lumix7: 推 哪時候出禮服黑貞 又有一波荷包要扁了XDDD
推 ylmarten: 比較想要便服黑貞XD
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 03/15/2017 23:16:51
推 asfj: 推推！
推 knight0201: 推推
推 hanswaltz: 推翻譯！
推 mirocle: 黑貞黑傻讚
推 MaribelHearn: 推翻譯
推 deadindust: 也想跟傻巴跳舞，女裝GD夫超棒der！！！
推 qlz: 還以為GD會喊HANASE!(走錯棚)
→ lbowlbow: 難怪巴哈還沒看到…(坐等)
推 aaapple12: 推翻譯!
推 pttyu: 黑傻真的是很我行我素
推 qqq3892005: 阿貞太可愛了<3
推 ithil1: 謝翻譯!!!!!!!!!