[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第17節 真相 Kruty

[autumn10455 (紫苑)]

========================

亞種特異點I 第17節 真相 Kruty

========================

http://imgur.com/bSiFCtL

莫里亞蒂‧惡「來了嗎。」

http://imgur.com/DnpLL4s

瑪修「這是壞的莫里亞蒂……先生。」

莫里亞蒂‧惡「不用加上先生喔，畢竟我是壞人呢。」

瑪修「啊、是的、確實是這樣呢。」

黑傻「哼。我還想說是怎樣的怪物呢、沒想到跟這邊這個沒什麼差別。」

莫里亞蒂‧惡「沒有不同喔。善惡本來就只是一時的東西。」

莫里亞蒂‧惡「我是個壞人，對於仍然存在著善心這種事可是感到很驚訝的呢。簡直就有

              、那種東西是與我為敵的感覺呢。」

http://imgur.com/kf5g1sH

莫里亞蒂‧善「呼哈哈哈哈！哎呀、真是如此呢！」

莫里亞蒂‧善「我自己、竟然還會有善良之心什麼的、真是嚇到我了呢！」

福爾摩斯「關於這點我也很驚訝。」

黑傻「沒什麼興趣。」

Master 選項A「莫里亞蒂是」

       選項B「是好人唷。」

※兩個選項回答相同

莫里亞蒂‧惡「真的是非常親近你呢，我。」

http://imgur.com/MiaHinF

莫里亞蒂‧惡「可是存有善心什麼的，我沒興趣。對我而言，那只是要一腳踢開的東西

              罷了。」

莫里亞蒂‧惡「對我而言要分析的對象只有一個，那就是珈勒底的Master。」

莫里亞蒂‧惡「將你抓住、藉著福爾摩斯的協助被救出，又再度現身在我面前──。」

莫里亞蒂‧惡「那絕對不是什麼命運。不如說是經過縝密計算後所達到的狀況。」

Master 選項A「……什麼意思？」

       選項B「是必然嗎？」

﹝回答A﹞

莫里亞蒂‧惡「沒必要回答你。只有一個沒辦法計算的，就是這之後會發生的事情。」

莫里亞蒂‧惡「我會輸嗎、還是你會輸嗎。但是，不管是哪個都行。」

莫里亞蒂‧惡「我的使命，應該只到那時就結束了。」

﹝回答B﹞

莫里亞蒂‧惡「是必然。」

莫里亞蒂‧惡「完全沒有任何變化。計算是正確的。」



莫里亞蒂‧惡「沒錯，就是這個瞬間、我已經3000年──。」

莫里亞蒂‧惡「……？  我說了什麼？」

莫里亞蒂‧惡「不、不對。並一直不是深切的期盼著這一刻的到來。」

莫里亞蒂‧惡「是錯覺。」

http://imgur.com/5yslHku

福爾摩斯「……。……哼。」

莫里亞蒂‧惡「那麼、（主角名）。珈勒底最後的Master啊。」

莫里亞蒂‧惡「在宇宙（天空），那個小行星正在飛過來。因著魔彈的射手

              （Der Freischötz）的力量。」

莫里亞蒂‧惡「在我已經確定將那個隕石作為子彈的既定事實之下，已經幾乎可以確定，

              那東西會被裝填在這個"槍身"。」

http://imgur.com/KeUrZdL

莫里亞蒂‧惡「我不想死呢。雖然不想死───。」

莫里亞蒂‧惡「就因為一個原因，比起我自身的死亡、更優先要殺掉這個行星。」

黑傻「是壞掉了嗎、還是陷入瘋狂了。不管是哪個，只要收拾你這一切都會結束。」

Master「……」

莫里亞蒂‧惡「沒錯。這就是新宿幻靈事件的終點。」

http://imgur.com/BRawUyp

莫里亞蒂‧惡「去解開這個謎底吧、（主角名）！」

========================

http://imgur.com/jIScfob

莫里亞蒂‧惡「……輸了嗎……。」（消失）

http://imgur.com/C7OGTwY

莫里亞蒂‧善「……輸了呢。」

瑪修「壞的莫里亞蒂、確認消滅……！太好了、我們做到了，Master！」

Master「這是大家的勝利！」

莫里亞蒂‧善「唔姆！太完美了、真不虧是你呢！」

福爾摩斯「……不，還沒結束。」

莫里亞蒂‧善「還沒？這是什麼意思？」

福爾摩斯「沒拿到聖杯……也就是、那股力量還在……！」

瑪修「……！靈基出現確認！ 這是……這個情況是……！」

達文西「這怎麼可能！！」

達文西「這是不可能的！即使天塌下來也、只有這種

        事情是不可能的！」

（天搖地動）

=======================

http://imgur.com/d0V1Qc5

？？？「───哈哈。───哈、哈、哈、哈哈哈哈哈哈！」

？？？「想起來了！想起來了啊、全部都！　全都想起來了！」

？？？「你終於來了啊、（主角名）……！可恨的珈勒底Master啊！」

Master「難道是蓋帝亞……！？」

達文西「不、不對！那東西是魔神柱！」

達文西「雖然幻化成人形，但是那東西的靈基數值完全不同！」

Master 選項A「魔神柱……！？」

       選項B「應該已經消滅了才對……！？」

※兩個選項回答相同

？？？「是毀滅了啊！我們是已經滅絕的物種！」

？？？「無法復活！ 無法回歸！ 無法復原！ 無法實現永恆！」

？？？「沒錯，3000年的計畫可以說是完全崩壞了啊！即使如此、即使變成這麼悽慘

        的樣子我還是回到了你們面前！」

？？？「全都是、全都是為了要殺了你啊！就只是為了這個───！」

http://imgur.com/wYU2yRR

黑傻「……哼，我還想說是什麼東西呢、不過就是殘留的餘孽。甚至還說什麼、

      要殺了（主角名）？」

黑傻「復仇的怨恨竟然已經到了這種地步啊───。」

http://imgur.com/U8nLdTP

？？？「這我當然知道！！」

黑傻「───。」

？？？「沒錯！ 這種像是不斷被割著胸口的痛苦、不斷猛烈灼燒著我全身的炙熱！」

？？？「那並不是單純因為3000年的計畫化為烏有。也不是因為英靈們阻止了人理焚燒。」

？？？「更不是那可憎的所羅門將戒指回歸於天。」

？？？「完美的計畫、完整的發展。所有的一切化為烏有、這一切都有一個源頭。」

？？？「……沒錯、那就是你！（主角名）！」

Master「我……？」

？？？「承認吧、這就是仇恨、就是遷怒。就連那也不過只是個裝飾。」

？？？「……憎恨。憎恨、憎恨、憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨

        憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨憎恨！」

？？？「除了憎恨以外沒有任何感覺！就是你、就是對你的恨意啊！（主角名）！」

？？？「你為何、會在這個星球、在這個時代、到達了那個地方！」

？？？「如果是超越人類的英雄我就能接受！如果是吞噬人類的魔王我也接受！」

？？？「可是，像你這樣平凡、平均、凡庸的人、就因為你這種人的錯，

        一切的一切都毀滅了……！」

？？？「醜態盡出的逃跑、忍耐著這種屈辱、不管需要做什麼我都要殺了你！就只是

        為了這一點……！！」

？？？「並不是為了毀滅世界而殺你，而是為了要把你給殺了才毀滅這個世界──！！」

福爾摩斯「殺人計畫……！」

福爾摩斯「從那個時間神殿逃亡至今、從一開始不斷計畫至今嗎……。

          就是從3000年前就不斷縝密策畫至今嗎！」

福爾摩斯「脫離巴貝奇卿的計算結果、人類史的扭曲！在人理焚燒的另一頭異物的

          真實身分就是這個嘛！」

Master「所謂異物到底是……！？」

福爾摩斯「巴貝奇卿作為英靈被召喚、被收為魔神柱的麾下。掌握了所有的數據。」

福爾摩斯「若是如此，接下來就是要計算了。作為數學家而言理所當然地計算。」

福爾摩斯「並不是為了"防止人理焚燒"。而是計算了""假如，人理焚燒

          失敗後的未來"。」

福爾摩斯「就是在那時知道了。」

福爾摩斯「魔術王即使不實施人理焚燒，2017年之後的未來也會崩壞！」

？？？「就是如此，貝克街的偵探。」

？？？「經過3000年的歲月，我取得了幻靈跟英靈融合的技術！」

？？？「歷史上有所不足、不被期望的信仰、就這樣被一直拋棄到現在、那些毫無價值

        的種種。」

？？？「可是，他們卻擁有著非常不得了的價值啊！都市傳說！ 童話故事！ 被滅絕的

        野獸們！」

？？？「即使是過去的我、也未曾理解───但是，對現在的我而言必要的東西、

        就是那個！」

http://imgur.com/VGV6SVz

魔神巴力「因果報應的熱情。 復仇的誓言。 那就是、我這個魔神巴力的構成要素

          （Factor）！」

福爾摩斯「那麼、我問你。你跟莫里亞蒂、牽扯的有多深！」

魔神巴力「那種事情我沒有必要回答你。要說為什麼、答案已經淺而易見了。」


========================

亞種特異點I 第17節 真相 Kruty 待續！

========================

斷、在、這！


上色到底有沒有成功呢（歪頭


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491061429.A.3C6.html
推 ylmarten: 紫苑好勤奮啊，連假不出去玩嗎
    愚人節出門不是很危險嗎（欸
推 cloud30213: 紫苑連發翻譯...?發生甚麼事了！？
    因為另一個遊戲還在等體力（被揍
推 llabc1000: 上色後CTRL+V可以預覽喔
　　喔喔喔喔、感謝！（筆記
推 u29046670: 推翻譯 超勤奮
推 choush: 感謝女神大人賜與我們精彩的翻譯
推 gunship: 兇手就是房東
推 stu31305: 你就是犯人(物理
推 choush:   我就是犯人(物理
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 04/02/2017 13:52:11
噓 kenny770419: 皮卡說推文人數太少了 是不是都沒人看 沒有就太監啦!
推 shuhao233: 謝翻譯
推 hotbread: 小嘞www太監在這裡的人是惡魔還是抖S啊喂
推 michael71206: 感謝翻譯  超感謝
推 BEDA: 翻譯推！
推 srena: 推翻譯
推 carstenlh: 推翻譯
推 gamut0101: 感謝翻譯
推 tim315121: 犯人就是飯桶
推 a1234555: 推推  感謝翻譯
推 bookseyes: GD子(夫)真的能算平凡平庸嗎......?
→ bookseyes: 仔細想一下在還沒有迦勒底支援的時候就能契約一個英靈
→ bookseyes: 一個半英靈打倒一群英靈,放寶具也都能支撐得住消耗沒
→ bookseyes: 中途就魔力不足,這根本是超級突變的天才吧
推 lbowlbow: 瑪修的耗魔應該是跟迦勒底的契約，所以應該就一隻狗哥
推 ithil1: 巴力不甘心輸給平凡人XD